“我一(🐃)直在敲(🔫)门(mén )年(🎅)复一年,从(cóng )一个(😙)(gè )柱子到另一个柱(zhù )子(🐶),仿佛我(💧)不过是(shì(🤤) )教区里(🧓)最普通(🗄)(tōng )的人(rén )……帕(🎼)森·特林汉姆(mǔ ),这个关(🏷)于我(wǒ(🔻) )的消(xiāo )息(🔈)被人知(🌐)(zhī )道多(🗺)(duō )久了?牧师解(🔁)释说,据他所知,它(tā )已经(jīng )从知(👶)识中消(📌)失(🙆)(shī )了,几(🚊)乎不能(🍡)说是(shì(⛵) )为人所知。
两个(gè )哥哥(gē )显然不想多逗(dò(📥)u )留,但一(🌈)群女(nǚ )孩(📠)在(zài )没(🕦)有男舞(🛥)伴的情(qíng )况下(xià(🥛) )跳舞的景象似(sì )乎把老(💜)三逗乐(⛏)(lè )了,让他(🐤)不急着(❇)继续(xù(🤭) )前进(jìn )。他解开背(🏇)包(bāo ),用拐杖把它(tā )放在(🤨)(zài )树篱(🚐)上,然后打(😜)开了(le )大(🅱)门。“你要(⚫)(yào )做什(shí )么,天使(🛸)(shǐ )?”老大问道。“我很想(xiǎng )去和他(✔)们一起(👵)(qǐ(🎎) )玩一(yī(🦑) )玩。为什(🦎)么我(wǒ(㊗) )们所有人(💌)不去——哪怕只是一两分(fèn )钟(🐦)——它(📚)不会让我(🐯)(wǒ )们耽(🌖)搁太久(🚂)呢(ne )?” “不-不;废话!
要(🏾)(yào )了解(jiě )这个山谷,最(zuì(🕗) )好的方(🤵)式是从(có(🏾)ng )周围(wé(🏇)i )的山顶(🎾)上观察它(tā )——(🕟)也许除了夏季(jì )干旱的(🥞)时候。在(📺)恶(è )劣的(🎗)天气下(💆),在无人(✒)(rén )引导的情况下(🌊)(xià )漫步(bù )进入其凹(āo )处很(hěn )容(🕦)易造成(📶)危(🙉)险。对其(😷)(qí )狭窄(👯)、曲折(🛒)和(hé )泥泞(📈)(nìng )的道路感到满(mǎn )意。
马的身影(🐋)在他(tā(🍻) )们面前起(🖌)伏起伏(🐾)(fú )。有(yǒ(🃏)u )时,一个轮子(zǐ )似(🍉)乎离地好几(jǐ )码;有时(🙋),一个轮(🐍)子(zǐ )似乎(🚭)(hū )离地(🏛)很远。有(🚨)(yǒu )时,一块石头(tó(💈)u )会在(zài )树篱上旋转,马(mǎ(🌉) )蹄发(fā(🧢) )出的坚硬(💹)火花(huā(🛺) )盖过了(Ⓜ)日光。笔直(zhí )的道(💿)路随着他们的前(qián )进而扩大,两(🏴)(liǎng )条河(🌗)(hé(👺) )岸像一(🍷)根(gēn )劈(🚸)开(kāi )的(🌔)棍子一样(😷)分开。每个人的肩膀上(shàng )都有(yǒ(🏎)u )一个冲(🍕)过去。风吹(⬆)过苔丝(🦂)的白色(😊)(sè )棉布到了她的(🌳)皮(pí )肤,她洗过的头发(fā(🍚) )飞到了(🔍)后面。
难道(❇)(dào )你真(🍴)的不知(💏)道吗(ma ),德(dé )北,你是(🛴)德伯(bó )维尔家族是一(yī(🤞) )个古(gǔ(💫) )老的骑士(⏱)家族,他(🎍)们(men )的后(🌘)裔来自帕(pà )甘·(💗)德伯维尔(ěr )爵士(shì ),这位著名的(🚑)骑士与(😺)(yǔ(🍾) )征服者(👽)威廉一(🥘)(yī )起来(🎀)(lái )自诺曼(⏹)底(dǐ ),正(zhèng )如《战斗修道院卷》中所(🍅)显示的(🧚)那(nà )样?(👍)“先生,以(🥅)前(qián )从(🚕)没听说过!” “嗯,这是(👏)真的。把你(nǐ )的下巴抬起(🔙)来(lái )一(🙁)会儿,这样(📹)(yàng )我可(🌪)(kě )以更(🕳)好地捕捉到(dào )你(😃)的(de )脸部轮廓。
在(zài )这个令(⭕)人难忘(Ⓜ)(wàng )的早(zǎ(🐀)o )晨,苔丝(🌹)·德北(🌂)(běi )菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路(👷)线位于(yú )山谷东北部的(de )起伏(fú(🈲) )之中,她曾(📡)在那里(🦑)度(dù )过(🥄)了一段(🤯)难忘(wàng )的(🐗)时(shí )光。她出(chū )生了(le ),她的人生也(🍑)在那里(🔺)展开。布莱(🥙)克(kè )莫(🕧)尔(ěr )谷(🥇)对她来说就(jiù )是(😢)世界,它的(de )居民(mín )就是其(🕝)中的种(🤣)族(zú )。