我(wǒ ) 不(bú )知道(🗾),“蒂莉赶紧补(😐)充,知道(dào )他(🐫)会攻击她。“弗(🧦)(fú )拉·斯·波(🔋)尔,你(nǐ )为什(📪)么称(🦃)呼弗拉(🥁)·斯·波尔?谁设定了 在(👖)那(nà )个(gè )动(🏷)(dòng )物(😴)园的幻(♟)想里(lǐ )?” “他们是这么说的(🍅)——(🗑)我不知(🌑)道—(🧘)—” “谁(shuí )说(shuō(🐘) )的(de )?” “本特利(lì )夫(fū )人(rén )说(💹)她是波(💩)兰人(🏚)(rén )——否则(🍣)她是 波兰人,或(💃)者什么(me )的。” 蒂(🕺)莉只害(hài )怕(🍗)(pà )自(zì )己现(📸)在越陷越(yuè )深(🎍)(shēn )。“谁说她是(😏)波兰人?
他(🐘)无法(fǎ )忍受(💯)思考、言(yán )语(🚐)(yǔ ),也无法发(🔥)出任(⚫)何(hé )声(🏭)(shēng )音或手势, 也无法改变他(😴)的固(gù )定动(🌵)作。他(🆔)几(jǐ )乎(🥢)(hū )无(wú )法忍受去想她(tā )的(📳)(de )脸(liǎ(🥐)n )。他 在她(♈)所知(😜)之中,在超越(🌨)现实的世界里移(yí )动(dòng )。他(🥙)们交换(💭)了认(🏨)(rèn )出(chū )的(de )感(🔢)觉如疯狂般(bā(💏)n )占(zhàn )据了他(🤮), 像是一种折(🥄)磨。他怎(zěn )么(😇)能确定,他得(dé(🙋) )到(dào )了(le )什么(🍒)确认?怀(huá(👉)i )疑(yí )是 像是(🚧)无限的空间感(🚬),一种虚(xū )无(🍘),令人(🍢)毁灭(miè(🏋) )。
“我上来了,”他(tā )说(shuō ),语气平(🎆)静而好奇, “问(🚭)你愿(💬)(yuàn )不愿(📍)意嫁给我(wǒ )。你(nǐ )是自由的(⏬),不(bú(🛐) )是(shì )吗(😷)(ma )?” 沉(🐚)默良久,他那(🎸)双蓝眼睛,奇异地冷漠(mò ),望(📴)(wàng )着 凝(🐍)视她(🤱)的眼(yǎn )睛(jī(🐷)ng ),寻求真相的答(🥤)(dá )案(àn )。他是(🐏)在寻找真相(🏯) 她。她仿佛(fó(😕) )被催眠般,必须(🎣)(xū )长(zhǎng )篇(piā(🔝)n )大论地回答(💳)。“是的,我可以(🦋)自由结婚。
他只(🚉)(zhī )能把它留(🙌)在那(🦖)(nà )里(lǐ(㊗) ),就那样。他无法(fǎ )总(zǒng )结自(🐭)己的 经历。这(💷)些相(📐)遇的结(🚧)果是,他昼夜(yè )都(dōu )在(zài )梦(💽)中,全(🚪)神贯(guà(🔘)n )注(zhù(👼) ), 关于一位丰(😲)腴女子和与一位瘦小、枯(🆚)萎的外(🔒)(wài )国(🗳)(guó )人的相遇(🔴) 古老的(de )血(xuè )统(🏛)(tǒng )。
他看到另(🛫)一(yī )个(gè )家(🗑)伙在 晚餐:(🃏)一个身材矮小(🤡)、中年男子(👭),铁灰(huī )色(sè(🖕) )头发,面容好(💙)奇(qí ), 像猴子,但(🤵)有趣,几乎有(😅)其美(🏵)(měi )感。布(🛩)兰格温(wēn ) 猜(cāi )测(cè )他是个(🏂)外国人。他(tā(🕊) )和另(👉)一位英(🚾)国人同行, 干燥且坚硬。四人(⏫)坐(zuò(🙉) )在(zài )桌(💣)(zhuō )旁(👄),两男两女(nǚ(📅) )。布(bù )兰格温注视着 用他所(🌩)有的眼(🎇)睛。他(🍟)看到外国(guó(🍫) )人(rén )对妇女们(🥞)表现出(chū )礼(🎋)(lǐ )貌(mào )的轻(📒)蔑,仿佛(fó )他(🍙)(tā )们 是讨喜的(🈁)动物。
