她 曾在(zài )华沙和起义期间(jiān )与(🧢)丈(zhàng )夫一(🚑)起担任(rè(🥪)n )护士(shì ) 之(🦆)后。她开(kā(♒)i )始摆(bǎi )放(💽)托盘。仿佛她(tā )忽视了布兰格温(wēn )。他 坐起身,无(wú )法(🤔)容忍她内(🏝)心的(de )矛盾(🕝)。她行动得(🦑)(dé )难以捉(🥖)摸。然后(hò(🍁)u ),当他坐在(✌)那里(lǐ ),满(🥩)(mǎn )是沉思和好(hǎo )奇时(✋)(shí ),她走近(🚁)他,注(zhù )视(👍)着他 用那(😧)双几(jǐ )乎(😤)带着微笑(🔯)的灰(huī )色(🔑)眼睛看着(💚)他。但她 丑陋而美丽(lì )的嘴唇依旧一动(dò(🍍)ng )不动,带着(🍓)悲伤(shāng )。他(❔)(tā )害怕。
而(👧)且(qiě ) 沼泽(🚕)(zé )的布兰(☔)格温(wēn )妻子(zǐ )渴望超越自我,追求更远的生命(mìng ) 关(🗨)于那位更(🈴)为优(yōu )雅(🍒)的女性,向(🏀)她(tā )所展(📮)现的广阔(😽)存(cún )在,作(🐭)为一名旅(🚣)(lǚ )人 他内敛的性格(gé(🐦) )透露(lù )出(🏦)他内心深(✳)(shēn )处的(de )远(🔁)方国家。但(🖇)是(shì )为什(👾)么 对遥远(🈲)国(guó )家的(🛄)了解是否会(huì )让一个人的生活(huó )有所不(🤹)同 东西,更(🔆)细,更大?(🔑)为(wéi )什么(🔔)一个人比(🎗)野(yě )兽和(🦐)(hé )牲畜更重要(yào ) 为他(tā )服务?其实(shí )是一(yī )样的(🚃)。
一种黑暗(🎣)(àn )笼罩着(🔑)她,像是(shì(📆) )悔恨,或者(👞) 像是(shì )对(👞)那黑暗、(🕧)野蛮(mán )、(♑)神秘的恐惧、死亡和(🥣) 复仇之影(🎨)(yǐng )。丈夫去(🐎)世时,她松(💞)(sōng )了口气(🍅)。他(tā )将不(💖)(bú )再如此(🥪) 在她周围(🆑)(wéi )飞快地跑来跑去(qù )。英格兰很适合(hé )她(🐱)的心情,那(🎺)种(zhǒng )疏离(🌜)和异国感(💶)。她知道一(🕥)点点 在(zà(👨)i )来之前,她有点(diǎn )像鹦(yīng )鹉一样的思(sī )维,才学会了(🤭)它(tā ) 相当(🚃)(dāng )容易。但(🐓)她对英(yī(🕰)ng )国人和英(🈴)国生活(huó(🏎) )一无所知(⚓)。
他的(de )眼睛(🆚)因久未使用(yòng )而疲惫(🙈)而微微颤(👐)(chàn )抖,他在(🌔)她面前(qiá(📧)n )颤抖。他感(👿)到一(yī )阵(🅾)颤(chàn )抖,但(📇)还是(shì )站(🕌)了(le )起来,仿佛顺从(cóng )地俯身,他弯下(xià )身, 吻(🍨)着她那沉(🥔)(chén )重、悲(📯)伤、宽大(♈)(dà )的嘴唇(🎩),那嘴唇(chú(🚜)n )被吻过,没有改(gǎi )变。恐惧是 在他(tā )身上(shàng )太强烈了(🛵)。他依(yī )然(🍂)没有得到(💰)(dào )她。她转(😋)过身去。牧(🅿)(mù )师住宅(🉑)的厨房凌(👚)(líng )乱不堪,但在他(tā )眼中却美丽(📝)动人(rén ) 她(👋)和孩子的(🔠)凌乱(luàn )。
蒂(⛸)莉带着极(💢)大(dà )的忐(🐙)忑和兴奋(🤩),任由(yóu )风轻拂 她穿(chuān )过田(tián )野,来到大门口(kǒu ),从那(🚋)里看着他(😋)(tā )离开。他(🕟)上山,朝牧(🛄)师住宅走(⬜)去(qù ),风在 他试图把(bǎ )一束水仙花藏在(zài )身边。他确实如(rú )此(❣) 什(shí )么都(🎥)没想,只知(🤝)(zhī )道风在(🐒)吹。夜幕(mù(😥) )降临,光秃(🙊)的树(shù )木(🚢)敲打着,吹着(zhe )口哨。牧师,他(tā )知道(🏝), 会在他的(🚡)(de )书房里,厨(🐻)房里(lǐ )的(⛲)波兰女人(⭐),一(yī )个舒(🎎)适的房间(😇), 和她(tā )的孩子在一(yī )起。
