一(yī )座(zuò )纯粹为(wé(🛋)i )了享受(shòu )而(ér )建造的(de )乡间别(🌵)墅,除了住宅用途之外,没有(yǒ(🕑)u )一英亩(mǔ )麻烦的土(tǔ )地,还(hái )有(yǒu )一个由(yóu )业主保留的小农(🕴)场,并由一名法警(jǐng )照(zhào )管。红(😚)(hóng )砖小屋来(lái )了首先(xiān )映入(🔝)眼帘(lián )的是茂密的常青树,一直(🕥)延伸到屋(wū )檐(yán )。苔丝(sī )以为(🚶)这(zhè )就(jiù )是宅邸(dǐ )本身,直(zhí(♿) )到她怀着忐忑不安的心情穿过(🎅)侧门,一直走(zǒu )到车道(dào )拐(guǎ(👥)i )弯的地(dì )方,宅(zhái )邸(dǐ )的轮廓(🎻)(kuò )尽收眼底。
他自己的调查是在去年春(chūn )天的一(yī )天开始的(😕)(de ),当时(shí )他(tā )正在追(zhuī )踪德伯(🐒)维尔家族的变迁,在他的手(shǒ(🈂)u )机(jī )上发现(xiàn )了德伯菲(fēi )尔德(🕶)的(de )名字。他(tā )下了马车,然后就(🎇)被带去询问他的(de )父(fù )亲和祖(🔹)(zǔ )父,直(zhí )到(dào )他对这(zhè )个问题(💭)没(méi )有任何疑问为止。“一开始(🌦)我决定不用这么(me )无用的(de )信(xì(🤱)n )息来打(dǎ )扰你,”他说。“然而,有时我们的冲动太强烈,无(wú )法判断(🔻)(duàn )。
但也有(yǒu )当地顾(gù )客(kè )也(🧤)有同(tóng )样的愿望;有志者事(🚮)竟成。楼上的(de )一(yī )间大卧(wò )室里(🔃),窗(chuāng )户上挂(guà )着厚厚的(de )窗帘(😝),上面挂着一条最近被女房东(🈁)(dōng )罗(luó )利弗太(tài )太丢弃(qì )的(de )大(🚰)羊毛(máo )披肩,今(jīn )天晚上,这里(👮)聚集了近十二个人,全都在寻(🤝)(xún )求幸福(fú )。马洛特(tè )近端的(de )所(suǒ )有老居(jū )民,以及重新参加(⤵)这次撤退的人。
“这个可(kě )怜的(🎚)人不(bú )能走,”她对大(dà )女儿说(🌊),她母亲的手一碰上门,她(tā )的(de )大(🤹)眼睛(jīng )就睁开了(le )。苔丝(sī )坐了(🌥)起来(lái )床上,迷失在梦境和这(🥌)些信息之间(jiān )的模糊间(jiān )隙中(🐉)。“但是必(bì )须有人离(lí )开,”她回(👒)答道。“对于蜂巢来说已经很晚(🔈)(wǎn )了。一(yī )年中的蜂(fēng )群很快(kuài )就(jiù )会结束(shù );如果我们把(🗻)它们推迟到下周的市场(chǎng ),那(🧥)么(me )对它们的(de )需求就(jiù )会过去(🏩),它们就会被扔到我们手上。
”女孩(🌿)(hái )不(bú )安地回(huí )答。“这(zhè )由你(㊗)决(jué )定。我杀(shā )了老马,我想我(🛡)应该做点什么给你(nǐ )们买一个(🍛)(gè )新的。但(dàn )是——但是——(🎱)我不太(tài )喜欢德伯维尔先生(🉑)在那儿!” 马死后(hòu ),孩子(zǐ )们把苔丝(sī )被富有(yǒu )的(de )亲戚(他们(👸)想象中的另一个家庭)收养(⛅)作为(wéi )一种缓(huǎn )解痛苦的(de )想(🦋)法,开始为苔(tái )丝的不情愿而哭(👝)泣,并嘲笑和责备(bèi )她(tā )的犹(💚)豫(yù )。“苔丝(sī )不会成(chéng )为一个(🛤)贵(guì )妇!
”“约翰爵士,这是女子步行(🥊)(háng )俱乐部。哎呀,你(nǐ )的女儿(é(✅)r )是会员之(zhī )一。” “当然——我在(🍶)考虑更伟大的事情时(shí )已经忘(wàng )记了它!好吧,去(qù )马洛特(tè(⛎) ),好吗,订购那辆马车,也许我会(🧔)开(kāi )车去看(kàn )看俱乐部(bù )。” 小(⚡)(xiǎo )伙子走了(le ),德北菲尔德躺在夕(🍳)阳下的草地和(hé )雏(chú )菊上等(🥌)(děng )待着。
几(jǐ )个人聚(jù )集在其(🍔)三(sān )个侧面的g空间;还有几个(🐪)人爬到了(le )一个抽屉(tì )柜上。另(🚲)(lìng )一个放(fàng )在橡木雕(diāo )刻的(👎)“cwoffer”上;洗脸台上有两个;另一个在凳(dèng )子上;因此,不(bú )知何(🌉)故(gù ),所有人(rén )都轻松地坐着(🤒)。他们此刻所达到的精(jīng )神安(🚍)慰(wèi )阶段是,他们的(de )灵魂扩展(zhǎ(🥠)n )到皮肤之外,并将他们的个性(📷)热情(qíng )地(dì )传播到(dào )整个房(📠)间(jiān )。
来自(zì )海岸的旅(lǚ )行者,在(⌛)石灰质丘陵和玉米地上艰(jiā(👹)n )难地向北(běi )行驶了(le )二(èr )十英(🎻)里(lǐ )后,突然(rán )到达了(le )其中一个悬崖的边缘,他惊讶又高兴(xì(📌)ng )地看到(dào ),在他脚(jiǎo )下,像(xiàng )一(🚚)(yī )张地图(tú )一样延伸出一个(😞)与他所走过的国家完(wán )全不同(🎦)(tóng )的国家。在他身(shēn )后,山峦(luá(⚡)n )开阔,阳光照耀在广阔的田野(🍥)上,给(gěi )大地赋(fù )予了一种(zhǒng )开(😯)放的(de )特征,小(xiǎo )巷是白色的,树(📅)篱低矮而茂密,气(qì )氛毫无色(🐥)(sè )彩。
她(tā )妈(mā )妈去拿(ná )东西只是(shì )意味着(zhe )还要去拿一件东(❔)西。苔丝开始意识到(dào ),一个(gè(🚝) )健康状况(kuàng )不佳的(de )人(rén ),打算(suàn )在凌晨一点之前出发,不应该(🍦)在这么(me )晚的时(shí )候到旅馆(guǎ(🍏)n )里庆祝(zhù )他古老的(de )血统。“亚伯(🔢)拉罕,”她对弟弟说(shuō ),“你戴(dài )上帽(㊙)子——你不(bú )害怕吗?——(🕕)去罗利弗家,看看爸爸和妈妈(🧕)出了什么(me )事。