苔丝和家里的下(🏴)(xià )一个(🐊)成员(yuá(😬)n )之间(jiā(⛓)n )有四年(🎸)多的时(🍠)间间隔(🎧),填(tián )补这(zhè )一空白(📖)的两个(🛡)人在婴(👃)儿时(shí )期就(jiù )去世(shì )了,这让她在独自和(🍒)(hé )晚辈(🏠)(bèi )们在(📋)(zài )一起时表现出一(❔)种副(fù(🦓) )母亲(qī(🕶)n )的态(tà(🥟)i )度。在亚(📌)伯拉罕(🚍)之后(hòu ),年(nián )轻时(shí(👂) )又出现(😫)了(le )两个(🧐)女孩,霍普(pǔ )和莫(mò )迪丝蒂。然后是一个三(👟)岁(suì )的(⛏)男孩,然(😁)后(hòu )是刚刚完成一(🈲)年(nián )级(✋)的婴儿(💑)(ér )。
“苔丝(🔧),你是说(📵)星(xīng )星(🐼)就是世(🤴)(shì )界吗(ma )?” “是的。” “都像(🕟)我(wǒ )们(📵)这(zhè )样(⛴)吗?” “我不知道,但(dàn )我想(xiǎng )是的(de )。它们有时(🍁)就像我(🎇)们(men )短矮(😅)(ǎi )树上(shàng )的苹果。大(💈)多数都(🍇)漂(piāo )亮(📈)而(ér )健(⏮)康(kāng ),但(🚲)有一些(🚽)已经枯萎(wěi )了。” “我们(🚢)靠哪(nǎ(♌) )一个为(🗡)生——辉(huī )煌的(de )还是破败(bài )的?” “一个枯(♋)(kū )萎的(📥)人。” “非常(🚫)不幸的是,我们没有(⛩)找到(dà(🚙)o )一个健(🍁)全的人(🥦),因为这(🛩)样(yàng )的(😞)人(rén )还(⛑)有很多!
苔丝和家里(🐖)的(de )下一(📓)(yī )个成(🖍)员之间有四年多的时(shí )间间(jiān )隔(🖱),填补这(🐒)一空白(🤑)的两个(🐃)(gè )人在(zài )婴儿(ér )时(👪)期就去(🕙)世了,这(🎚)让(ràng )她(🍏)在(zài )独(💠)自(zì )和(🍃)晚辈们在一起时表(📓)(biǎo )现出(📡)(chū )一种(🐸)(zhǒng )副母亲的态度。在亚伯拉(lā )罕之(zhī )后,年(👎)轻(qīng )时(🧣)又出现(🎆)了两个(gè )女孩,霍普(💇)和(hé )莫(🔮)迪丝蒂(🌖)。然后(hò(🤷)u )是一个(🐷)三岁的(🎆)(de )男孩,然(💀)后是刚(gāng )刚完成一(❎)(yī )年级(⏰)(jí )的婴(🕖)儿。
五月下旬的一个(gè )晚上(shàng ),一名(🚣)中年男(🥗)子从沙(🏪)斯顿(dùn )步行(háng )回别(bié )墅。马(🌮)洛特 (Marlott) 地(🦇)质公园(🙈)(yuán )位于(😢)(yú )毗邻(🍻)(lín )的布(🐟)莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(bù(🍑) )莱克(kè(🦐) )莫尔(ě(🅱)r ) (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇(yáo )摇晃(huǎng )晃,步态有些(🏢)偏斜,使(🐒)他有点(😏)(diǎn )向直(zhí )线左侧倾(👅)(qīng )斜。
宽(🏖)阔的草(📛)坪(píng )上(⛺)立着一(😺)座装(zhuā(⏺)ng )饰性的帐篷,帐(zhàng )篷的门正(🚆)对着(zhe )她(🐯)。单纯的(🎩)苔丝(sī )·德北菲(fēi )尔德(dé )站在砾(📋)石扫过(🥠)的边缘(🚮),以(yǐ )一种(zhǒng )半惊慌的态度(🙉)凝视着(🛁)。她(tā )的(🎁)脚(jiǎo )有(🦃)在(zài )她(🆗)完全意(👁)识到自己在(zài )哪里(🐊)(lǐ )之前(Ⓜ)(qián ),就把(💊)她带到了这一(yī )步;而现(xiàn )在一切却出(🍪)乎她的(🤯)意(yì )料(🚆)。“我(wǒ )以为我们是一(📷)个古老(📲)(lǎo )的家(📔)(jiā )庭;(💙)但这一(👍)切(qiē )都(🚦)是新的!”她(tā )天真地说道。
他(🌗)偶尔会(💑)聪明地(👆)(dì )点点头,仿佛(fó )在确认某种观点(👘)(diǎn ),尽管(🍡)他(tā )并(🏌)没(méi )有在想什么特别的事(✨)情。他手(💾)(shǒu )臂上(🌪)挎着一(🔜)个空鸡(🚃)蛋篮,帽(🚾)子(zǐ )的绒毛皱了起(🏎)来,脱帽(🎃)时(shí )大(👼)拇(mǔ )指接(jiē )触到的帽檐处已经磨(mó )掉了(🍱)(le )一块(kuà(⛅)i )补丁。目(😤)前迎接他的(de )是一(yī(🤪) )位骑(qí(💋) )着灰色(📘)母马的(🦇)年长牧(🎤)(mù )师,他(🙎)一(yī )边骑着,一边哼着一首(🚰)流(liú )浪(🔽)的曲子。“晚安,”提着篮(lán )子的人说。“晚安,约翰(🤘)爵士(shì(🏚) ),”牧师(shī(😎) )说。