” “好吧,当你感觉(🥎)自己(jǐ(🐨) )已经离(🕸)开了的(🐛)那一刻(🎫)(kè ),你(nǐ(🕯) )不必那(🌂)么吃力(🚏)不(bú )讨(🉑)(tǎo )好(hǎo )地放开我的手(shǒu )。脱(tuō )离(🀄)危险。” 她(⏯)没有考(🍽)(kǎo )虑过自己在做什么;无论(lùn )他是(🌃)男人还(🎵)是女(nǚ(⏩) )人,木棍(🗝)还是石(💭)头,都在(🃏)(zài )她不(bú )由自主地抓住他(tā )的(🉐)手(shǒu )中(😀)。她恢复(🎃)了(le )克制(😊)(zhì ),坐了(🛒)下来,没(🚐)(méi )有回(🐞)(huí )答,就(🖌)这样他(📔)们到达(dá )了另(lìng )一个斜坡的顶(🎗)峰(fēng )。“那(🔮)么,再来(🀄)一次!”德(🗾)伯维尔(🈯)说。“不,不(👺)!
他很可(🕝)能会娶(🤳)她(tā ),让(🕔)(ràng )她成为一位淑(shū )女;然后她就会成(🆕)为她的(⏲)(de )祖先那样的人。” 约(yuē )翰·德北菲尔德(😭)自负(fù(📢) )多于(yú(👦) )精力或(🐑)健康,这(🅾)种假(jiǎ(🏻) )设令(lìng )他感到愉快。“嗯,也许这就是年(niá(🐆)n )轻的(de )德(🔃)(dé )伯维(🍚)尔先生(🥒)的(de )意思(🌴)(sī ),”他承(🐂)认道。“果(🅰)(guǒ )然,他(🆙)中间认真地考(kǎo )虑过(guò )通过连接到旧(🕜)线路来(⛹)(lái )改善(🔪)他的血(📮)液。苔丝(👒)(sī ),这(zhè(🌙) )个小流(🌘)氓!她真(🏺)(zhēn )的(de )付(fù )给他们钱了吗(ma )?
“‘目前,’他(🏘)对你的(🍷)(de )父亲说,‘你的心被(bèi )封闭(bì )在周围(🕗),周围;(🦗)这个(gè(📂) )空间仍(✨)然是开(😅)放的,’(🍫)’a说。‘一旦它相(xiàng )遇,那么,’”——夫(fū(💏) )人(rén )德(👤)北菲尔(🙌)德将(jiā(🏙)ng )手指(zhǐ(📔) )合拢成(🔗)一个圆(🔆)圈——(👬)“‘德北菲尔德先生(shēng ),你(nǐ )会像一个色(🍞)斑一样(😇)离(lí )开(💃),’”她说(🍹),“你(nǐ )在(🏘)过(guò )去(💻)的十年(🔓)中;你(🏺)(nǐ )在(zài )十(shí )个月或十天后(hòu )就会(huì )离(🍬)开。” 苔丝(😞)看上去(qù )很惊慌。
因为,虽然(rán )全队(duì(📌) )都穿着(🏒)白色的(💗)衣(yī )服(📲),但他们(⬛)当中没(🕎)有两个(gè )白人(rén )是相同的。有些(xiē )接近(🛫)(jìn )纯粹(🔴)的热烫(🥥);有些(🎒)(xiē )则(zé(🆗) )接近纯(🐻)热烫。有(🦔)些(xiē )呈(🆗)蓝色苍白;有些则(zé )呈淡(dàn )蓝色。有些(♿)是较(jià(🛐)o )老的(de )角(💚)色(可(🗾)能已折(💀)叠多(duō(⏯) )年)所(⬜)穿的,倾(🌯)向于(yú )苍白(bái )的色调和乔治亚(yà )风(fē(♓)ng )格(gé )。
这(🗃)已经足(🏢)够(gòu )了。一个失踪的同伴独立(💽)(lì )地在(🚑)地球上(👺)徘徊,粗(🚪)(cū )鲁地(🐠)(dì )等待(🤥)着,直到时(shí )间到(dào )来。笨手笨脚的拖延(🔧)(yán )引发(🍘)(fā )了焦(🔼)虑、失(📕)望、震(🤺)惊(jīng )、(🗻)灾难和(💿)奇怪(guà(💨)i )的命(mìng )运(yùn )。当德伯维尔(ěr )回到(dào )t回到(🍫)帐篷后(🍵),他跨坐(🚒)(zuò )在椅(💷)(yǐ )子上(🐊),沉思着(🍝),脸上(shà(🍨)ng )洋溢着(🛣)喜悦的光芒。然后他放声大笑。“好吧(ba ),我该(🧡)死!多有(✨)(yǒu )趣(qù(♌) )啊(ā )!哈哈哈!而(ér )且真(zhēn )是个(🌃)肮脏的(💂)女孩!
