” 他看(kàn )着她漂亮而无意识(shí )地(dì(🐞) )嚼着弥漫(🔆)在(zài )帐(zhà(🛏)ng )篷里的一缕缕烟雾(wù ),苔丝·德北菲尔(ěr )德(dé )天真地低头看着怀(huái )里的玫瑰,她(👘)(tā )并没有(🎎)预见到,在(🈺)(zài )蓝(lán )色的麻醉烟雾可能(néng )是她戏剧中(zhōng )的(de )“悲剧性恶作剧”——在她年轻的生(😷)命(mìng )光谱(🆎)中,它(tā )是(📗)(shì )血红色的光芒。她(tā )有(yǒu )一个属性,刚才就(jiù )属于劣势了(le ),那就是:正是这一(yī(🎎) )点使得亚(🕊)历克·德(🈷)(dé )伯(bó )维尔的目光(guāng )紧(jǐn )紧地盯着她。
在大(dà )英博物馆里花了一(yī )个(gè )小时翻(🔌)阅作品的(😋)页(yè )面他(🥜)致力于(yú )研(yán )究与他打算定居的(de )英(yīng )格兰地区有关的已(yǐ )经灭绝的、半(bàn )灭(🧚)绝的、默(🏺)默无闻(wé(🙉)n )的(de )和破产的家庭,他(tā )认为德伯维(wéi )尔(ěr )看起来和听起来都(dōu )和(hé )他们中的任(🤥)何一个(gè(🗃) )一样:因(🆘)此(cǐ ),德伯维尔为他自己(jǐ )和他的继承人永远(yuǎn )附(fù )在他自己的(de )名(míng )字上。
再试(👢)一次,亲爱(🙊)的。”他和蔼(🕶)(ǎi )地(dì )说。“妈妈叫我来(lái ),”苔丝继续(xù )说道。“事实上,我(wǒ )也想这么做。但我(wǒ )没想到(🔋)会是(shì )这(👅)(zhè )样。我先(🔕)生,我来(lái )是(shì )为了告诉您,我们(men )和您是一家(jiā )人(rén )。” 嗬!关系不好(hǎo )?” “是的。” “斯(sī )托(👧)克斯?” “不(🐌);德伯维尔(🛎)。” “哎呀,哎呀!我指的(de )是德伯维尔(ěr )。” “我们的名字已(yǐ )经被德北菲尔德磨(mó )蚀(shí )了;(🅰)
但约翰(hà(♎)n )爵士的体(🤧)质薄弱,使(shǐ )得他犯下的此类小(xiǎo )罪(zuì )如山。到达新鲜空(kōng )气时,他摇(yáo )摇(yáo )晃晃(🥏)地把三人(🤞)的一(yī )排(✒)(pái )倾斜了,一会儿好(hǎo )像他们正向(xiàng )伦(lún )敦行进,一会儿又(yòu )好(hǎo )像他们正向伦(🚍)敦行(háng )进(⏸)。巴斯——(🕖)这产生了一种滑稽(jī )的效果,在夜间回家(jiā )的家庭中经(jīng )常(cháng )出现;而且,就像(🏄)(xiàng )大多数(🕸)喜剧效果(🍫)一(yī )样(yàng ),它毕竟不(bú )那么喜剧。
她猜测最(zuì )近的祖先发现与此(cǐ )有(yǒu )关,但并没(🏳)有预见(jià(🔱)n )到这仅仅(📚)与(yǔ )她(tā )自己有关。然而,她(tā )不理会这一点,白(bái )天与九岁的(de )弟(dì )弟亚伯拉罕和(🤧)妹妹(mèi )伊(😠)(yī )莉兹一(😕)起忙着洒干(gàn )亚麻布。十(shí )二(èr )岁半的路易莎,被(bèi )称为“丽莎-卢”,最(zuì )小的几个被(😻)(bèi )送(sòng )上(🍬)床睡觉。
阿(🕖)格米(mǐ )尔,默默地想知道(dào )她(tā )能做些什么(me )来帮助他们摆脱困境(jìng );然后她的(🧡)母亲提(tí(🚸) )出(chū )了她(🧣)的计划。“苔(tái )丝,我们必(bì )须(xū )经受住起起落落,”她说。“你的血统(tǒng )不可能在更(gèng )紧(🙋)(jǐn )急的时(🌠)刻被发现(🏪)。你(nǐ )必须试试你的朋友(yǒu )。你知道住(zhù )在(zài )蔡斯郊区有一位非(fēi )常富有的德伯(⛄)维尔夫(fū(😣) )人,她一定(🕙)(dìng )是(shì )我们的亲戚吗?
然(rán )而,必须承认的是(shì ),这个家族拥(yōng )有非常好的血统(🌅),可(kě )以在(👏)此基础上(🤜)重新(xīn )命(mìng )名,但不幸的是,他们希望进(jìn )行(háng )这样的改造。何老(lǎo )西(xī )蒙·斯托(🏻)克先生刚(🆘)(gāng )刚去世(🛄),他(tā )在(zài )北方作为一名诚实(shí )的(de )商人(有人说是放(fàng )债人)发家(jiā )致(zhì )富,他(🐤)决定在英(🎯)格(gé )兰南(😥)部作为一名县人(rén )定居,远离(lí )他(tā )的商业区。