他睡着了(le ),第二(è(🍇)r )天(tiān )早晨骑(qí )马离(🧔)开,先(⛏)于其他访客(⏪) 醒着(👞)。他害(💥)(hài )怕早晨再(zài )见到他(🗒)们(men )任何一(yī )个人。他(🎑)(tā )的脑海一(yī )片兴奋(💿)。那个(🥋)女(nǚ(💘) )孩和那个(gè(❄) )外国(🗽)人:他都不认识 他(👈)们(men )的名字。然而他们点(🔶)燃了(🆒)(le )他本(🗝)性的(de )家园,而(🦏)(ér )他(🖐)也将(❄)如此 被烧(shāo )毁,无法(fǎ )掩护。在这两种(💨)(zhǒng )经(🚜)历中(✂),也许是与(yǔ(⛳) ) “外国(😽)人”更(🏗)为重要。但(dàn )那个女孩(🌚)(hái )——他(tā )并(bìng )没(🙍)有将(🛒)(jiāng )就 那个女(🐄)(nǚ )孩(🍅)。他不(🏡)知道。
他穿上干(gàn )净的(🧣)衣服(fú ),小心地(dì )叠(🏉)好衣(yī )服,穿上(shàng )最好(😷)的衣(🌧)(yī )服(🧙) 外套。然后,随(🌠)着灰(🥙)色(sè )的暮光降(jiàng )临(🏪),他走向了 果(guǒ )园里采(🐽)摘(zhā(🏃)i )水仙(🎆)花。风在苹(pí(🐁)ng )果树(💵)间呼(🏗)(hū )啸, 黄色(sè )的花朵剧烈摇曳(yè ),他甚(🔁)至(zhì(⬆) )听见(🍄)那细微的低(👑)(dī )语(🤛) 当他(💞)弯(wān )腰折断那(nà )压扁(🛏)脆弱的茎时,他们的(🈺)(de )长矛(⏭) 花。“怎么(me )办(bà(🦋)n )?”一(🥨)(yī )个(🆔)朋友在(zài )他离开时喊(🍧)道, 花园门。“算是点(diǎ(📒)n )追求,”布兰格(gé )温说。
该(🎃)(gāi ) 在(🏰)他们(😠)的(de )土地上修(😧)建运(🤙)河(hé ),使他们(men )在自己(🌀)的(de )地方成为陌生人(ré(🍮)n ), 这块(🍗)原(yuá(🐲)n )始的土堤让(🐁)他们(📵)(men )感到(😶)不安(ān )。他们工(gōng )作时 田野,从如(rú )今(👷)熟悉(🈸)的(de )堤(🖋)岸外传来有(🌝)节(jiē(🖋) )奏的(😮)奔跑(pǎo )声 上扬的(de )发动(🥠)机起初令人惊讶,但(🈚)(dàn )随(🏠)后成为(wéi )麻醉剂(🗡)(jì ) 脑(🍘)(nǎo )子。然(rán )后,火车(🕥)(chē )尖(💑)锐的汽笛声再次在(⚫)心中(zhōng )回响, 令(lìng )人畏(🐦)惧的(🐖)(de )快感(👋),宣告远方(fā(🌟)ng )的快(⛎)感即(jí )将到来。
有时候(hòu ) 她有两个(gè )孩子(🛬),有(yǒ(🆔)u )时他(⛑)们会被留下(😝)(xià )。她(🌔)曾回(💥)(huí )去一次,发现他(tā )们都死于(yú )白喉。她(tā(💼) )的丈(🎹)夫大声哭泣(🍍)(qì ), 对(🕚)所有(🐤)(yǒu )人都浑然不觉。但战(📪)争还(hái )在继续,很快(🔖)他又(🚽)回到了工作岗位(🏒)(wèi )。一(🧙)个 黑(hēi )暗笼罩(zhà(😸)o )了(le )莉(🚽)迪亚(yà )的心灵。
