她面前的巨(🏘)(jù(🏯) )大(dà )血泊,已(yǐ )经呈现(🎹)出(💛)凝固的虹彩。当太阳(🕑)升(🦂)(shēng )起(qǐ )时,它会反射出(🎿)一(👦)百种棱柱色彩(cǎi )。普(🗜)林(😻)斯(sī )躺(tǎng )在旁边(biā(🛺)n ),一(🕦)动(😼)不动,面无表情(qíng )。他(👟)的(🖍)眼睛(jīng )半睁着,胸口(🐹)上(🕺)的洞看(kàn )起来几乎(hū(📢) )没(🚫)(méi )有大到足(zú )以释(⛽)放(🍏)出所有让他兴奋(fèn )的(🔨)东(⚽)西。“这都是我做的—(😭)—(🔨)都是我做的(de )!”女孩看(kà(❎)n )着(🏢)这一幕(mù ),哭了。“我没(📠)有(🐻)任何(hé )借(jiè )口——没(🏑)(mé(🎵)i )有。父母现在靠什么(🚾)生(🕠)(shēng )活?
她爬(pá )上(shàng )弯(👌)曲(🔁)的楼梯是一个缓慢(🐯)的(🧥)过程,当她的脸(liǎn )升(🎐)(shē(👁)ng )入(🌫)最后(hòu )一个楼梯上(🐞)方(🍎)的光线时(shí ),遇到了(⏫)聚(🥩)(jù )集在卧室里的所有(🔡)人(📺)的(de )目光。“——作为几(🕯)(jǐ(🅰) )个私人朋友,我自费邀(🏃)(yā(👬)o )请他们继(jì )续(xù )在(🍚)俱(🥠)乐(lè )部散步,”女房东听(🕧)到(🧣)(dào )脚(jiǎo )步声大声(shē(🈹)ng )喊(🍀)道,她(tā )一边凝视着楼(🔣)梯(📛),一边(biān )像(xiàng )孩子一(🏿)样(🅰)(yàng )熟练地重复着教义(🏸)问(🐥)答(dá )。“哦,是(shì )你吗,德(🎸)北(🥣)菲尔德太太——猪(⛅)油(🥂)(yóu )——你吓(xià )死(sǐ )我(🤨)了(🔧)!
母亲的迷信、民间(📫)传(🍩)说(shuō )、方言和口(kǒu )头(📛)传(❣)播的民谣很快就会(✏)(huì(🐆) )消亡,而(ér )女(nǚ )儿则受(🕴)过(🥕)(guò )训练有素的国家(🔊)教(🚗)义和(hé )无限修订(dìng )的(🌙)(de )法(💐)典下(xià )的标准知识(🎠),两(🚺)者之间(jiān )存(cún )在着两(🚜)百(bǎi )年的差距(jù ),这通(👇)常(💸)是不存在的。明(míng )白了(⏯)。当(🎑)(dāng )他们在一起时,詹(💒)姆(📅)士(shì )一世时代(dài )和(🐶)(hé )维多利亚时代并列在(⛵)一(🌧)起。沿着(zhe )花园小路(lù(😤) )返(🌱)(fǎn )回时,苔丝沉思着母(🚎)亲(🔭)在这一(yī )天(tiān )希望从(➰)书(shū )中查明什么。
在婴(🏥)儿(🚵)期(qī )的那些奇(qí )妙(💃)(mià(👩)o )的日子里(lǐ ),她曾从马(🛅)洛(🍭)特的大门(mén )和阶梯(🍲)上(🐊)(shàng )俯(fǔ )视着它(tā )的长(👡)度,当时对她来说(shuō )神(📤)(shé(🥪)n )秘的东西(xī )对她来说(➕)(shuō(🧗) )同样是神秘的。她每(👵)天(🕒)(tiān )都(dōu )从她的房(fá(🕕)ng )间窗子里看到塔楼、村(🍷)(cū(☔)n )庄、隐约(yuē )可(kě )见(🔣)的(🍖)白色大厦。最重要的是(🍭),沙(💇)(shā )斯顿镇雄(xióng )伟(wěi )地(🔣)矗立(lì )在高处;它的(⛷)窗(🕠)户像傍(bàng )晚(wǎn )的灯(🥗)一(🔃)样(yàng )闪闪发光宁孙.
但(🤥)约(🏧)翰爵(jué )士的体质(zhì(⏸) )薄(🎎)(báo )弱,使得(dé )他犯下的(🎠)此类小罪如山(shān )。到达(🍋)新(🈺)(xīn )鲜(xiān )空气时(shí ),他摇(🛠)摇(🌨)晃晃地把三人(rén )的(🕢)(de )一(😪)排倾斜(xié )了,一会(huì(🎴) )儿好像他们正向伦敦行(🔇)(há(⛸)ng )进(jìn ),一会儿(ér )又好(🎆)像(🔙)他们正向伦敦行(háng )进(🙌)。巴(🧖)斯(sī )——这产生了一(⌛)种滑稽的效果,在(zài )夜(💍)间(🤔)回家(jiā )的(de )家庭中(zhō(💑)ng )经(📐)常出现;而且,就像(xià(😪)ng )大(🌃)(dà )多数喜剧(jù )效果(🥋)一(🏵)样,它毕竟不那(nà )么喜(🅾)剧。
国(guó )外的普通(tōng )英(😐)语(🔞),以及对有素质的(de )人(🐡)的(🌕)英(🎶)语(yǔ )。) “自(zì )从我离(🍪)开(🔣)之后?”苔丝(sī )问(wè(👹)n )道。“哎(āi )呀!” “这与父亲在这(🗝)辆(🛬)厚厚的(de )马(mǎ )车里出(😱)丑(🚯)(chǒu )有什么关系吗?”下(🔃)午(🔳)(wǔ )吗?为什(shí )么(me )这么(👃)做?我羞愧得快要沉(👝)入(🥘)地下(xià )了!” “那(nà )都是(🥣)拉(👈)(lā )里的一部分!
” “啊,”他摇(🐼)着(📞)头(tóu )说,“有两个因素(📩)是(⛽)不(bú )可忽视的(de )。这不仅(🎭)仅(jǐn )是我一个人的问(👝)题(🔆)。蒂(dì )布必须和(hé )仔(🎭)(zǎ(📑)i )细(🏿)想想(xiǎng ),她的脾气很(👙)奇(🧗)怪。” “WHO?” “为(wéi )什么,这(zhè(🍓) )匹母马。我想她当时用(yò(🎚)ng )一(🖇)(yī )种非常严(yán )肃的(🗾)眼(🕛)神看着我。你没(méi )注意(🛷)到(🐰)吗(ma )?” “别想吓唬我,先生(🐛)。”苔丝(sī )生硬地说(shuō )。“嗯(😄),我(🌏)不知道。