”苔(🏣)丝说。“表(biǎo )现得更(🖖)(gèng )有(yǒu )理智,请这(🔒)样做。” “但是(shì )当(dā(⛷)ng )人们(🚆)发现自己处(⚡)于该(gāi )县(xiàn )的最(💋)高点(🌐)之一时,他(tā(💼) )们必须再(zài )次下降,”他(👷)反驳道(dào )。他(📐)松开(kāi )缰绳,他们走了(✏)一会儿(ér )一(🎵)次。当(🐵)他们(🕚)摇晃时,德伯(⭕)维(wéi )尔(ěr )把(🎩)脸转(📪)向她(🌭),开玩笑(xiào )地(🔉)说:“现在,再用你(🕣)的手(🎤)臂(bì )搂(lǒu )住(🗼)我的(🎺)(de )腰,就像你以(🎈)前那(🚃)样,我的美人(🕚)。” “绝不(🍜)(bú )!
在这个(gè )令(lì(🏩)ng )人难忘的早晨,苔(🍔)丝(sī )·德北(běi )菲(🚒)(fēi )尔(😴)德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(🚏)于山谷(gǔ )东(dōng )北(🐡)部的(🥍)起伏之中,她(🐴)(tā )曾在那里(lǐ )度过了(🚺)一段难忘的(🤒)时(shí )光(guāng )。她出(chū )生了(💉),她的人生也(🕌)在那(⭐)(nà )里(✖)展开(kāi )。布莱(🥎)克莫尔谷(gǔ(🔳) )对她(👧)来(lá(💖)i )说(shuō )就是世(🛩)界,它的居民(mín )就(🌔)是其(🌡)中(zhōng )的种族(🥅)。
” 这个(👁)德伯(bó )维(wéi )尔和(🙉)同(tóng )名人物(😭)的化(🐢)身与苔丝的(de )预期(🈲)的不同甚至比房(✈)(fáng )子(zǐ )和庭院(yuà(🗃)n )的(de )不(🎲)同还要大。她(🤗)梦想(xiǎng )着一张(zhā(✝)ng )苍(cā(🐧)ng )老而庄重的(🥘)脸,是德(dé )伯(bó )维尔所(🏭)有轮廓的升(🗼)华(huá ),上面布(bù )满了化(🧠)身的记忆,以(🚶)(yǐ )象(🤬)(xiàng )形(💺)文字(zì )代表(🔍)了她家族和(🏚)英格(🏞)兰(lá(🧢)n )几个世(shì )纪(🥨)的历史。但她(tā )却(🐢)把自(🛡)(zì )己(jǐ )搞砸(💀)了由(⛅)于她无法摆(bǎi )脱(💐)手头的(de )工作(🍓),她回(🍚)答道—— “我是来(🎈)(lái )看你母亲的,先(🆖)生。
假(jiǎ )设我们在(🤥)庭院(🥒)里散步(bù )来(♋)(lái )打发时(shí )间(jiā(🉑)n ),我可(🍮)爱的科兹?(🥡)” 苔丝希(xī )望(wàng )尽可能(🍞)缩短她的访(🎆)问(wèn )时(shí )间。但那个年(🐯)轻人是(shì )迫(🚃)于压(👽)力(lì(🔑) ),她同意陪他(🥞)。他带(dài )她(tā(👉) )参观(🔨)了(le )草(✳)坪、花坛和(📭)温室。然(rán )后到果(🔣)(guǒ )园(🔋)和温室,在那(🐺)(nà )里(📏)他问(wèn )她(tā )是否(🍿)喜欢草莓。“是(🚚)(shì )的(Ⓜ),”苔(tái )丝说,“等他们(✝)来的(de )时(shí )候。” “他们(👾)已经来了。”德(dé )伯(💲)维尔(🚓)开始为她收(🥧)集(jí )水(shuǐ )果标本(💼)(běn ),弯(👛)下腰把它们(⏫)还给她(tā )。
”“约(yuē )翰爵士(💭),这是女子步(🌲)(bù )行(háng )俱乐部。哎呀,你(🦈)的(de )女儿是会(💨)(huì )员(🔢)之一(💚)。” “当然——我(🎼)在考(kǎo )虑更(🎤)伟大(🥇)的事(🥚)情时已经(jī(🌭)ng )忘记了(le )它!好吧,去(🖐)马(mǎ(🕛) )洛特,好(hǎo )吗(🥥),订购(🌶)那辆马车,也许我(♒)会(huì )开车去(🍹)看看(🤵)俱乐部。” 小伙子(zǐ(🚑) )走了,德北菲尔德(🙁)躺在(zài )夕阳下的(🌶)草地(🎙)和雏菊(jú )上(🔻)(shàng )等待着(zhe )。
” “是的,也许你(🙀)应(yīng )该这么(🍠)(me )做(zuò ),”约翰爵士打鼾道(🌦)(dào )。琼·德北(😮)菲尔德总是(shì )设法在(👣)某(mǒu )个地方(⛔)找到(🎷)安慰(➕):“好(hǎo )吧,作(🌌)(zuò )为真正的股票(🧓)之一(🔹),如(rú )果她正(📃)(zhèng )确地发挥她的(🍢)王(wá(😶)ng )牌,她(tā )应(yī(🛁)ng )该与(🚸)'en一起前进。如果(guǒ(🎿) )他之前不(bú )娶她(🈹),他就会娶她。为(wé(🏞)i )了任何(hé )人都可(🛠)以看到他对她的(🤘)(de )爱如(🏎)火如荼。” “她(tā(🎬) )的(de )底牌是(shì )什(shí )么?(🎑)你是说她的(🚐)德伯(bó )维尔血(xuè )统(tǒ(💍)ng )?
