《寒战》
戴(dài )着一顶花花公子(🛥)的帽(mào )子，穿(🦑)着(zhe )土褐色(🏥)的夹克(kè )，穿(👼)着同(tóng )样(🔆)颜色的马裤(🛄)(kù )，白色(sè )的领巾，立领(🍣)，戴着棕(zōng )色(🏵)的驾驶(shǐ(🔭) )手(🌫)套——简(🤠)而言之，他(🥜)就(🤸)是那(nà )个(🔴)一两周前(🎉)拜(🖱)(bài )访过琼，询问有关(🙁)(guā(😁)n )苔丝的答案的(de )英俊(⚓)的(😩)(de )马驹小伙(huǒ )子。德北(🍹)菲(🦕)尔(ěr )德夫人像(xiàng )个孩(😩)子一样拍(pāi )手。然(rán )后(😵)她低下(xià )头，然后再次(🤡)(cì )凝视。她(tā )会不会被(🐎)(bèi )这句话的(😱)意思(sī )欺(🔶)骗了(le )？
听起(⛰)来(lái )她很(🌗)熟悉——非(⚾)常熟悉(xī )。这些声音是(🏚)(shì )从房子(zǐ(🈯) )内部传来(📮)(lá(⏳)i )的一连串(🎪)有规(guī )律(🥕)的(🚫)重击(jī )声(🚰)，由摇(yáo )篮(⏩)在(🎮)石地板上剧烈摇(yá(🕓)o )晃(🍪)引起，一个(gè )女性声(⛺)音(💶)(yīn )以有力的(de )驰骋声(🍲)唱(😫)着《斑点牛(niú )》中最喜(xǐ(🌇) )欢的小曲，与(yǔ )摇篮的(👆)运(yùn )动保持同步——(🥘) 我看(kàn )见她躺在(zài )那(🍝)边的绿树林(🦁)(lín )里；来(🥒)吧(ba )，亲爱的(de )！”我(😫)会告诉(sù(🎇) )你“在(zài )哪里(😙)！
她(tā )在蜂巢前给他(tā(👧) )做了一个(gè(📣) )巢，这样他(🌋)就(🏽)(jiù )不会摔(🚜)(shuāi )倒，然后(💍)(hò(🛐)u )把缰绳握(🦇)在自(zì )己(🦏)手(🐣)里，像以前一(yī )样慢(👝)跑(👣)。王子需要但(dàn )很少(🏨)的(🔜)关注，缺乏多余(yú )的(⛔)动(🚊)作的(de )精力任何类型(xí(🛡)ng )的。苔(tái )丝不再有(yǒu )同(🌲)伴来分散她(tā )的注意(🥣)力(lì )，她背靠在蜂(fēng )巢(👄)上，陷入了前(🕊)(qián )所未有(✔)的沉思(sī )。
为(🤥)了尽(jìn )可(👫)能地让(ràng )自(⏯)己高兴起来(🐒)(lái )，他们(men )用(🌈)灯笼、一些(😽)面包和黄(🏿)(huá(🌷)ng )油以及自(🚒)(zì )己的谈(🍞)话(🛐)创造(zào )了(😹)一个(gè )人(🆑)造(🎂)的早(zǎo )晨，真正的早(🛳)(zǎ(🔢)o )晨还远未(wèi )到来。亚(💧)(yà(🏝) )伯拉罕完全清醒了(⛩)（(🌦)因为到目前为(wéi )止他(📦)还处(chù )于一种恍(huǎng )惚(🦂)状态），他(tā )开始谈(tá(🤔)n )论天空中(zhōng )各种黑暗(🥓)物体(tǐ )所呈(🍷)现的(de )奇怪(🗯)形状；这(zhè(🏦) )棵看起来(🏹)像李的(de )树如(🎛)同一只从(có(😹)ng )巢穴中跃(🚇)(yuè )出的猛虎(🚽)(hǔ )；那个(🔻)类(🏖)似于(yú )巨(🎿)人头(tóu )的(👻)东(👵)西。
当他从(😔)舞蹈中(zhō(🛒)ng )跌(🧛)倒时，他的目光落在(🔕)(zà(😚)i )了苔丝(sī )·德北菲(🛎)(fē(💩)i )尔德身上，她(tā )的大眼(🏅)珠(zhū )磨着，说(shuō )实话，最(🥜)轻微的责备(bèi )是他没(🌨)有选择她。当时(shí )他也(🍨)很遗(yí )憾，由于她的(de )落(🍜)后，他没有观(😖)(guān )察到她(🍟)。带着(zhe )这样的(💦)想(xiǎng )法，他离开了牧场(❕)。由于耽误(wù(⛩) )了很长时(🅱)间，他开始沿(❕)(yán )着小路(🧖)向(🙅)(xiàng )西飞奔(🐿)，很快(kuài )就(🕋)穿(🎢)过(guò )了洼地，登上了(🏏)下(⛓)一个(gè )高地。
她(tā )和(🌎)伙(😤)伴们待到(dào )黄昏，并(🙈)怀(🕋)着一(yī )定的热情参加(🈚)(jiā )了舞蹈。不过，她(tā )仍(☝)然全心全意地享受(shò(🚞)u )纯粹为了自己而采取(🦖)的(de )行动。当(dāng )她看到那(🥢)些被(bèi )追求(🗃)并(bìng )赢得(🎴)的女(nǚ )孩的(🧠)“柔软的(de )折磨，苦(kǔ )涩的(🎼)甜蜜，令人愉(🧕)快的痛苦(⤴)和(hé )令人愉(🛤)快的痛(tò(🌁)ng )苦(🗳)”时，她自己(🕌)几(jǐ )乎没(🚋)有(💘)占卜什(shí )么有能(né(🚧)ng )力(💶)做到这(zhè )一点。小伙(👵)子(🚈)(zǐ )们为争夺(duó )她的(💮)手(❄)而发生(shēng )的争吵(chǎo )对(☝)她来说(shuō )只是一种乐(🎌)趣(qù )——仅此(cǐ )而已(💋)。
