那(nà )个黯然失色的(de )女孩的名字(zì ),无(👸)(wú )论(💃)是什(🕥)么(me ),都(🌎)(dōu )没(🔒)有被(⭐)流传(🤥)(chuán )下(😂)来。但(〰)她却(✉)被所(suǒ )有人羡(xiàn )慕为(wéi )当晚第一个享受男性伴侣(🏖)(lǚ )奢侈(chǐ )的人。然而,榜样的力量(liàng )如此之大,以至(📐)(zhì )于(🥌)村里(💛)的(de )年(📯)轻(qī(🛎)ng )人没有赶紧(jǐn )行动(dòng )起来。
她的母(mǔ )亲满怀赞许(xǔ(🚈) )地上(🧞)下打(🥩)量了(🛷)这个(🎥)女孩(🎵),然后(🧜)(hòu )继(🐞)续打(🛠)趣道:“原来你把(bǎ )他们(men )带过来(lái )了!” “你怎么知(zhī )道(🔵),妈妈(👢)?” “我(🐓)收到(📣)一(yī(🍩) )封信(👷)(xìn )。” 苔(📝)丝这(🔩)(zhè )才(🐊)想起来,本来是(shì )有时间(jiān )的。“他们说——德伯维尔(🦒)夫(fū )人说(shuō )——她希望你照看一个小(xiǎo )养鸡场(🈶),这(zhè(💓) )是她(🍪)(tā )的(👪)爱好(🎣)。但这(zhè )只是她在不(bú )增加(jiā )你的希望的情(qíng )况下(🎫)实现(⚡)目(mù(🈹) )标的(🍓)巧妙(🍭)方法(🌓)。
” “这是(🖕)(shì )德(👋)伯(bó(💞) )维尔夫人写的。这里是。” 这(zhè )封信是(shì )第三(sān )人称,简(🤰)短地(🎫)(dì )告(⬜)诉德(🗾)北菲(🤲)(fēi )尔(🐯)德(dé(⏫) )夫人(🤓),她(tā(➰) )女儿(ér )的服务对那(nà )位女士管理她的家(jiā )禽农场(➖)(chǎng )很(😻)有(yǒu )用,如果她能来的话,将(jiāng )为她(tā )提供一(✅)个舒(🆒)适的(🏸)房间(📓),如(rú(📹) )果他们喜欢(huān )她,工资会很(hěn )宽松(sōng )。“哦——就这(zhè(😁) )样了(🤑)!”苔丝(🎏)(sī )说(🚸)。“你不(✔)(bú )可(🤖)能指(🤰)望她(🍶)会同(💣)时张开双(shuāng )臂拥(yōng )抱你、亲吻你、拥抱你。
” “我有件(⛎)(jiàn )事(📘)要(yà(🔎)o )告诉(🕶)你,这(🎱)是(shì(🖖) )我脑(🦕)海中(👆)浮(fú(🧓) )现的(de )事情——一个(gè )伟大的项目(mù )!”他开朗的妻子(👞)(zǐ )小(🍟)声说(shuō )道。“在这里,约翰,不要’你看(kàn )到我了(🐓)吗?(🍗)她碰(🐻)了碰(🚋)他,而(🕡)他则像透(tòu )过窗(chuāng )玻璃一样(yàng )透过(guò )她,继续朗(lǎ(💟)ng )诵。“嘘(🐬)!嘘!”别(🍧)唱得(🍀)那么(🌒)(me )大声(😕),我的(⛓)好人(💱),”女房(🌐)(fáng )东说(shuō )道,“万一有政府官员经(jīng )过,就把我(wǒ )的执(🐏)(zhí )照(💮)拿走(🏩)。
在婴(💼)(yīng )儿(🏓)期的(📲)那些(🚰)(xiē )奇(💝)妙(mià(🛏)o )的日子里(lǐ ),她(tā )曾从马洛特(tè )的大门和阶梯上俯(👋)(fǔ )视(❣)着它(tā )的长(zhǎng )度,当时对她来说神秘的(de )东西(🌶)(xī )对(♍)她来(🕤)说同(⛲)样是(⛑)神秘的。她每天都从(cóng )她的(de )房间窗子里看(kàn )到塔楼(🏦)、村(🎆)(cūn )庄(💄)、隐(🍴)约可(🔷)见的(🤜)白(bá(🚟)i )色大(⬜)厦。最(🕎)(zuì )重要的是,沙斯顿镇雄伟(wěi )地矗(chù )立在高处;它(🎗)的窗(🈺)户像(📶)傍(bà(🔡)ng )晚的(🤰)(de )灯一(🔉)样闪(🌼)闪(shǎ(🍤)n )发光(🔯)宁孙.