她母亲建(🤑)议她在他(tā )们(men )认识的(🧠)一位农妇家(🏛)里(lǐ(🛅) )过夜(🌙),如(rú )果她觉(💌)得太累而无法(fǎ(⛱) )继(jì(❓) )续前进(jìn )的(✂)话;苔丝照做了(🚙),直(zhí(🌦) )到第二(èr )天(🔏)下午(🈵)才回家。当她进(jì(🍕)n )屋(wū )时,她从母亲(💕)得意洋(yáng )洋的神(💅)情(qíng )中立刻察觉(🤰)到这期间(jiān )发(fā(🌂) )生了(🚇)什(shí )么事。“哦(📘),是的;我(wǒ )都知道了(❔)!我告诉过(guò(🕟) )‘不会有(yǒu )事(shì )的,现(🎅)在事实证明(♍)了(le )!’” “自从我离开之后(🐯),发(fā )生(shēng )了(🔇)什么(🥑)??(🔽)”苔丝有(yǒu )些(🐐)疲倦地(dì )说。
我们(⛓)可能(👖)想知道(dào ),在(🤣)人类(lèi )进步的顶(🔢)峰和(🌂)顶峰,这(zhè )些(🚂)不合(👴)(hé )时宜的现象是(🏿)否(fǒu )会被更(gèng )精(🕎)(jīng )细的直觉、更(🤕)密切的(de )社会机器(📋)(qì )相互作用所纠(😰)正,而(🕋)(ér )不(bú )是现(📏)在(zài )让我们震惊的社(🧓)会机器(qì )。和(🤹)沿着;但这种完(wán )整(🌖)(zhěng )性是不(bú(🛠) )可(kě )预言的,甚至是不(😖)可(kě )能的。就(💙)(jiù )目(📽)前的(🕋)情况而言,就(😣)(jiù )像(xiàng )在数以百(🍓)万计(🏦)的情况(kuàng )下(🕳)一样,这并不是一(♿)个完(💎)美整(zhěng )体(tǐ(💏) )的两(🍒)半(bàn )在完美的时(🤶)刻相互对峙(zhì );(🖲)
阿格(gé )米尔,默默(☔)地想知道她(tā )能(🅾)(néng )做些什么来帮(〰)助他(🚕)们(men )摆脱困境(🆕)(jìng );然后她的母亲提(🕸)出(chū )了(le )她的(⏩)计(jì )划。“苔丝,我们必须(🚍)(xū )经受住起(🛀)起落落,”她(tā )说。“你(nǐ )的(🅰)血统不可能(🌉)在更(🚨)紧(jǐ(🐧)n )急的时(shí )刻(🎄)(kè )被发现。你必须(👙)试试(♿)(shì )你(nǐ )的朋(🤯)友。你知道住在蔡(🥚)斯郊(💂)区(qū )有一位(🌫)非常(📰)富有的德(dé )伯(bó(✔) )维尔夫(fū )人,她一(👦)定是我们的亲(qī(🐉)n )戚吗?
” “我想他告(⛹)诉了我们(men )发(fā )生(🕒)了什(🤟)么事?”德北(👓)(běi )菲尔德夫(fū )人问道(🎰)。“是的——在(⏭)(zài )某种程(chéng )度上。你认(😭)为这里面有(🐳)(yǒu )钱吗?(🖍)“啊,这就是秘(🌁)(mì )密。”琼(qióng )·(😄)德北(🍥)菲尔(🌉)德睿智地(dì(⏳) )说。“然(rán )而,与教练(🎦)有亲(🎄)缘关(guān )系(xì(🐰) )是件好事,即使如(🗜)果你(📲)不骑车(chē )的(🌜)话。