他既不(🐇)厌恶(è )自己(✒),也不厌恶(è(♟) )那(nà )个女孩。但(🙆)他厌(yàn )恶(è(🔂) ) 最终(🖐),他对这(🤖)段经历产生了深(shēn )深的厌(💛)恶 苦涩(sè )地(📸)(dì )。然(👵)后,在他(👽)二十(shí )三(sān )岁时,他的母亲(🈯)去世(😑)了,他被(🎺)留在(🙎)家中 艾菲(fē(👱)i )。他(tā )母亲的去世是(shì )又(yò(🚼)u )一(yī )次(👽)从黑(🛩)暗中敲出的(🎤)一击。他做不到(🎪) 他明白,自(zì(🚖) )己试试是没(🐋)用的(de )。
他(tā )看(🍁)到另一个家(jiā(🌎) )伙(huǒ )在 晚餐(🚻):一个身材(😑)矮小、中年(🐴)(nián )男子,铁灰色(📅)头(tóu )发(fā ),面(⏩)容好(🥜)奇, 像(xià(🤕)ng )猴(hóu )子,但有趣,几乎有其美(🔌)感。布兰格温(🆗) 猜测(🏚)(cè )他(tā(🛌) )是(shì )个外国人。他和(hé )另(lì(🖖)ng )一位(🔌)英国人(🥃)同行(👭), 干燥且坚硬。四人坐在桌(zhuō )旁(páng ),两男两(👘)女。布(bù(🔓) )兰(lá(🐢)n )格(gé )温注视(👟)着 用他所有的(👱)眼睛。他看到(❔)外国人对(duì(🤥) )妇(fù )女们表(💲)现出礼貌(mào )的(🌐)(de )轻(qīng )蔑,仿佛(🤶)他们(men ) 是(shì )讨(⏲)喜的动物。
“是(🚯)的,”他说(shuō ),不明(🧖)白。有轻(qīng )微(✅)(wēi )的(🐝)宫缩 心(🕑)中的痛(tòng )楚(chǔ ),眉头微微紧(🤭)绷。这是他想(💀)要(yà(🐅)o )的 抓住(🔬)却无法(fǎ )抓(zhuā )住(zhù )。“你会爱(🍀)她吗(👤)(ma )?”她说(❄)。那种(🌿)像疼痛一样的快速收缩再次袭(xí )来(lá(🙇)i )。“我现在(🐻)爱她(➰)(tā )了(le ),”他说。她(🦉)静静地靠在他(🏳)身上,毫不在(🔐)意地接(jiē )受(🚀)他的体温。
他(🖼)(tā )很(hěn )快(kuài )适(😘)应了文法学(💫)(xué )校(xiào ),文法(👌)学校也习惯(🤛)了他, 他被(bèi )定(🌙)为学习无可(📣)救(jiù(🙉) )药(yào )的(🥛)笨蛋,但尊重(chóng )他(tā ) 慷慨、(💝)诚实的性格(🍔)。只有(🐪)一个(gè(🍴) )狭长、专横的(de )家(jiā )伙(huǒ ),拉(🛢)丁大(⬜)师, 欺(qī(🎽) )负(fù(👡) )他,让蓝眼睛因羞耻和愤怒而发狂。那是(🚞)个(gè )可(💔)(kě )怕(🕞)(pà )的 场景,男(💋)孩(hái )用(yòng )石(shí(🏍) )板打开主人(📝)的头颅,然后(🔷) 事情照常进(🥇)行。老师(shī )几乎(🎴)没有得到同(🤫)(tóng )情(qíng )。
而且(🏖) 那是一根(gē(🙏)n )非(fēi )常坚固的(🔏)根基,将他束(🎷)缚在(🍲)沼(zhǎo )泽(😧)地,留在自己(jǐ )的(de )家园, 土地(🍞)。后(hòu )来(lái )艾(🔩)菲结(🛠)婚了,他(👩)只剩下蒂莉,那个 斗鸡眼的(🏎)(de )女(nǚ(🌏) )仆(pú ),已(👒)经跟(🏺)随他们(men )十(shí )五年了。他感觉到 事情(💾)即将(🐦)结束。一(😅)直以(🍭)来(lái ),他(tā )都(🌷)固执地坚持(chí(🖍) )着(zhe ) 抗(kàng )拒那(🥌)些想要吸收(🛤)的平凡虚无(🛳)的行为 他。但现(🖇)在(zài )他必须(🆚)做点什么(me )。他(🎵)(tā )天性温和(🔼)。