”“约翰爵士,这是(shì )女子步行(háng )俱乐(lè )部。哎呀,你(❓)的女(😊)儿是会员之(zhī )一。” “当(dāng )然——我在考虑更伟(🕜)大的(🌗)(de )事情(🥥)(qíng )时(🔸)已经(🎟)忘记了它!好吧,去马洛特,好吗(ma ),订购那辆马(mǎ )车,也许(💆)我(wǒ(🦃) )会开(🚊)(kāi )车(🙀)去看(🥪)看(kà(😬)n )俱乐(😘)(lè )部(🐴)。” 小伙(👆)(huǒ )子走了,德北菲尔德躺在(zài )夕阳(yáng )下的草地和雏(🗜)菊上(🥀)等待(🍨)着(zhe )。
除(🌄)(chú )了(🚐)强烈(🏎)的反(📬)(fǎn )差(🐊)之外(📣),她还(hái )感到一种寒(hán )冷的(de )自责,她(tā )没有(yǒu )早点回(🎼)来帮(👥)(bāng )助母亲处理这些家(jiā )务,而不是(shì )在户外(🔆)放纵(🚫)自己(📥)。有苔(➕)丝(sī(🥗) )离开(kāi )她时,母亲在一群孩子中(zhōng )问道,挂在(zài )周一(🥍)(yī )的(💸)洗衣(👶)盆上(🍹),而现(🥞)在,洗(😎)(xǐ )衣(🏂)盆(pé(🗑)n )一如(📩)既往(wǎng )地一(yī )直持续到周(zhōu )末。
对于马洛特的年轻(🌅)居(jū(🐫) )民来(🚖)(lái )说(😌),这是(🥤)一个(🐪)有趣(🍹)的事(🏊)件(jià(🛃)n ),尽(jìn )管它是真实的仪式参与者(zhě )并没有表现(xiàn )出(🍔)兴(xì(📛)ng )趣。它的(de )独特(tè )之处不在于(yú )保留了每年周年纪(🚜)(jì )念(🐜)日游(🔥)行和(🚚)(hé )跳舞的习俗,而在于成员(yuán )全部(bù )都是女性。在男(⭐)子俱(⏮)乐部(🎵)(bù )中(🍕),这样(🔄)的(de )庆(🎳)祝(zhù(🛣) )活动(🏘)虽然(🚑)已经(jīng )过时,但并(bìng )不罕(hǎn )见。
苔丝(sī )·德(dé )北菲尔(🤩)德((🥙)Tess Durbeyfield)在(🖊)她生(🐉)命的(👋)这个(😺)阶段(🕙)只(zhī(🗜) )是一(👎)(yī )个没有经历过经验的情感(gǎn )容器(qì )。尽管在乡村(🍒)学校(👺)里,她(tā )的舌头上还(hái )是有(yǒu )某种程度(dù )的方(fā(📞)ng )言:(🗒)该地(🚲)区(qū(🖨) )方言的特有语调是(shì )近似于“ren”的发音。由音节 UR 表示,可(⏭)(kě )能(🕟)与(yǔ(👎) )人类(🤸)语言(🔐)中的(🤤)任何(😎)表达(😒)方(fā(🗼)ng )式一样丰富(fù )。