当他从(🗑)舞(wǔ )蹈中跌倒时(👓)(shí ),他的目(📹)(mù )光落在了(le )苔丝(⛲)·德北菲(👂)(fēi )尔德身上(shàng ),她(🕑)的大(❔)眼(yǎ(📸)n )珠磨着,说实话,最轻微(🌑)的责(🔓)(zé )备(bèi )是他没有(yǒu )选(🚜)择她。当时他也很(hěn )遗憾,由(🈷)(yóu )于她的(⛄)落后,他没有观(guā(🥢)n )察到她。带(🧔)着这样的(de )想法,他(😈)(tā )离开了(🍾)牧(mù )场(👙)。由于耽误(🐥)(wù )了很长(🕤)时(shí )间(🐦),他开始沿(🕯)着小路(lù(👘) )向西飞(👵)奔(bēn ),很快(🕺)就穿(chuān )过(📈)了洼地,登上了下(🐼)(xià )一个高(🌇)地。
“在过去(qù ),你的(🔝)家(jiā )族并(😹)不是唯一(yī )一个(🌫)有名(🌚)(míng )望(🌒)的家族。看看安克(kè )特(💊)尔家(😃)族(zú )、霍西家族(zú )和(⬇)(hé )特(😽)林汉姆(mǔ )家族——他(😾)们和你一(🏼)(yī )样多地播(bō )种(🏺)——尽管(👘)你们比他们(men )大,这(💤)是(shì )真的(🧜)。感谢(xiè(🚤) )上帝,我(wǒ(🕑) )从来都不(😳)(bú )是无(🗂)家可归的(🙈)(de )人,没有(yǒ(🕯)u )什么可(🥊)羞耻的!” “你(🆔)难道不(bú(💁) )这么肯定吗(ma )?从(🖼)你的母(mǔ(🐽) )亲看来,你让我丢(🎒)脸(liǎn )了。
在(👡)那(nà )些早期的(de )日(🥍)子里(🐾),她有(😭)(yǒu )她很受同(tóng )性别和(🔽)同龄(🐴)(líng )人的喜爱(ài ),人们常(📄)(cháng )常(🗺)看到她是村(cūn )里三个(🚑)人(rén )中的(😍)一个——几乎都(❕)(dōu )是同一(🥡)年(nián )的——并肩(💷)从学校走(💴)回(huí )家(🔜)。
当他(tā )们(⛎)经过斯托(🆔)(tuō )卡斯(🥉)尔小(xiǎo )镇(🅰)时,在(zài )厚(😧)厚的棕(🎉)色茅(máo )草(⛔)下,他(tā )们(👃)陷入了昏昏欲睡(🈁)的(de )状态,他(🥓)(tā )们到达了地(dì(🤞) )势(shì )较高(🦌)的地(dì )方。在他(tā(🃏) )们的(🥤)左边(🗿),更高的地(dì )方是被称(🤐)为布(📍)尔巴罗(Bulbarrow)或比尔(ě(🌜)r )巴罗(🅰)(Bealbarrow)的(de )高地,几(jǐ )乎是(🦌)南威(wēi )塞克斯的最高(gāo )点(🚟),高耸(sǒng )入(🎤)云,周围环绕着土(⛹)(tǔ )壕。从这(😗)(zhè )里开(🌒)始,前面一(⚾)段距离(lí(🤬) )的长路(💨)相(xiàng )当平(📴)坦。
那(nà )些(🈶)年轻人(💲)(rén )虽然不(➡)在(zài )视线(🚈)之内,但(dàn )似乎比(💑)其(qí )他方(💁)面更明亮、更令(🕓)(lìng )人向往(📗)的(de )附属品;那(nà(⛲) )里(lǐ )的日(🕴)常生(shēng )活事件也(yě )不(🉑)乏幽(🍠)默和(hé )欢乐。她(tā )的感(🅱)觉有(🕞)点像过去,当(dāng )她在已(💟)婚(hūn )的丈夫求爱(ài )时坐在(👮)同(tóng )一个(👫)地方(fāng ),对他性格(🃏)上(shàng )的缺(👺)陷视(shì(🏃) )而不见,只(🛁)把他视为(🤑)(wéi )理想(📧)的情(qíng )人(🕘)时,她的感(📫)觉就如(🏏)以(yǐ )前一(🗳)样。
山坡上(👾)至今(jīn )仍存留着(⚓)(zhe )的木材带(🅱)(dài ),以及为许多(duō(🐠) )牧场遮荫(🌌)(yīn )的中空树干。森(😝)林已(yǐ )经(❎)消失,但一些古老(lǎo )的(🍻)(de )习俗(🎂)仍然(rán )存在。然(rán )而,许(🥩)多人(🐥)(rén )只是以变(biàn )形或伪(🍺)装的形式徘徊。例如,五(wǔ )一(🔅)劳动节的(🍥)(de )舞蹈将在(zài )下午(🏕)以俱(jù )乐(🍼)部狂欢(🗨)的形(xíng )式(💨)出现,人们(🚷)称之为(🐴)“俱乐部(bù(🏧) )漫步”。
这个(👃)音节所(🔼)特有的撅(⤵)起(qǐ )的深(🦍)红色(sè )嘴巴还没(🍗)有(yǒu )定型(🌅),当(dāng )她说完一(yī(🌐) )个字后合(🌲)拢时(shí ),她的下(xià(🐄) )唇有一种(🎎)将上唇中部(bù )向上推(👐)的(de )方(😰)式。她的(de )脸(liǎn )上还残留(🌫)(liú )着(🏺)童年的(de )痕迹。当她(tā )今(🔖)天走路(lù )时,尽管她充满活(🦀)力、英俊(🚚)的女(nǚ )性气质,但(🍸)(dàn )有时你(✔)可(kě )以在她的(de )脸(🏧)颊上看到(🖐)她(tā )十(👋)二岁的(de )样(🌄)子,或者她(⛓)的第九(👣)(jiǔ )个眼睛(🔲)从(cóng )她的(🎏)眼睛里闪闪发光(🤦);