尽管他的(🎹)(de )轮廓有(📴)些(🌊)野蛮(mán ),但这(zhè(🚚) )位(wèi )绅(🥟)士的脸上和他大(🌎)胆(dǎn )的(🏵)转动的(de )眼睛里却(⤵)有一种(🈸)独特(tè )的(de )力量。“那(😶)么,我的(de )美人,有(yǒu )什么可(📬)以为您效劳的吗(🏽)(ma )?”他(tā(🏑) )说(shuō )道,走上前去(🍀)。和感(gǎ(🥗)n )知看得出(chū )来她(🌋)很困惑(🎉)地(dì )站着:“别(🏏)管(🏚)我(wǒ )。我(⌛)是德伯维(wéi )尔(👓)先(😓)生。你是来看我的,还是(🕋)来(🍳)(lái )看我母(mǔ )亲的?
她(🌪)母(🔆)亲建议她在(zà(⏰)i )他们认(🔎)识(shí )的一位农妇(🕴)家(jiā )里(🧚)过夜(yè ),如果她觉(🤔)得太累(📡)而无(wú )法继续前(🐞)(qián )进的(➡)话;苔丝照做了(🤖)(le ),直到第(dì )二天下(♉)午才回(🔥)(huí )家。当她(tā )进屋(♿)时,她从(🔔)母亲得意(yì )洋洋(😭)的(de )神(shé(🎟)n )情中立刻察觉到(🐄)这期(qī(🔨) )间发生了(le )什么(🗣)事(🌹)。“哦(ò ),是的(de );我都知(zhī(🈵) )道(📢)了!我告诉(sù )过‘不会(🐞)(huì(🧘) )有事的,现在事实证明(😅)(mí(📄)ng )了!’” “自从我离(🐹)开之后(🧠),发生了什(shí )么?(📟)?”苔丝(🔓)(sī )有些疲(pí )倦(juà(🛵)n )地说。
他(🌫)是一个断断(duàn )续(🌵)续的尝(🥨)(cháng )试性学生,对某(🏷)些事(shì )情(qíng )和一(⛄)切(qiē )事(🔊)情可能只能(néng )从(🤖)他身上(🈁)(shàng )预料到。这三位(🎱)弟兄告(㊗)(gào )诉偶然(rán )认(rè(🗝)n )识的人(🎠),他们正在徒(tú(🚚) )步(👃)穿越布(bù )莱克莫尔谷(🌭)来(😣)(lái )度过圣(shèng )灵(líng )降临(🙄)节(🔎)(jiē )假期,他们的(de )路线是(🚰)从(🐫)(cóng )东北部的沙(🥇)斯顿镇(📵)向西(xī )南走。他(tā(💀) )们靠在(👽)公路旁的大门(mé(🚁)n )上,询问(🚯)(wèn )舞蹈和白衣的(👶)(de )意义。埃(💏)(āi )德女仆。
他们手(🔔)里拿(ná )着粗棒。他(🏨)们彼此(⏮)的普遍相似(sì )性(👔)(xìng ),以及(🤴)(jí )他们连续的年(😜)(nián )龄,几(✔)乎(hū )表明他们可(⛎)能是,事(♎)实(shí )上他们(men )是(🧟)(shì(🌐) )兄弟。老大打着白领(lǐ(🕳)ng )带(⛏),穿着(zhe )高背心,戴着(zhe )细边(🥢)牧(🎉)(mù )师(shī )帽。二(èr )是普通(📤)本(🕡)科生(shēng );第三(💓)个(gè )也(🌝)是最小的一个的(🗣)外表(biǎ(🏠)o )不足以(yǐ )描(miáo )述(🏡)他的特(🛍)征。他的眼(yǎn )睛和(😠)衣着(zhe )有(🧜)一种不加修(xiū )饰(🎵)、不(bú )拘(jū )一格(🚔)的样子(🚊),暗示着(zhe )他还没有(🚝)(yǒu )找到(🍥)进入职业最佳状(🐊)态(tài )的(🕖)入口(kǒu )。
因为,虽然(♎)(rán )全队(📝)都穿(chuān )着白色(🎹)的(🕳)衣服,但他们(men )当中没(mé(🕺)i )有(🆑)(yǒu )两个白人是相同的(⛓)。有(🎅)些接近(jìn )纯粹的热烫(⏩);(🏕)有些则(zé )接(jiē(♿) )近纯热(🏴)(rè )烫。有些呈蓝(lá(🥧)n )色苍白(🔸);有些则呈淡蓝(🌟)色。有些(🕞)(xiē )是较老(lǎo )的(de )角(👱)色(可能已折叠多(duō )年(🍈))所穿(chuān )的,倾向(🌥)于苍(cā(❎)ng )白的色(sè )调(diào )和(🛣)乔治亚(🤯)风格。
趁着(zhe )没有入(🅰)侵(qīn )者(🔫)进入大门,现在很(⏺)快(kuài )就(🛅)进来(lái )了,很快(🍋)这(♿)对(duì )夫妇就明(míng )显地(🎌)充(♊)满了质朴的青春(chūn )气(🎭)息(🏆),直(zhí )到最后俱乐部里(🐨)最(🚝)朴(pǔ )素的女人(🔚)(rén )不再(👜)被迫踩在人物的(♍)(de )男(nán )性(🏣)一侧(cè )。教堂的钟(🛃)敲(qiāo )响(🏉)了,突(tū )然,学生说(⏲)他必须离开(kāi )了——他(🌄)(tā )已经忘记了自(🧑)己——(🍐)他必须和(hé )他的(🐞)同伴们(👪)在(zài )一起。
如(rú )果(💯)任何一(🚫)个活着的人(rén )能(👇)驾驭这(🥓)(zhè )匹马,我就可(👝)以(🏑):我不(bú )会说任(rèn )何(👄)一(👧)个活着的人都能做(zuò(🎚) )到(🖌)——但如果有这种力(🏑)(lì(🥂) )量,我(wǒ )就(jiù )是(🤢)他。” “你怎(🍭)么有(yǒu )这么一匹(🧛)(pǐ )马?(🦑)” “啊,那你就(jiù )问(wè(👺)n )吧!我(wǒ(🐡) )想这就是我的(de )命(🌲)运。蒂(dì )布杀了一个人;(😛)我刚买(mǎi )下她,她(👯)(tā )就差(🏸)点杀了我编辑我(🎻)(wǒ )。然后(🥋),相信我的话,我差(😘)点(diǎn )杀(🍺)(shā )了她。但她仍然(🍥)很敏(mǐ(✉)n )感,非常(cháng )敏感(🆕)。
”女(🗼)孩不安地回(huí )答。“这由(😕)你(🎣)决定。我杀了老(lǎo )马,我(🆔)想(🐊)我应该做点什(shí )么给(🚼)你(🌎)(nǐ )们(men )买一个新(🐉)的。但是(🌕)——但是——我(🏈)不太喜(⏭)欢德伯维(wéi )尔(ě(📶)r )先生在(🕟)(zài )那儿!” 马死(sǐ )后(💾),孩子(zǐ )们把苔丝被富有(🐩)的亲戚(qī )(他们(🔄)(men )想(xiǎng )象(👷)中的另一个家庭(📳))收养(🧘)作为(wéi )一种缓解(🕦)痛苦(kǔ(⛔) )的想法(fǎ ),开始为(🚶)苔丝的(🐤)不情愿(yuàn )而哭(🌏)泣(🚡),并嘲笑和责备她的犹(🕓)豫(🌆)(yù )。“苔(tái )丝不会成为一(🚖)个(⏱)贵妇!