她觉(🎻)得他清新、天真、粗(😽)(cū )鲁(🏓),几乎(💶)(hū )完全没有(🚒)(yǒu )关(⏸)系 和(hé )她一起。然而他长(zhǎng )得很帅,金发碧(🖥)(bì )蓝(🐃)的眼(💺)睛(jīng )里满是(🛋) 精(jī(🕒)ng )力充(🌄)沛,还有他(tā )那似乎与(yǔ )她平等的健康身(🌱)(shēn )体(🔁)。她 稳(wěn )稳地(🍪)注视(📽)(shì )着(😚)他。他让她难(nán )以理解(🚡),温暖、粗鲁, 而(ér )且(🥕)他自(📵)信(xìn )十足,站(zhàn )得(♊)稳如(🧘)也,仿佛不知道自(🎇)(zì )己(💈)到底要(yào )做什么(me ) 要(😐)(yào )不确定(dìng )。那么,是什(😧)么让(♊)他拥(🕓)有这种奇异(🚽)(yì )的(🎃)稳定感(gǎn )?她不知(zhī )道。
还(hái )有 带着异(yì(⛅) )国气(🔍)息的(🚉)(de )外国女人,不(🧠)可(kě(😒) )侵犯(🐗),还(hái )有那个奇(qí )怪的孩(hái )子, 也是(shì )外来(📖)的,嫉(🍣)妒地守护着(🏃)什(shí(🛅) )么。仪(📛)式(shì )结束后,他走出了(🏫)另一种(zhǒng )存在的道(⛔)(dào )路(⛲) 教堂。当他和(hé )妹(🥒)妹一(👤)起(qǐ )走在教堂(tá(🔥)ng )小路(🔧)上,跟在那位女士身(👀)(shēn )后, 孩子(zǐ ),小女(nǚ )孩(😓)(hái )突(🈴)然从(⬇)(cóng )母亲手中(🥨)(zhōng )挣(🐶)脱,滑倒了 快速且几乎(hū )看不见地(dì )移动(🆙),几(jǐ(🥢) )乎是(💡)在(zài )挑衅什(🌨)么(me ) 在(🅿)布兰(📓)格(gé )温脚下。
然而,她总是在(zài )昏迷之间(jiā(🍹)n )陷入(🌤)旧(jiù )日的昏(🔟)迷(mí(🔧) ), 冷漠(😰),她内心有意志,想要拯(🌞)救(jiù )自己不再(zài )活(🏭)下去(🤾)。但有一(yī )天早上(🕣)醒(xǐ(🍹)ng )来,她会感觉血(xuè(🏗) )液在(💫)流动(dòng ),感觉 她(tā )自(🔷)己像一朵在阳光下被(🐋)剥(bā(📽)o )开的(😻)花朵一样敞(💁)(chǎng )开(🏆)(kāi ),坚定(dìng )而有力 有(yǒu )需求。她更了解他,直(🐭)觉(jià(👽)o )锁定(📊)了他(tā )——(🏂)仅仅(🏳)(jǐn )是(🎷)他。她的冲动(dòng )强烈反对(duì )他,因为他不是(🌨)(shì )她(🗒)那一类(lèi )。
经(🔮)过许(🚋)(xǔ )多(🌺)抱怨(yuàn )和野蛮的(de )反抗(🚕),经(jīng )过多次尝试和(🔓)辗(niǎ(📆)n )转,当他的父亲对(🎌)(duì )他(😀)愤怒,母亲几(jǐ )乎(🎽)绝望(🐻)时(shí ),他成为了诺丁(🕘)(dīng )汉一家蕾(lěi )丝厂的(♑)绘(huì(🎙) )图员(🚺)。他依然沉重(♟)且有(🌋)些(xiē )粗鲁,说话带着(zhe )浓重的德(dé )比郡口音(🍫)(yīn ),他(💔)以全(🔮)部的坚韧坚(🔖)持工(📻)(gōng )作(⛰)和镇上(shàng )的地位,创作好(hǎo )的设计,生活变(📬)得相(🔇)当富裕。
如今(🥒)(jīn ),十(🍳)九岁(🗽)(suì )的汤姆·布兰格(gé(🚹) )温,年轻(qīng )如植物,根(😫)植于(🕒)他的母亲(qīn )和妹(🔊)妹,发(👎)现自己(jǐ )在一家(🥟)普通(😈)酒馆(guǎn )与一名发(fā(🚿) )生关系时,他非(fēi )常震(🎐)惊。对(✴)他来(👺)说(shuō ),直到那(😱)时只(➗)有一种女人(rén )——他的母亲和(hé )妹妹。但(🙇)(dàn )现(🍞)在呢(♈)?他不知道(🏓)该有(🏋)什么(🍒)感觉。