潜行
看(kàn )到妈妈戴上帽子(zǐ )，小孩子们就吵(chǎo )着要跟妈(👒)妈一起(qǐ(🎣) )去。“我真想(🍥)和(hé )茜茜一起走一段(duàn )路，现在她要嫁(jià )给我们的绅士表(biǎo )弟了，还要穿漂亮的(👤)(de )完形填空(🐂)！” “现在，”苔丝(♓)说(shuō )着，脸红了，转(zhuǎn )身“我不会再听(tīng )了！妈妈，你怎(zěn )么能把这些东西(xī )塞进他们(🚇)的脑子(zǐ(🍖) )里呢？” “亲(🛅)爱的，去为我们富有的(de )亲戚工作，并帮(bāng )助筹集足够的钱(qián )买一匹新马。
在(zài )这个(🌋)过程中，房(👬)(fáng )间及其(🎡)家具变得(dé )越来越大重新更(gèng )加端庄奢华；挂(guà )在窗户上的披肩呈现(xiàn )出华(💆)丽的挂毯(💼)色(sè )彩。抽(🔨)屉柜的黄(huáng )铜把手就像金色(sè )的门环。雕刻的(de )床柱似乎与所罗(luó )门圣殿的宏伟(📃)柱(zhù )子有(🚱)某种血缘(🔶)关(guān )系。德北菲尔德太太(tài )与苔丝告别后快(kuài )步走到这里，打(dǎ )开前门，穿过楼(ló(🏯)u )下昏暗的(✡)房间，然后(♓)像手指熟悉(xī )的人一样打开楼(lóu )梯门。闩锁的技(jì )巧很好。
国外的(de )普通英语，以及(✅)对有(yǒu )素(🐴)质的人的(🔂)英语(yǔ )。） “自从我离(lí )开之后？”苔丝(sī )问道。“哎呀！” “这与父亲在(zài )这辆厚厚的马车(🙎)(chē )里出丑(㊙)有什么关(🛏)(guān )系吗？”下午吗？为(wéi )什么这么做？我(wǒ )羞愧得快要沉入(rù )地下了！” “那(nà )都是(🏞)拉里的一(🆎)部(bù )分！
” 然(🌘)而，随(suí )着女孩出发的时(shí )刻临近，当最初(chū )的穿衣兴奋过去(qù )后，琼·德北菲尔(⚫)德(dé )的心(🚯)中出现了(🌎)一(yī )丝疑虑。这促使(shǐ )女护士说她要走(zǒu )一段路——直到(dào )爬行的地方。从(cóng )山(🐚)谷开始，它(❇)开(kāi )始了(♈)通往外部世(shì )界的第一次陡峭上升(shēng )。在山顶，苔丝(sī )将与斯托克-德伯(bó )维尔派(🚩)来的弹簧(🉐)(huáng )车会面(🚼)，她的箱(xiāng )子已经由一个推(tuī )着卡车的小伙子(zǐ )推向山顶，准备(bèi )就绪。
“但琼·德(🧤)北菲尔德(🥙)必须介意(🔅)(yì )，她不会得到伟(wěi )大的地板上有麦(mài )芽。”这是当地(dì )的一个短语，有(yǒu )特殊的含(⬜)义，但(dàn )没(🏺)有得到回(📭)应。谈话变得包容起(qǐ )来，不久就听到其他(tā )脚步声穿过下面(miàn )的房间。“——今晚(👣)有几个私(🤜)人(rén )朋友(😜)邀请我自费(fèi )继续去俱乐部。”女房东很快就(jiù )重新使用了她手(shǒu )头上为入侵者(📖)准(zhǔn )备的(⬛)配方，然后(🤐)才认(rèn )出这个新来者就(jiù )是苔丝。
即使在(zài )她母亲的注视下(xià )，这个女孩年轻(qī(🤵)ng )的面容也(🐺)显得与(yǔ(🕙) )周围的环境格格(gé )不入。这里飘荡(dàng )的酒精蒸气对于满脸(liǎn )皱纹的中年人来(lá(♟)i )说并不是(🔫)不合适(shì(🚽) )的媒介；苔丝的(de )黑眼睛里几乎不(bú )需要闪过一丝责(zé )备的光芒，她的(de )父母就从(🔺)座位上(shà(🌤)ng )站起来，匆(🛢)匆喝(hē )完麦酒，在她身后走(zǒu )下楼梯，罗利弗(fú )太太的谨慎跟随(suí )着他们的脚步(🗃)。
她猜测最(📯)近的祖(zǔ(💐) )先发现与此有关(guān )，但并没有预见(jiàn )到这仅仅与她自(zì )己有关。然而，她不(bú )理会(🦆)这一点，白(🈵)(bái )天与九(🧠)岁的弟弟(dì )亚伯拉罕和妹妹(mèi )伊莉兹一起忙着(zhe )洒干亚麻布。十(shí )二岁半的路易(👅)莎(shā )，被称(🚀)为“丽莎(shā(💌) )-卢”，最小的几个被送上床睡觉。
