我(🥓)(wǒ )们无(🌳)法(fǎ )想(xiǎ(🍋)ng )象 而我们(🔏)创造了(le )它。我们没(😔)有接(jiē )触(🈵)(chù )燧石,也没有生(🕯)(shēng )火。然而(🈹),眼前(qián )却(què )是 光(🐬),来自无处(🖊)(chù )的光,来自(🎭)金属(shǔ )之(zhī )心(💔)的光。我们(men )吹(👟)(chuī )灭了蜡烛。黑(♐)暗(àn )吞噬了(🚉)我们。什(shí )么(me )都(🕷)没剩下 周围(❄)只(zhī )有夜(🌼)晚和其中一缕(👍)(lǚ(🍀) )细火,像裂(🚵)缝一(yī )样 在监(🦋)狱(〽)(yù )的墙里(🤽)。我们伸(shēn )手到(🧗)铁(👮)丝(sī )网,看(👝)到(dào )了 我(👡)们的手(⛰)指沐(mù )浴(🛹)在红色(sè(🕊) )光辉中。
她阅读了(🎾)所有这(zhè(💉) )些作品 女主角必(🆒)(bì )须(xū )阅(🔘)读,才能用那(nà )些(🎚)名言来回(🌨)忆 在(zài )他(tā(😇) )们多变的生活(❣)中(zhōng ),既实用(📺)又令人(rén )安(ā(🥐)n )心。从波普那(📥)(nà )里(lǐ ),她学会(🔺)了谴责(zé )那(🌖)些 “别再嘲(🌺)弄(nòng )苦(kǔ )难了(🚐)。” 从(🤗)格雷(léi )那(👔)里说,那个 “许(xǔ(😆) )多(🤝)花儿诞生(🔦),注(zhù )定在无形(🖕)(xí(🅰)ng )中羞红, ”“并(❇)(bìng )浪费它(🚁)的(de )香气(🌭)在沙(shā )漠(🧗)的空气中(🈶)。
我(wǒ )们也不理(lǐ(🌒) )会那条法(🐾)(fǎ )律,说男人不得(⚾)(dé )想女人(📏), 只有在(zài )交(jiāo )配(🐤)时。每年春(🗾)天(tiān ),这段时(🍯)间所有(yǒu )男(ná(🙎)n )人都会参加(🈸) 二十(shí )岁以上(🤴),所有十(shí )八(💘)(bā )岁以上的女(😛)性(xìng )都(dōu )被(🦓)派去参加(🕵) 夜晚(wǎn ),前往城(🥒)市(🈁)的交(jiāo )配(🏟)(pèi )宫殿。每个人(🚰)都(👡)(dōu )有一个(🍂) 由优生学委(wě(🖊)i )员(🔤)会指派给(🐗)他们(men )的女(🌿)性。每个孩子都会(👪)出(chū )生 冬(🛷)天,但女人从(cóng )未(🏩)见过自己(🌜)的孩(hái )子,孩子(zǐ(🏏) )们也从未(🛣)(wèi )知道他们的 父(🥑)母(mǔ )。
我们(🥔)做了弓和(hé(💻) )许(xǔ )多箭。我们(😻)可能(néng )杀的(〽)鸟比需要的(de )还(🐇)(hái )多 为了我(🛥)们的食(shí )物;我(⏰)们在森林中(💲)(zhōng )找(zhǎo )到(🈶)水和果实。晚(wǎ(😼)n )上(😣),我们选择(🐕)一(yī )个 空地,我(🍹)们(🍷)围(wéi )着(zhe )它(🍶)筑起一圈火。我(🧡)们(👁)睡在中间(🕴) 那(nà )枚(mé(😿)i )戒指,还有那些(xiē(🥘) )野兽不敢(🚕)(gǎn )攻击我们。我们(🍺)(men )能看到他(🅿)(tā )们的眼睛(jīng ),绿(😋)色的 黄色(💑)如(rú )炭火,从(cóng )树(🔟)枝上注(zhù(🧛) )视着我们。
教(🎨)师(shī )们是公正(🏪)的,因(yīn )为(wé(👭)i )他们是由议会(😫)任(rèn )命的,而(🍓)且 会议(yì )是(shì(🌩) )所有正义的(🍏)声音(yīn ),因(😾)为它们是所(suǒ(👓) )有(🕒)(yǒu )人的声(🌜)音 男人(rén )。如果(🛶)有(🧗)时候,在(zà(🈷)i )我们内心的黑暗(🏘)(àn )中(zhōng ),我(🧕)们会后悔(🐙) 这(zhè )发生在我们(👆)十五(wǔ )岁(✍)(suì )生日那天,我们(🐼)(men )知道那是(🚑)(shì )因为我们的 自(🐘)己(jǐ )的内(🤠)疚。我们违反(fǎn )了法律,因为(⬆)我(wǒ )们没有(🌟)听(tīng )从 我们的(🎺)(de )老师们。
