看到(🍙)妈妈戴上(shàng )帽(🈺)子,小孩子们(✉)(men )就吵(🎺)着要(🎌)跟(gēn )妈妈一起去(qù )。“我真想和茜(😼)茜一(➗)(yī )起走(🍃)(zǒu )一(🧞)段路(💍),现在她(tā )要嫁(jià )给我们的(🚭)绅(shē(🤔)n )士表(👑)(biǎo )弟了(📅),还要(🦓)穿漂亮的完(wán )形填(tián )空!” “现(xiàn )在(🈹),”苔丝(😢)说着(🥘),脸(liǎn )红(🏪)了(le ),转(🍐)身“我不会(huì )再(🕢)听(tīng )了!妈妈,你怎(⚓)么能(👹)把(bǎ )这些东西塞(🍨)进他(tā )们的脑(🕌)子里呢?” “亲爱的(⛏),去为(🍟)我(wǒ )们富(fù )有的(🍯)亲戚工作,并帮(🤣)助筹集足够(🅰)(gòu )的(🌮)钱买(🕺)一匹(pǐ )新马。
那些(xiē )年轻(qīng )人虽(🚙)然不(🆗)在视线(🈴)(xiàn )之(🏇)内(nè(🐟)i ),但似乎比其他(tā )方面(miàn )更(🤰)明亮(🎣)、更(🌀)(gèng )令人(🐰)(rén )向(👫)往的附属品;那里的(de )日常(cháng )生(🕘)活事(🚡)件也(😹)(yě )不乏(💑)(fá )幽(🌼)默和欢乐。她(tā(🏿) )的感(gǎn )觉有点像(📓)过去(📼),当她(tā )在已婚的(🔈)丈(zhàng )夫求爱时(🔋)坐(zuò )在同一个地(💁)方,对(🥧)他性格上的缺(quē )陷视(shì )而不见(📈),只把他(tā )视(👲)为(wé(💼)i )理想(👋)的情人时,她的感觉就如以(yǐ )前(🔮)一样(🙄)。
国(guó )外(📹)的普(🏽)通英(yīng )语,以及对有素质的(de )人的(👨)(de )英语(💇)。) “自(💶)从(cóng )我(🥈)离(lí(🤷) )开之后?”苔丝(sī )问道。“哎呀!” “这(zhè(🛥) )与父(💓)(fù )亲在这辆(🥎)厚(hò(🥩)u )厚的(de )马车里出(🛁)丑有什(shí )么关(guā(🐨)n )系吗(💨)?”下午吗(ma )?为(wé(🥋)i )什么这么做(zuò(♓) )?我羞愧得(dé )快(🦆)要沉(🦕)入地下了(le )!” “那都是拉(lā )里的(de )一部(☝)分!
人们发(fā(🤮) )现我(🍼)(wǒ )们(⤵)是全县最伟大(dà )的绅士——早(🐺)在(zà(⏰)i )奥利弗(📘)·格(🛐)(gé )朗布尔的时(shí )代之(zhī )前——(🕍)一直(🥄)到异(🤢)(yì )教土(🔽)(tǔ )耳(🦓)其人的时代——有(yǒu )纪念碑、(🔠)拱顶(📸)、徽章和徽(🥐)章,上(🌘)帝知道(dào )这一(🕚)(yī )切。在圣查(chá )尔(🥕)斯(sī(🗿) )时代,我们被封(fē(🎠)ng )为皇(huáng )家橡树(🈯)骑士,我(wǒ )们的(de )真(🚾)名是(🗽)德伯(bó )维尔!……这难道不会让(😔)你(nǐ )的胸膛(🎃)变得(🍯)柔软(🌆)(ruǎn )吗?'这是在这个ACC听说(shuō )你父(☕)(fù )亲(📙)是在河(🕴)边骑(👽)马(mǎ )回家的;
如果德(dé )北菲尔(♓)德家(🛹)(jiā )族(🚆)的首领(👶)选(xuǎ(🔀)n )择航(háng )行进入困难、灾(zāi )难、(🏌)饥饿(🌯)、疾病、堕(duò )落(⭕)、死亡,那么舱(🏽)口(kǒu )下的这六个(💎)小俘(📢)虏就被(bèi )迫与(yǔ(🎦) )他们一起航(há(🚥)ng )行——六个无助(🕦)的生(🚛)(shēng )物,从来没有被问过(guò )他们(men )是(🖤)否希(📬)望以(yǐ(🚂) )任何(🏟)条件(🛎)获(huò )得生命,更不用(yòng )说他们是(🌘)否希(🏽)望(wàng )获(📥)得(dé(😤) )生命了。在这样(yàng )艰苦(kǔ )的条件(😜)下,德(💥)北(bě(🛬)i )菲尔德(🧐)的无(😮)能之(zhī )家就遇到了(le )这样的困难(👁)(nán )。
痛(👤)(tòng )苦,即使不是贫(🔷)(pín )困,也隐约出(😆)现在远(yuǎn )处。德北(🥟)菲尔(😃)德在当(dāng )地被称(😄)为“松弛扭曲的(👡)(de )家伙(huǒ )”。他有时(shí(🦄) )工作(🚒)(zuò )起来精力充沛;但不(bú )能保(🐚)证时(🌇)间与要(🧐)(yào )求(☝)的(de )时(🤩)间一致;而且,由于(yú )不习惯临(🌘)时工(💉)的(de )日常(⭐)劳作(📩),当他(tā )们同(tóng )时这样做时,他(tā(🧖) )并不(🚊)(bú )是(🏛)特别坚(🎚)持。与(🚹)(yǔ )此同时,苔丝也(yě )是把她的父(😠)(fù )母(👆)拖入这场困境(jì(🍿)ng )的人。
“我会去(qù(😼) )的,”苔丝最后说道(🏥)(dào )。她(🌕)(tā )的母亲无法抑(🕋)制(zhì )她对婚礼(👿)幻象的意识。女孩(🖐)(hái )的(⛄)同意。“没错(cuò )!对于这么漂亮(liàng )的(🤪)女(nǚ(😔) )仆来说(🗻),这是(❌)一(yī(🚤) )个很(hěn )好的机会!” 苔丝生气地笑(📨)了。“我(🔢)希(xī )望(🕳)这是(😨)一个赚钱(qián )的机(jī )会。这不是其(💸)他(tā(🌅) )的机(⛔)(jī )会。你(💐)最好(🤛)不要(yào )说教区的那种愚(yú )蠢的(📲)话。” 德(🎖)北菲尔德夫人(ré(🐓)n )没有答应。
“‘目(🔈)前(qián ),’他对你的(⬆)父(fù(🥌) )亲说(shuō ),‘你的心(♋)被封(fēng )闭在周(🏫)围,周围;这个空(🕯)间(jiā(📸)n )仍然是开放(fàng )的,’’a说。‘一旦(🌱)(dàn )它(🅱)相(xiàng )遇(💛),那么(💀),’”—(🎿)—夫人德北菲(fēi )尔德将手指合(🏑)拢成(🍝)一个圆(🆖)圈(quā(😲)n )——“‘德北菲(fēi )尔德(dé )先生,你(🛷)会像(🎓)一(yī(📢) )个色(sè(🎙) )斑一(👻)样离开,’”她说,“你在(zài )过去的十(🛃)年(niá(🌋)n )中;你在十个月(🌄)(yuè )或十天后就(😪)会离(lí )开。” 苔丝看(💏)上去(🚔)很(hěn )惊慌(huāng )。