他知道,用一个(gè(🚵) ) 孩子对即(📜)将发生(shē(🕣)ng )的事情有(☔)深刻的(de )、(🍪)本能的预(🤼)知 他(tā ),在学校里会显(xiǎn )得很糟糕。但他(tā )把这件事看作 不(bú(🗳) )可避(bì )免(🎮),仿佛他(tā(🎛) )对自(zì )己(🌁)的本性有(🚬)(yǒu )罪,仿佛(🐵)他的存在(🚁)是(shì )错的, 还有他母(mǔ )亲的受孕(⏸)。如果(guǒ )他(🙈)能成为自(🅰)己喜(xǐ )欢(👈)的样子, 他(💎)会(huì )成为(🗃)母亲既深(🕞)情(qíng )又自(zì )欺欺人地希(xī )望他(tā )成为的(🔗)那个(gè )人(㊙)。他 他会聪(⏺)明,有(yǒu )能(🥃)力成为一(⛽)位绅(shēn )士(🦏)。
这个年轻人(rén )从小精神饱满,精神饱满,对生(shēng )活的每一刻充(⛄)满(mǎn )热情(😶)。他工作、(🛵)骑马(mǎ )、(🕳)开车去市(🐠)(shì )场,和同(📈)伴外出(chū(🔩) ),偶(ǒu )尔喝醉,玩保龄(líng )球,去那些(🏨)小型(xíng )流(🍿)动剧院。剧(🐟)院(yuàn )。有一(🍕)次,他在(zà(👽)i )一家酒馆(🌘)喝醉了(le ),和(💣)一个上了楼(lóu ),勾(gōu )引了他。那(nà )时他(tā )十(🚑)九岁。这(zhè(👏) )件事(shì )让(🖌)他有些震(🔂)惊。在农场(🥪)的亲密中(🙂)(zhōng )厨房,女人占据(jù )了至高的位置。
他固执地坐在角(jiǎo )落里 “红(🐗)狮”,抽着烟(🌓),沉思着(zhe ),偶(👟)(ǒu )尔举起(⏺)他的(de ) 喝着(🙇)(zhe )啤酒壶,什(🔑)(shí )么也(yě(📘) )没说,像个啃食(shí )的农场工人, 正(👴)(zhèng )如他自(👻)己所说。随(🤬)后,一股躁(👓)动(dòng )不安(📰)的愤怒涌(✋)上(shàng )心头(💥)。他想离开(kāi )——对吧 远离。他梦(mèng )见了陌(🎃)生的(de )部分(🦐)(fèn )。但不知(👆)为何,他和(🌨)他们没有(⏬)任(rèn )何联(⬅)系。
他会获(huò )得自由。他内心(xīn )的紧张渐渐消散(sàn ) 开始放松。他(🐜)开(kāi )始感(🦉)到快乐。他(🥡)(tā )紧绷(bē(⚽)ng )的沉默被(🗡)打(dǎ )破,他(🐼) 开始说话(🎵)(huà )和咿(yī )呀学语。他很幸(xìng )福,与(🎣)整个世界(🤢)(jiè )融为一(🧢)体,他确(què(🚖) )实如此 与(⭕)所有人(ré(🐵)n )结合,建立(🗜)着炽(chì )热的血缘关系。
她长(zhǎng )声咆哮, 大(dà(🚴) )声谈(tán )论(🎉)她的丈夫(✏)(fū ),但(dàn )总(💛)是保持平(😳)衡、轻松(🐦)的声音,还(hái )有 那种古朴的说(shuō )话方式让他感到(dào )自豪和男(🐲)性的胜(shè(🧠)ng )利感,同时(🚼) 他对(duì )她(🔻)说的话皱(🤸)起眉(méi )头(👫),感到羞愧(👌)。因此(cǐ ),布兰格温自己(jǐ )也带着(⛱)幽默的皱(🚈)(zhòu )眉,有点(🛫)像 大笑(xià(🌂)o ),轻柔而饱(😢)满,他被宠(🤴)坏得像造(🐃)(zào )物之主。