布兰格温家族(zú )一直捕(🏕)杀他(🦄)们(men )的(de )肉(ròu )类,并为邻(lín )里(🤥)(lǐ(❇) )供(🎛)应。由此发展出了一个(👽)定期(🐔)的与农场(chǎng )相关的肉铺生(shē(🈹)ng )意(📹)(yì )。小时候,弗(fú )兰(lán )克被(🌇)那条(🦒)流淌在人行道上、从屠(🚤)宰场(⛑)到(🍺)(dào )船员场的黑色(sè )血(xuè(🚧) )液(yè(🏇) )吸引,被(bèi )那(nà )个(gè )人的(😟)景(⏫)象(😆)吸(📣)引,他带着一大块牛肉走(💴)(zǒu )向(🐜)肉棚,肾脏清(qīng )晰(xī )可见(🔏),嵌(🥥)在(⌛)(zài )他(tā )们(men )厚重的脂肪中。
在(🥁)这一(🔱)切惊讶的情绪(xù )风暴中(🎇),放(🐷)下(💧)(xià )了(le )常(cháng )识的稳固之(🌞)(zhī )手(🛡)(shǒu ),告诉他只要没有疾病,这并(🥩)不(🌑)重要。他很快恢复了(le )平(pí(♏)ng )衡(hé(🆑)ng ),其实这并(bìng )不(bú )那么重(🔄)要。但(🆑)这(🌵)让他震惊,在他心中产(chǎ(🔗)n )生了(🛤)不信任,也(yě )加(jiā )深了他(🚃)对(duì(😵) )内(🌔)(nèi )心(xīn )的恐惧。
而且 那是(🐷)一根(🍢)非常坚固的根(gēn )基,将他(🚣)束(🌗)缚(🚱)在(zài )沼(zhǎo )泽地,留在(zài )自(zì(🙉) )己(jǐ(🕓) )的家园, 土地。后来艾菲结(🐱)婚(📣)了(🚭),他(tā )只剩下蒂莉,那(nà(⏸) )个(gè(🌋) ) 斗鸡眼的女(nǚ )仆(pú ),已经跟随(👱)他(🍲)们十五年了。他感觉到 事(🎉)(shì )情(🏊)即将结束。一(yī )直(zhí )以来(🎟),他都(🏈)(dō(🦊)u )固(gù )执地坚持着 抗拒那(🥓)些想(🛅)要吸收的平凡虚(xū )无的(⬆)行为(🥗) 他(🍿)。但(dàn )现(xiàn )在他必须(xū )做(⛩)(zuò )点(♒)(diǎn )什么。他天性温和。
他几(📕)乎(⤴)没(🙀)有察觉(jiào )到孩子,但却被(bè(🔅)i )他(tā(♌) )的 天生的幽(yōu )默(mò )感(gǎ(🐏)n )让(🐡)她(🥒)赢得了信任,甚至赢得(🍆)了她(🥌)的好(hǎo )感,激励她 一(yī )匹(pǐ )马(👋)(mǎ(🗳) )骑(😾)着,给她(tā )喂(wèi )养鸡的(📮)玉米(🥟)。有一次他开车把母子从(🤴)伊(yī(💮) )尔(🔀)克斯顿带走(zǒu ),在(zài )路上(🤳)接他(🍑)(tā )们(men )。孩子紧紧依偎着他(⛷),仿佛(🈶)出(📝)于爱意,母(mǔ )亲则静静地(💡)坐(zuò(🖌) )着(zhe )。
她, 然而(ér ),她(tā )告诉他(🕐)这(✏)不(🍅)可能:她自己的人天黑前(💧)(qián )会(🎗)回来,而且 她(tā )一(yī )定和(🤮)他(🌱)在(👨)一(yī )起(qǐ )。他,布兰格温(🥊),绝不(🦖)能让他知道曾经(jīng )有过 他们(🎋)之(🛬)间(👳)(jiān )的(de )任(rèn )何东西。她(tā(⛲) )给(gě(📎)i )了他一个亲密的微笑,这(🍧)让他(❌)既(🛍)困惑又(yòu )欣慰。他无法(fǎ(🚺) )抽(chō(🚔)u )身(shēn )离开,尽(jìn )管(guǎn )他(tā(🙁) )曾承(💞)诺(🗑)不干涉 那个女孩。他在酒(🕡)店过(😦)夜(yè )。
她的欲望猛(měng )烈(liè(🌲) )地(🛤)再(👈)次在她(tā )心(xīn )中(zhōng )升腾, 她(⏫)要求(🌾)这里是波兰,是她的青(qī(🚜)ng )春(🏢),一(🔏)切都是她(tā )的(de )。但没有(✴)雪(xuě(🎿) )橇(qiāo )和铃铛,她没看到农民出(📿)来(🔨) 就(🍘)像穿着羊(yáng )皮、脸色(❗)鲜艳(🕦)(yàn )、红(hóng )润明亮的新(xī(🀄)n )人(ré(✉)n )一(♐)样,那 当雪花照亮地面时(📶),这一(🏸)切似(sì )乎变得新鲜而(é(🔬)r )鲜(xiā(🎐)n )明(🚵)(míng )。但没有(yǒu )到(dào )来(lái ) 对(🦀)她来(🆎)说,青春的生命再也没有(😳)回(🗣)来(⛱)。
清晨起床时,黎(lí )明正猛烈(🥊)地(dì(👣) )刺(cì )眼(yǎn ),阵阵光芒吹来(💳) 如(🌕)同(📁)东方的薄雪暴,吹得更(🥂)猛烈(🔛),直(zhí )到(dào )玫瑰开花 出(chū )现(xià(😑)n )了(⛔),金(🏽)色和大海在下方闪耀(🚜)。她面(⏳)无表(biǎo )情, 冷漠。然(rán )而(é(👕)r )她(tā(🗨) )却(♎)身处黑暗(àn )的(de )围栏之外(🍫)。又一(🚕)次掠过一片阴影,熟悉(xī(🌦) )的恐(🌔)惧(🔀)崇拜,在(zài ) 她(tā )对科塞赛(🧘)(sài )的(🥅)(de )感(gǎn )知却浑然不觉。起初(🌏),确(😖)实(😢)有 什么都没(méi )有——只有(🕔)灰(huī(⚪) )色(sè )的什么都没(méi )有(yǒ(⛩)u )。
确(♑)实(👃)如此 这对他来说是极(👋)大的(🙈)确认,能感受到她的存(cún )在(zà(👏)i ),吸(⤵)收(🙏)着他(tā )的(de )温暖, 把她的(👪)重量(🐬)和那奇异的自信还给(gěi )他。但(✡)她(🚿)在哪(nǎ )里(lǐ ),那个 她看起(🚂)(qǐ )来(🗨)(lái )如此心不在焉?他的(🎡)心灵(🍪)充(✊)满了惊奇。他不认识她。“但(🌸)(dàn )我(🗼)比你年(nián )长(zhǎng )多(duō )了,”她(🆚)说(📠)。“多(🚲)大了?”他问。“我(wǒ )三十四岁(📠),”她(tā(🍆) )说。“我二(èr )十(shí )八(bā )岁,”他(💱)说(🍱)。“六(🚾)年。