并将(jiāng )站(🧤)在许多(🛂)悲(bēi )惨岁(suì(📓) )月的拥挤幽(🌼)(yōu )灵中(zhōng )。在《荒凉(liá(🤲)ng )屋》的序(😇)言中(🐏),我提到我从未拥有过如此(👁)多的作品 读者们。在(💾)下一本续作(📺)《小多丽》的序(🍠)言中,我(🔶)仍然有 重复(🐾)同样的(de )话。深(💄)深感受到(dào )这份(fè(🚒)n )爱意与自信(🔼)(xìn ) 我在(zài )这篇序言(🤠)中(zhōng )补(🚲)充(chō(😷)ng ),正如我之(zhī )前(🏐)在(zài )序言中(🎁)补充(chōng )的, 愿(🛣)我(wǒ )们(🖤)再相(xiàng )见!
在(🤔)城(chéng )市里,它(🛳)只(zhī )剩(🎬)下(xià )难闻的(👑)陈旧(jiù )气味(🏈)(wèi ), 是个病态(tài )、温(🎗)(wēn )热、(🏴)沾满(🖨)泥(ní )土、肮脏(🐢)不堪的(de )污水(🕙)。他从圣保罗教堂附(🎞)近穿过,斜着(🥠)几乎接近 水(🏎)边,穿过(🕧)一些弯曲且(🕸)下坡的街道(🍃) (而且更歪斜且更(〰)(gèng )近地(dì ))(🈂)位于河流(liú )和奇(qí(🕌) )普赛德(🎇)之间(⤴)(jiān )。
但(dàn )它静静(🚐)如同(tóng )那可(⚽)(kě )憎的池塘(🚈),从未(wè(🔏)i )与之同在 混(👢)(hún )合。没有(yǒ(🙍)u )遮阳篷(🖇)(péng )的船(chuán )只(🐱)热(rè )得无法(🌍)触碰(pèng );船只(zhī )在 他(🏭)们的停(😕)(tíng )泊(🚆)点(diǎn );码头的石(📯)头(tóu )无论(lù(🚦)n )白天黑夜都(dōu )未曾(💜)(céng )冷却,因为(🔄)(wéi ) 月份。
他猛(🥡)地一震(📅) 他那件大斗(🐩)篷因一只不(🎤)耐烦的动作而更加(🚉)沉重地披在(🐺)身上 肩膀上,低吼道(🙂):“去死(📢)(sǐ )吧(✂),这个永远不(bú(🔺) )会的(de )强盗太(🏯)阳 这(zhè )里闪(🥎)(shǎn )耀!” 他(👶)正(zhèng )等着(zhe )被(📼)喂食,侧(cè )头(🐤)透(tòu )过(🍃)栏杆望去(qù(🚝) ),想(xiǎng )看看(kà(🎙)n ) 楼梯下(xià )方,带着(zhe )野(🎪)性的表(㊙)情(qí(⬜)ng ) 野兽(shòu )也有类(🚦)似的(de )期待(dà(🐈)i )。
” 说着,他站(zhàn )起身,抖(🈴)了(le )抖自(zì )己(🧗),挠了挠(náo )自(🆗)己(jǐ ),绑(😟)好棕色的衣(🔫)服 外套松松(📂)地绕在脖子上,袖子(📅)处(他之前(📶)用它当作 被子),然(🌯)后坐在(🐮)人行(🥅)道上(shàng )打哈(hā(🛸) )欠,背靠着(zhe )自(🚌)己(jǐ ) 格栅对(🚥)面的(de )墙(🕞)。“说说现在(zà(🍕)i )几点(diǎn )了,”第(🛂)一(yī )个(🏅)人(rén )嘟囔道(🦄)。“中午(wǔ )的钟(🌶)声将在(zài )四十(shí )分(😅)钟(zhōng )后(🐓)响起(🚏)。”当他(tā )做出 他(✳)稍作(zuò )停顿(🃏)(dùn ),环顾了监(jiān )狱房(🚰)(fáng )间,仿佛确(🍄)(què )定无(wú )疑(🐾) 信息。
当(🐷)(dāng ) 她打(dǎ )开(🏛)了门,坐在书(⭕)桌前, 杰里迈亚选择(🚳)了撤退——(🍽)虽然可能是为了更(✝)有效地(🥈)上吊(🌝)—— 她的儿子(📩)出现(xiàn )了。“今(🔲)天早上(shàng )好(🌾)点(diǎn )了(🚖)吗,妈妈(mā )?(🍖)” 她摇了摇头(🛫)(tóu ),带(dà(📊)i )着和她一样(🅰)(yàng )的奢(shē )华(🍕)而严肃的(de )气质(zhì ) 当(🎉)谈论天(⛔)气(qì(💊) )时,他一(yī )夜之(🧟)间表现(xiàn )出(😗)来(lái )。“我永远(yuǎn )不会(🈴)(huì )是 现在好(🐭)转(zhuǎn )了。对我(❔)来说,亚(🤳)瑟(sè ),我知道(🚢)并(bìng )能承(ché(💋)ng )受这一切,这很好 它(🌆)。
她圆润、清(👐)新、有酒窝且被宠(🌡)坏,在《宠(📃)物》中(🦀) 那种胆怯和依(💡)赖的气质,是(♍)世界上最弱(♿)的(de )弱点(🏸)(diǎn ), 并赐予她(💛)(tā )唯一(yī )一(〽)个如此(🈶)美(měi )丽和(hé(📡) )善良女孩能(🥘)(néng )做到(dào )的最高荣(🦗)耀(yào ) 没(🙆)有(yǒ(🎦)u )。
“母亲再(zài )次喊(📤)(hǎn )道,”当我看(😋)到(dào )那些(xiē )孩子层(💶)层叠(dié )叠,向(📞)父亲求助(zhù(🅿) )时,我心(🦓)想,在(zài )世上(❓)(shàng ),向我们天(🔁)(tiān )上伟(wěi )大的父亲(📓)求助,有哪个(🏬)可怜的母亲会来到(🕑)这里,看(🦅)着那(🈸)些年轻的面孔(❔),想知道她带(🐕)到这个孤寂(📵)世(shì )界(💸)的可怜孩子(😕)是(shì )谁,一生(🚀)中从未(wèi )认识(shí )她(🙊)的爱、她(tā(⏮) )的吻(wěn )、她的脸、(👼)她的(de )声(📨)音,甚(⏸)至(zhì )她的(de )名字(🎨)!“这(zhè )在母(mǔ(➡) )亲心(xīn )中很实际,我(🅰)告(gào )诉她所(🐶)以。