“苔丝,你是(shì )说星(🕷)星就是世(💳)界吗?” “是(☕)(shì )的(de )。” “都像我们这样吗?” “我不知道,但我想是的(de )。它们有时就像我们短矮树上(shàng )的(🌉)(de )苹果。大多(🆖)数都漂亮(🥇)而健(jiàn )康(kāng ),但有一些已经枯萎了。” “我们靠哪一个为生——辉(huī )煌(huáng )的还是破败(🔪)的?” “一个(👞)(gè )枯(kū )萎(🔜)的人。” “非常不幸的(de )是(shì ),我们没有找到一个健全的(de )人,因为这样的人还有很多(duō )!
” “那(🥇)你本来就(🦅)是一个现(🐅)(xiàn )成(chéng )的富婆,而不必通过嫁给(gěi )一(yī )个绅士来发家致富吗?” “哦(ò ),阿比,别——(⛔)别说这个(🖲)(gè )还(hái )要(🔶)了!亚伯拉罕独自沉思(sī ),很快就昏昏欲睡。苔丝不擅(shàn )长(zhǎng )驾驭马匹,但她认为她(🕔)可(kě )以(yǐ(🤡) )承担目前(🚣)所有的负重工作(zuò ),并允许亚伯拉罕入睡,如果(guǒ )他愿意的话。
“我会去的,”苔丝最后(💟)说道。她的(🛀)母亲(qīn )无(🌺)(wú )法抑制她对婚礼幻象的意(yì )识(shí )。女孩的同意。“没错!对(duì )于(yú )这么漂亮的女仆(🚰)来说,这(zhè(📸) )是(shì )一个(🆖)很好的机会!” 苔丝(sī )生(shēng )气地笑了。“我希望这是一(yī )个(gè )赚钱的机会。这不是其他(😺)(tā )的(de )机会(💓)。你最好不(📭)要说教区(qū )的(de )那种愚蠢的话。” 德北菲尔(ěr )德夫人没有答应。
五月下旬(xún )的(de )一个晚(⛏)上,一名中(👃)年男子(zǐ(🗡) )从(cóng )沙斯顿步行回别墅。马洛(luò )特(tè ) (Marlott) 地质公园位于毗邻的布莱克(kè )莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或(📚)布莱克莫(🐪)尔 (Blackmoor)。支撑(chē(🔎)ng )着(zhe )他的双腿摇摇晃晃,步态(tài )有(yǒu )些偏斜,使他有点向直线左(zuǒ )侧(cè )倾斜。
她刚跨(🛡)过门槛,其(🥀)(qí )中(zhōng )一(🀄)个孩子便跳着舞穿过房(fáng )间(jiān ),说道:“这位先生来过!” 母亲连忙解释,脸上笑容(ró(👼)ng )满(mǎn )面。德(🍃)伯维尔夫(😘)人的儿子(zǐ )骑(qí )马来访,当时正巧朝马洛特(tè )方向骑马过来。最后,他希(xī )望(wàng )以(➖)母亲的名(👈)义知道苔(👵)丝是(shì )否(fǒu )真的能来管理这个家庭。是(shì )不是老太太的养鸡场;事实(shí )证(zhèng )明(♑),迄今为止(🔙)负责管理(✔)这(zhè )些(xiē )鸟的小伙子是不值得信任(rèn )的(de )。
除了强烈的反差之外,她(tā )还感到一种(🚅)寒冷的自(🍂)责,她(tā )没(🍢)(méi )有早点回来帮助母亲处理(lǐ )这(zhè )些家务,而不是在户外放纵(zòng )自己。有苔丝离(😛)开她时,母(🥙)(mǔ )亲(qīn )在(🕡)一群孩子中问道,挂在(zài )周(zhōu )一的洗衣盆上,而现在,洗(xǐ )衣盆一如既往地一直持(🤾)续到(dào )周(🕟)(zhōu )末。
蜡烛(🥊)的火焰伸得很高(gāo ),开始上下跳动。水从女护(hù )士(shì )的肘部滴下来,歌曲疾驰到(dà(⛱)o )了诗句的(🕰)结尾,德北(🐞)菲尔德(dé )夫(fū )人同时看着她的女儿。即(jí )使(shǐ )现在,琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)背负着(🏝)年轻家庭(😘)的重担,仍(📅)(réng )然(rán )是一位热情的音乐爱好者(zhě )。
她妈妈去拿东西只是意味着(zhe )还要去拿一件(📶)东西。苔丝(🏩)开(kāi )始(shǐ(🎶) )意识到,一个健康状况不(bú )佳(jiā )的人,打算在凌晨一点之(zhī )前(qián )出发,不应该在这(💌)么晚的时(🚫)(shí )候到旅(🦎)馆里庆祝他古老的血(xuè )统(tǒng )。“亚伯拉罕,”她对弟(dì )弟(dì )说,“你戴上帽子——你不(bú(🏬) )害怕吗?(🎩)——去罗(😉)利弗家,看(kàn )看爸爸和妈妈出了什么事(shì )。
意识到他们真的让她很痛苦(kǔ ),他们不(🚇)再多说什(💭)么,秩序(xù(📪) )又(yòu )恢复了。苔丝的自尊不允(yǔn )许(xǔ )她再回头去了解她父亲的(de )意(yì )思是什么((🐾)如果他有(🍕)的话)。一(🍦)个就这样,她带着整个(gè )身(shēn )体继续前进,来到了要在(zài )果(guǒ )岭上跳舞的围场。当(👐)到达那(nà(🕗) )个地方时(😻),她恢复了平静,用(yòng )魔杖敲击她的邻居,并像(xiàng )往(wǎng )常一样说话。