沉(👉)(chén )默的(🤓)队伍经(🔊)过她肩(🔆)上(shàng )的树(shù )木和树篱,变得(dé )与现(xiàn )实(🐛)之外的(🤶)奇幻场(💲)景联(liá(📹)n )系在(zà(👈)i )一起,偶(🥈)尔吹过(🔬)(guò )的风(💳)(fēng )变成了某个巨(jù )大悲(bēi )伤灵魂的叹(📄)息,在空(🎭)(kōng )间上(😁)与宇宙(🌋)相连,在(👰)(zài )时间(🗺)(jiān )上与(🕦)历史相(🔵)连。然后(hòu ),审视自己生活中发(fā )生的一(🧡)系列事(🍯)件,她(tā(🛢) )似乎(hū )看到了父亲的骄傲(à(🏘)o )是(shì )虚(🔠)荣的。;那(😩)位(wèi )绅(🏝)士(shì )的(🖲)求婚者(💊)在她母亲的(de )想象中等待着自己;
苔丝(📛)(sī )和家(💚)里的下(👬)一个成(🎆)员(yuán )之(🐨)间有四(👋)年多的(🍧)时间(jiā(🏥)n )间隔(gé ),填补这一空白(bái )的两(liǎng )个人在(🕎)婴儿时(🍮)(shí )期就(⤵)(jiù )去世(💚)了,这让(✡)她在独(⚪)(dú )自和(🕵)晚辈们(🐓)在一起时(shí )表现(xiàn )出一种副母亲的(de )态(✅)度(dù )。在(🤷)亚伯拉(😚)罕之后,年轻时又出现了两个(gè )女孩(🦁)(hái ),霍普(🐮)和莫迪(🚒)(dí )丝蒂(👭)(dì )。然后(⛷)是一个三(sān )岁的(de )男孩,然后是刚刚完(wá(💻)n )成一年(👁)级的婴(😥)儿。
三(sā(🙁)n )、 至(zhì(☔) )于苔丝(❔)·德北(💔)菲尔德(🈁)(dé ),她并没有那么轻易(yì )地将(jiāng )这件事(😸)从她的(🎬)考(kǎo )虑(💐)中(zhōng )剔(♏)除。尽管(👍)她(tā )可(🎙)能(néng )有(✌)很多舞(🗾)伴,但她已(yǐ )经很长一段时间没有(yǒu )精(🔷)神(shén )再(😳)跳舞了(⏰);但是(shì )啊!他们说话不像那个奇(qí(👪) )怪的年(🎆)轻人那(🍹)样好听(😂)(tīng )。直(zhí(🤰) )到太阳的光芒(máng )吸收(shōu )了(le )年轻人看着(🦏)山(shān )上(🥩)陌(mò )生(🚜)人远去(🕧)的背影(🕞),她(tā )摆(🕵)脱了暂(🕠)时的悲(🙉)伤,对她(tā )未来的伴侣做出了肯(kěn )定的(🚓)回答。
苔(👹)丝·德(🗓)(dé )北菲(♏)(fēi )尔德(♐)(Tess Durbeyfield)在(✏)她生(shē(🚥)ng )命的(de )这(🈷)个阶段只是(shì )一个(gè )没有经历过经验(📌)的情(qí(🚢)ng )感容器(🐿)。尽管在乡村(cūn )学校(xiào )里,她的舌头上(👯)(shàng )还是(🍊)(shì )有某(🔤)种程度(🍗)的方言(🥖):该地区方言的特有语(yǔ )调是(shì )近似(👋)于“ren”的(de )发(🍮)音(yīn )。由(😓)音节 UR 表(🏁)示,可能(🎹)(néng )与人(🧙)类语言(🔡)中的任(🍅)何(hé )表达方式一样丰富。