那个黯然(🎪)失色(🤹)的女孩的名字,无(🎚)论(lùn )是什(🗒)么,都(🥟)没有(yǒu )被流(liú )传(🏹)下来(🏖)。但她却(què )被所(suǒ )有人(rén )羡(🉐)慕为(🕒)当晚(wǎn )第一(yī )个(♓)享受(🎄)男性伴侣(🏐)奢(shē )侈的人。然而(🚠),榜样(✴)(yàng )的力量如此之(〽)大(dà ),以(yǐ )至于(💕)村里的年轻(qīng )人(🃏)没(mé(🐯)i )有赶(gǎn )紧行动(❗)起(💲)来(lái )。
但(dàn )约翰(✡)爵士的体质薄(bá(🚡)o )弱,使(🛰)得他犯下(xià )的(⏸)此(🧛)(cǐ )类小罪如山(🍄)。到(dào )达新(xīn )鲜空(♍)气时(🤧),他摇(yáo )摇晃(huǎng )晃(👵)地(dì )把三(🐄)人的(⏮)一排倾斜了,一会(📮)儿(é(♑)r )好像(xiàng )他们正向伦敦行(há(🔀)ng )进,一(🏣)会儿又好像他(tā(😪) )们正(📤)(zhèng )向伦(lú(🌳)n )敦行进。巴(bā )斯—(🎗)—这(🌝)产生了一种滑(huá(🎶) )稽的效果,在夜(🗂)(yè )间回(huí )家的家(🎉)庭中(⏫)经常(cháng )出现(xià(🥑)n );(🏷)而且,就像大(dà(⏭) )多数(shù )喜剧(jù )效(🎲)果一(📷)样,它毕竟不那(🌀)么(🌺)喜剧。
然(rán )后她(🐣)穿上了苔丝(sī )在(🦇)俱(jù(💦) )乐部散步时穿(📆)的(🚫)(de )那件(jiàn )白色连(🍮)衣裙,这(zhè )件连(liá(🐃)n )衣裙(🥡)轻盈而丰满,与她放大的发(♐)型(xí(🛠)ng )相得(dé )益彰,使她(🌦)正在(😐)(zài )发育(yù )的身材显得与她(🍙)(tā )的(✉)年(nián )龄不(bú )相符(🍇),可能(néng )会让(rà(🏮)ng )她被认为是一个(⏮)女(nǚ(👾) )人。当她还只是(shì(🏠) )个孩(hái )子的时(🍙)候。“我(wǒ )宣布(bù )我(🐘)的袜(🈹)跟破了一(yī )个(🦀)洞(💪)(dòng )!”苔丝说。“别介(🍎)意你的袜子上有(🚆)破(pò(🏑) )洞——它们不(🔔)会(🏋)(huì )说话(huà )!
他们(🐻)登上马车(chē )前面(🎪)(miàn ),亚(👼)伯拉我开始(shǐ )反思(sī )。“苔丝(🥍)!”沉默(🎶)过后,他用准备(bè(⚾)i )的语(✴)(yǔ )气说道。“是的(de ),亚(yà )伯拉罕(🦓)。” “我(wǒ(🍹) )们变(biàn )成绅(shēn )士(👊)了,你不(bú )高兴(🥫)(xìng )吗?” “不是特别(👉)(bié )高(🕧)兴。” “但是(shì )你很(hě(🏂)n )高兴你要嫁给(🌍)一(yī )位绅(shēn )士吗(🚛)?” “什(🧙)么(me )?”苔丝(sī )抬(💺)起(🍓)脸说道。“我们伟(🤴)大的亲戚会(huì )帮(🕕)助你(🍆)嫁给一位(wèi )绅(🖍)士(🎅)(shì )。” “我?我们(men )伟(⌚)大(dà )的亲戚?我(🚡)们没(⏲)(méi )有这(zhè )样的亲戚。
由于心(🎻)理年(🈁)龄比她母亲(qīn )大(🍍),她暂(🤧)时没有认真(zhēn )对待(dài )德北(🚥)菲尔(🦃)德夫人(rén )对她(tā(🆓) )的婚(hūn )姻希望(🎦)。这(zhè )位性(xìng )格开(🔨)朗的(🕘)女人几乎(hū )从女(📯)儿出生的那(nà(💵) )一年(nián )起,就一直(🔊)在为(👛)(wéi )女儿(ér )寻找(⛱)良(🍊)缘。
苔丝(sī )·德(🆚)(dé )北菲(fēi )尔德((😗)Tess Durbeyfield)在(📛)她生命的这个(💾)阶(👍)段只是(shì )一个(🍒)没有经历过(guò )经(👋)验(yà(📭)n )的情感容器。尽(jìn )管在(zài )乡(🐀)村学(🗳)校里,她(tā )的舌(shé(🌜) )头上(🤒)还是有某种程度的方言:(🌖)该地(🕥)(dì )区方(fāng )言的特(😘)有语调是(shì )近(🔩)似(sì )于“ren”的发音。由(👅)音(yī(👽)n )节 UR 表(biǎo )示,可能与(🔐)(yǔ )人类(lèi )语言(📲)中的任何表达(dá(💆) )方式(💪)一样丰富。
但还(🕕)(há(⭐)i )没等她完全到(🎸)达(dá )那里(lǐ ),另一(🐽)辆车(😟)从山(shān )顶的(de )树(📪)林(🏑)(lín )里冲了出来(🍝),绕过那里的道路(🍺)拐弯(⛰)(wān )处,经过了行李(lǐ )车,停在(🐰)苔丝(👋)身边,苔丝(sī )抬起(🔐)头来(🕡),仿佛(fó )非常(cháng )惊讶。她母亲(🏜)第一(🕙)次意识到,第二(è(🤡)r )辆车(chē )不像第(🏃)一辆车那(nà )样简(✡)(jiǎn )陋(📴),而是一辆干(gàn )净(🥇)整(zhěng )洁的(de )马车(🆑)或狗车(chē ),漆(qī )得(👠)很亮(🏅),装备也很(hěn )齐(🤩)全(🌐)。司机是个(gè )三(😕)四(sì )岁、二十岁(😟)的小(🥎)(xiǎo )伙子(zǐ ),牙齿(💆)间(🥥)叼着一(yī )支雪(🌧)(xuě )茄;