他们(🌎)的(de )头发洁白,脸(👬)上(shàng )像(xiàng )干(🍖)涸的泥土一样(yàng )龟裂 河床(🈂)。他们(men )很(hě(🚜)n )老。它们看起来(🏴)(lá(🦓)i )比神殿的(🥑)大理石(shí )还(há(🍋)i )要(😓)古老 世界(🐶)理(lǐ )事(shì )会的成(🖇)员。他们(men )坐(🐒)在我们面(🔩)前,一(yī )动不动。我(🧑)们看(kàn )到(✔)了 没有呼吸能(né(⛸)ng )搅(jiǎo )动他(🌋)们白色长袍(páo )的(🐋)褶皱。但我(🆓)们知道他们(men ) 还活着,因为最(👡)古(gǔ )老玫瑰(🕗)的手指指(zhǐ )向(➗)我们, 然后又(😟)摔(shuāi )倒了。
是的(🍟) 街道(dào )漆黑(😱),周围无人(rén ),因为无人可行(⤴) 穿(chuān )过城(🗺)市,而他们(men )没(mé(🚂)i )有(🧚)任务去走(🤶)那里(lǐ )。每晚,我(💲)们(➕) 跑(pǎo )到(dà(👺)o )峡谷,我们把(bǎ )堆(💴)(duī )在 铁栅(🆖)栏用来隐(🚍)(yǐn )藏它,不让男人(🍬)(rén )发(fā )现(🌏)。每晚,我们(men )连续三(♍)个小时 在(🤛)(zài )地(dì )下,孤独地(🐀)。我(wǒ )们从(🛫)清扫(sǎo )街工之家偷过蜡(là(👎) )烛,我们(men )确实(🎉)有 偷(tōu )来的燧(🔤)石、刀和(hé(🏨) )纸张,我(wǒ )们把(🚭)它们(men )带到了(🚑)这一步 地(dì )方。
我们尽量不(🕧)(bú )去(qù )理(🤭)解老师们教导(🖋)(dǎ(🌎)o )的内容, 但(📃)我们(men )总(zǒng )是在(❎)老(😰)师们开口(🅾)(kǒu )之前就明白了(⏪)。我(wǒ )们看(🕛)着 Union 5-3992,是个(gè(📆) )脸(liǎn )色白皙、脑(🎚)子只(zhī )有(💖)一半的男孩,我(wǒ(💜) )们试图 说(🆑)和做他(tā )们做的(🔝)事,说我(wǒ(💠) )们(men )可能像他们一样(yàng ),像Union 5-3992,但(🦉)(dàn ) 不知怎的(🤾),老师(shī )们知道(🎬)我(wǒ )们不是(🚯)。而且我们被抽(📃)打(dǎ )的次数(🏘)也(yě )更多 比起(qǐ )其他所有(🏍)孩子。
不—(😢)—甚至连男(ná(🕹)n )爵(🏀)(jué )都没有(🚻)。根本没(méi )有 他(🅰)们(🤒)熟人中有(📠)(yǒu )家(jiā )人,意外抚(♑)养并(bìng )养(📩)育了一个(✝)男孩(hái ) 在(zài )他们(🏰)家门口发(🛑)(fā )现(xiàn )了——没(🐀)有一个(gè(🍔) )出身不明的年轻(👋)(qīng )人(rén )。她(🕷) 父亲没有监(jiān )护人,教区的(🌨)乡(xiāng )绅(shēn )也(🤑)没有子女。但(dà(🌋)n )当一个年轻(🎎)女士成为女主(☔)(zhǔ )角时,四(sì(❄) )十岁的环(huán )绕着她 家人无(♎)法(fǎ )阻止(👴)她。必须发生(shē(🗝)ng )一(🌈)些事情,才(🛢)能(néng )让英雄出(🥞)现(🥞) 她的(de )方(fā(🌱)ng )式。
这让我们下(xià(📖) )巴大振,我(🎡)们看(kàn )到(💩)(dào )了红色 我们嘴(😮)唇(chún )上的(😽)泡沫在枯萎(wěi )的(⤴)(de )手指上,法(🔱)官(guān )问(wèn )道: “你(🌹)去哪儿(é(👠)r )了?” 但我们猛(měng )地(dì )转开(🕦)头,用被绑(bǎ(💻)ng )的手遮住脸,咬(😢)(yǎo )了(le ) 嘴唇。鞭(💁)子又呼(hū )啸了(💬)一声。我们想(🅱)知道是(shì )谁在撒燃(rán )烧(🙌)的(🈺)煤尘(chén ) 在(🏤)地板上,因为(wé(😻)i )我(🚁)们看到(dà(🏘)o )周围石头(tóu )上(👂)闪(🚜)烁着红色(🌦)的(de )血滴。