她妈妈去拿东西只是意(yì )味着还要(🍜)(yào )去(🧑)(qù )拿(🔸)一件(🐦)东西(🤡)。苔丝(🚤)开始(shǐ )意识到,一个健康(kāng )状(zhuàng )况不佳的(🤫)人,打(💯)算在(😭)凌(lí(🌹)ng )晨一(💖)点之(🍩)(zhī )前(⚪)出发(🌸),不应(🏺)该在(🔏)这么(♐)晚的时候(hòu )到(dào )旅馆里(lǐ )庆(qìng )祝他古老(🐎)(lǎo )的(🚶)血统(🎨)。“亚伯(🤜)拉罕(⛲),”她对(🆔)弟(dì(🧀) )弟(dì(🍷) )说,“你(🕉)戴上帽子——你不害怕(pà )吗?——去罗利弗家,看看爸爸和(hé )妈妈出(chū )了(le )什么事。
苔丝早些时候就回去(🥦)了(le )。如(💶)何爆(🚽)(bào )料(⛰)(liào )这(🎍)个消(🗃)息,超乎她的想(xiǎng )象。当她(tā )从父母的(de )脸(liǎn )上发(🤫)现他(🚒)们已(⏲)经知(🎬)道自(💴)(zì )己(🍡)失去(📆)了(le )亲(🤒)人时(🚡),她的(🏍)舌头感到松了口气(qì ),尽管这(zhè )并(bìng )没有减轻(🏟)(qīng )她(⏩)继续(💺)为自(🎮)己的(⏪)疏忽(🔠)而(é(🥂)r )自责(🥑)。
早(zǎo )晨(chén )的邮车,有两个无声的(de )轮子,沿(yán )着这些小(xiǎo )巷飞驰,就像和往常一样(yàng ),一支(zhī )箭(jiàn )射入了她(tā(🔚) )那缓(⛷)慢且(🚧)没有(🔯)照明(🛏)的马(🏋)(mǎ )车。马车(chē )的(de )尖头像一把剑一样刺入(rù )了不(🤳)幸的(😾)(de )王子(🤙)的胸(➰)(xiōng )口(🎰)(kǒu ),他(🌰)的生(🔉)命之(📼)血从(😕)伤口(♎)(kǒu )中喷涌而(ér )出,嘶嘶(sī )地掉到路上。苔丝绝望(🔏)(wàng )地(📗)跳上(🤮)前(qiá(🐏)n )去(qù(⛑) ),把手(⛎)放(fà(🎪)ng )在洞(🌯)口上,结果她的脸(liǎn )上和裙子(zǐ )上(shàng )都溅满了深红色的水滴(dī )。然后她(tā )就站在那(nà )儿无助地看着。
当他(👄)们经(❤)(jīng )过(👰)斯托(❎)(tuō )卡(🐍)(kǎ )斯(🐄)尔小镇(zhèn )时,在厚厚的棕色茅草(cǎo )下,他们(men )陷(xià(🖤)n )入了(💤)昏昏(🥌)欲睡(⏱)的状(🕥)态,他(🔜)们到(💒)达(dá(✨) )了地(🥣)势较(🖌)(jiào )高(gāo )的地方。在他们的左边(biān ),更高的(de )地方是(🚪)被(bè(📬)i )称为(🤦)布尔(😙)巴罗(🍖)(Bulbarrow)(🎬)或比(🧔)(bǐ )尔(🐻)巴罗(🌦)(Bealbarrow)的高地,几乎是南威塞克斯的最(zuì )高点,高(gāo )耸(sǒng )入云,周围环绕着土壕(háo )。从这里(lǐ )开始,前(qián )面(🥢)一段(👽)距离(📃)的长(🎺)路相(🙏)当平(🦀)(píng )坦。
人(rén )们(men )发现我们(men )是全县最伟大的绅士—(🍄)—早(🤴)在奥(⛅)(ào )利(🕤)(lì )弗(👢)·格(🌜)朗布(⛏)尔的(👸)时代(🤥)之(zhī(⛅) )前——一(yī )直到异教(jiāo )土(tǔ )耳其人的时代—(🌶)—有(🛒)纪(jì(📡) )念碑(🍵)、拱(⛸)(gǒng )顶(👑)、徽(🔺)章(zhā(🛁)ng )和徽(🚐)章,上帝知道这一(yī )切。在圣(shèng )查(chá )尔斯时代(dài ),我们被封为皇家橡树(shù )骑士,我(wǒ )们(men )的真名是德伯维(❓)尔!…(🤰)…这(🖇)难道(🙆)(dào )不(🤨)会让(🎯)你(nǐ )的胸膛变得柔软吗?'这是(shì )在这个(gè )ACC听(🚓)(tīng )说(🚽)你父(🛁)亲(qī(🏠)n )是在(🕍)河边(🚉)骑马(🎸)回家(🤨)的;(💓)
她不(🤱)太确(què )定(dìng ),在听完这位访客的讲(jiǎng )话后,她(tā(❤) )是否(⛱)感到(😱)(dào )足(⚫)(zú )够(🖌)自豪(💻),无法(💼)说出(⛹)很多(👫)(duō )话。就(jiù )这(zhè )样安排了(le );年轻的女孩写信说,她同意随(suí )时(shí )准备出发(fā )。不需要。她被及时告(gào )知(🏩),德伯(🏽)(bó )维(🤡)(wéi )尔(🐶)夫人(😲)对她(✌)的决定感到(dào )高兴,并(bìng )会在后天(tiān )派一辆弹(🔙)簧车(🤨)去谷(🐧)顶接(📏)她(tā(🤩) )和她(📃)的(de )行(⏰)(háng )李(🚺),届时(🦎)(shí )她(🍁)必须做好出发的准备(bèi )。德伯维(wéi )尔(ěr )夫人的(🏭)笔迹(🍰)看起(📡)来相(🕊)当(dā(🌋)ng )阳刚(🦈)。“一辆(🈶)推车(😒)(chē )?(🎸)
但我们有几个证据证明(míng )我们是(shì )德(dé )伯家。古(gǔ )文物学家认为我们是——而且——我们有一(yī )个古(😊)老的(😀)印章(🥢),盾牌(🌔)上(shà(⛩)ng )刻着一只(zhī )猛(měng )冲的狮子,上面有一座(zuò )城堡(🎟)。我(wǒ(🧜) )们还(🔘)有一(😲)(yī )把(🔢)非常(🐡)古老(💊)的银(🍦)勺子(➖),像(xià(🥣)ng )小勺子(zǐ )一(yī )样放在碗(wǎn )里,上面刻着同样的(🛐)城(ché(👣)ng )堡。但(🆖)它(tā(🛩) )太(tà(💰)i )破旧(🧜)了那(👦)个妈(🐵)妈用(👿)它来(lái )搅拌豌豆(dòu )汤。” “银色城堡无疑是我的徽章(zhāng ),”他(tā )温(wēn )和地说。