当(🏗)她环顾四周时,看到德北菲尔德(dé(😓) )坐着一辆属(✊)(shǔ(🏰) )于 The Pure Drop 的马车沿(🙍)(yá(🛑)n )着道路行驶(🛐),车上坐着一位卷发的壮汉(hàn ),长袍的袖(xiù )子(🛍)卷(😁)到(🎌)了肘(zhǒu )部以(🕍)上(🙊)。这(zhè )是该机(🈲)构的一位性格开朗的仆人,在她(😴)(tā )的杂工角(🎻)色(🌗)(sè )中,她有时(〰)(shí(😑) )会(🤩)变成马夫(fū(😁) )和马夫。
虽然是一件小事,但他却(🍖)本能(néng )地感(🕦)觉(💙)到,她因为自(🕝)己(🤶)(jǐ )的疏忽而(📹)受(🤼)(shòu )伤了。他希望他当时问过她;(🐣)但事实并(bì(🚆)ng )非(🚦)如此。他(tā )希(🏟)望(🤾)他问过(guò )她(😂)的名字。她是如此谦虚,如此富有表(biǎo )现力,她(🖋)的(🚅)(de )外(🚃)表看起来(lá(⛹)i )如(👾)此柔和穿(chuā(🐬)n )着白色长袍,他觉得自己的行为(🥑)很愚蠢(chǔn )。然(🤔)而(🛴),他(tā )无可奈(😢)何(🛢),转(❣)身弯腰快(kuà(🧛)i )步走去,把这个话题从脑海中抛(🦍)之脑后(hòu )。
他(🛑)们(🍴)就这(zhè )样漫(🥝)无(📠)目的(de )地闲逛(⛷)了(🦁)一(yī )段时间,苔丝半高兴半不情(🥍)愿地吃着德(✔)(dé(😞) )伯维尔给她(🎓)(tā(💫) )的东西。当(dā(🤹)ng )她吃不动草莓时,他把草莓装满了她的(de )小篮(😤)子(🌇)。然(🖋)(rán )后两人绕(👫)到(🕠)(dào )玫瑰树边(㊙),这时于是,他采了花,送给她,放在(📝)她(tā )的怀里(🍷)。
我(🔦)(wǒ )还以为你(👵)早(🖍)(zǎ(🗿)o )就洗完了呢(👻)(ne )。” 苔丝这么长时间把家务活交给(🚁)她一(yī )个人(🍌)做(👋),她(tā )的母亲(🏥)对(🐐)她(tā )并没有(🆒)什(🖤)么(me )恶意。确实,乔亚我很少因此而(🚂)责备她(tā ),只(🏗)是(🔔)稍微(wēi )感觉(🖲)到(🐄)苔丝(sī )缺乏(🏬)帮助,而她本能地计划推迟工作以(yǐ )减轻自(🦈)己(🐓)的(👍)(de )负担。然而(é(🌧)r )今(🈴)天晚上,她的(🛡)心情甚至比平常还要轻松。母亲的(de )神情里有(🚼)一(🧙)(yī )种女孩无(📓)法(🔑)(fǎ(🍥) )理解的梦幻(📓)(huàn )、全神贯注、兴奋。
“亲爱的,请(🏯)不要(yào )吵闹(🦊),如(🥨)果(guǒ )你们表(🦖)现(🔜)得(dé )这么好(🍖)的(🎴)话(huà );否则我会失去我的执照(🗝),并被传唤,我(🖼)不(🏜)知道会(huì )发(🦆)生(🅾)什么!‘晚安(⌛)!’” 他们一起回家,苔丝拿着(zhe )一只手杖我(wǒ )是(📠)她(🚁)父(🔯)亲,另一个是(😀)德(🐡)(dé )北菲尔德(🥒)夫人。事实上,他喝的酒很少(shǎo )——还不到(dà(🏿)o )周(🚼)日下午经(jī(🤛)ng )常(🔲)喝(👂)酒的人(rén )在(🧠)礼拜或跪拜时可以顺利带到教(💠)堂的四(sì )分(🤺)之(🌳)一。
马(mǎ )的身(🍽)影(📉)在他(tā )们面(🐄)前(🚮)起伏(fú )起伏。有时,一个轮子似乎(🤖)离地好几码(✂)(mǎ(📛) );有时,一(yī(⏯) )个(📅)轮子似乎(hū(🤯) )离地很远。有时,一块石头会在树篱上(shàng )旋转(😟),马(🛃)蹄(🧀)(tí )发出的坚(🏌)硬(🖤)(yìng )火花盖过(🔳)了(le )日光。笔直的道路随着他们的前进而扩(kuò(🌍) )大(🕌),两条河(hé )岸(😃)像(🏖)一(🏤)根劈(pī )开的(📉)棍子一(yī )样分开。每个人的肩膀(😅)上都有一个(🏜)冲(🗓)过(guò )去。风吹(🛰)过(🛃)(guò )苔丝的白(🎛)色(🕶)(sè )棉布到了她(tā )的皮肤,她洗过(🍏)的头发飞到(💲)了(✈)后面。
“‘目前(🔶),’(🤖)他对你的父(🕔)(fù )亲说,‘你的心被封闭在周围,周围;这个(🕳)空(😾)间(🤗)仍(réng )然是开(🏗)放(🤶)的(de ),’’a说。‘(🌪)一旦它相遇,那么,’”——夫人德(dé )北菲尔德(⏮)将(⛄)(jiāng )手指合拢(🚲)成(🏀)(ché(🛃)ng )一个圆圈—(♍)—“‘德北菲尔德先生,你会像一(🔑)个色(sè )斑一(🥣)样(🕓)离开(kāi ),’”她(🗑)说(🈁)(shuō ),“你在过(guò(🧣) )去(🏃)的十年中;你在十个月或十天(🌘)后就会(huì )离(🎬)开(🉐)。” 苔(tái )丝看上(🛣)去(🚲)很(hěn )惊慌。
“我(🎹)会去的,”苔丝最后说道。她的母亲无(wú )法抑制她(🔶)对(⛅)(duì )婚礼幻象(👔)的(🏇)(de )意识。女孩的(😎)同意。“没错!对于这么(me )漂亮的女仆(pú )来说,这是(⛸)(shì(🏆) )一个很好的(de )机(🍧)会(👚)!” 苔丝生气地(😵)笑了。“我希望这(zhè )是一个赚钱(qiá(🐞)n )的机会。这(zhè(🚎) )不(🌀)是其他的(de )机(🚅)会(🚽)。你最好不要说(🏨)教区的那种愚蠢的(de )话。” 德北(běi )菲(🏗)尔德夫人(ré(⏳)n )没(🐰)有答应。
不仅(🤪)距(🥛)离The Pure Drop(位于分(🐹)散村庄较远部分的完(wán )全许可的小(xiǎo )酒馆)(🥍)的(🤫)距(jù )离,使得(🙍)这(🌑)一端的居民(👛)实际上无法提供(gòng )住宿;而且(qiě )但更严重(🛁)的(🍔)(de )问题,即酒(jiǔ )的(🤸)质(👳)量,证实了普(🍘)遍的观点,即与罗利(lì )弗在屋顶(🎉)的(de )一个角落(💫)喝(✌)(hē )酒比与另(🧐)一(🕕)(yī )位房东在宽(🖼)阔的房子里喝酒更好。房间(jiān )里(🚞)有一张破(pò(😴) )旧(🥨)的四柱床(chuá(✊)ng )架(♉),可以坐着。