她希望自(zì )己没(méi )有那么容(🌏)易(👾)(yì )陷入(rù )母亲“认领(lǐng )亲属(📘)(shǔ(🦅) )”的计划,并努(nǔ )力在离家较(🌟)近(🍠)的(de )地方获得帮助。德伯维尔(🎄)家(📕)族——或者他们最初(chū )自称(🐾)(chē(🐗)ng )斯托克-德伯(bó )维尔(ěr )家族(🤓)—(💰)—拥有这(zhè )一切,在这样的(🔪)(de )地(⚫)方是一个有点(diǎn )不寻常的家(🐄)族(🐮)。
再试一次,亲爱(ài )的。”他和蔼(🕜)地(💡)(dì )说。“妈妈叫我(wǒ )来,”苔丝继(🔃)续(🛩)(xù )说道(dào )。“事实上(shàng ),我(wǒ )也想(🚤)这(😜)么做(zuò )。但(dàn )我没想到会(huì(🐻) )是(👅)这(zhè )样。我先生,我(wǒ )来是为(🃏)了(🐜)告诉您(nín ),我们和您是一(yī(👸) )家(🦔)人。” 嗬!关(guān )系不好?” “是(shì )的。” “斯(😀)托(🍙)克斯?” “不;德伯维尔(ěr )。” “哎呀(🆚),哎(🎟)(āi )呀!我指的是德(dé )伯维尔(🐆)。” “我(🛑)(wǒ )们的名字已经被(bèi )德北菲(🐄)尔(🕥)德磨蚀(shí )了;
国外的普通(🎏)(tō(📓)ng )英语,以及对有(yǒu )素质(zhì )的(⏭)人(🙈)的英语(yǔ )。) “自从我离(lí )开之(🙌)(zhī(💍) )后?”苔丝(sī )问道(dào )。“哎呀!” “这(📎)与(⏬)父亲在这辆(liàng )厚厚的马车(🗳)里(🔲)出(chū )丑有什么关系吗(ma )?”下(🛣)午(💻)吗?为(wéi )什么(me )这么做?我羞(😢)愧(👰)(kuì )得快要沉入地下(xià )了!” “那(😹)都(🕌)是(shì )拉里的一部分!
但是,要(🚤)么(🎽)是女(nǚ )性天生的害羞,要么是(🌭)男(🕝)性亲属(shǔ )的讽刺态度,剥(bā(🕺)o )夺(🏯)了这些女性俱(jù )乐部(bù )((🕚)如(🤬)果还有(yǒu )其他(tā )俱乐部的话(👪)(huà(🏌) ))的(de )荣耀和完美(měi )。俱(jù )乐(🌛)部(🗿)马洛特独自(zì )一人活着维(😴)护(🚹)当(dāng )地的塞雷利亚。它已经(⛲)存(🏴)在了数(shù )百年(nián ),即使不是(shì(📂) )作(🔟)为(wéi )福利俱乐部,也(yě )是作(👪)为(🏴)某种自愿(yuàn )的姐妹会。它一(🛏)(yī(🛢) )动不动地走着。
除了极少数例(🦗)外(👕)(wài ),这里的前景是(shì )一片广(⛩)阔(🧖)、茂盛(shèng )的草丛和树木,覆(🅿)盖(🕑)着大片土地(dì )上的(de )小丘陵和(🖇)山(🕛)(shān )谷。这就是布莱(lái )克莫(mò(🍅) )尔(🌫)谷。该区(qū )具有(yǒu )历史意义(🖕),不(🍼)亚(yà )于地形意义。
很(hěn )长一(😝)段(🐀)时间没有(yǒu )人经过那条路,乐(😟)队(😮)(duì )微弱的音符(fú )是蓝(lán )色(🚉)山(🌔)丘边缘唯一(yī )能听到的人(🎺)类(⏲)声(shēng )音。二马洛特村(cūn )坐落在(🎤)美(💁)丽的布(bù )莱克莫尔谷(或(📳)(huò(🏢) )前面所说的布莱(lái )克莫尔(👌))(🎛)东北部(bù )的起伏之中,这(zhè )是(📶)一(😈)个被包围而(ér )僻静(jìng )的地(🙍)区(👀),尽(jìn )管距(jù )离伦敦不到(dà(🤼)o )四(📗)个(gè )小时的路程(chéng ),但(dàn )大(🕥)部(💬)分地区尚未(wèi )被游客或风景(🎱)画(🔙)(huà )家踏足。
但也有(yǒu )当地顾(💻)客(🛬)也有同(tóng )样的(de )愿望;有志(🏇)(zhì(🏼) )者事(shì )竟成。楼上的一(yī )间大(🥂)卧(🎏)室里,窗(chuāng )户上挂着厚厚的(🧣)(de )窗(🔓)帘,上面挂着(zhe )一条最近被女(🤯)房(🛫)(fáng )东罗利弗太太丢(diū )弃的大(🙂)羊(🏄)毛披肩(jiān ),今天晚上,这(zhè )里(👺)聚(🚭)集了近十二(èr )个人(rén ),全都(😏)在(😡)寻(xún )求幸(xìng )福。马洛特(tè )近(😳)端(🤗)(duān )的所有老居民,以及重新参(🕥)加(🐳)这(zhè )次撤退的人。
苔(tái )丝和(🈸)家(🌾)里的下一(yī )个成员之间有(🙇)四(🐯)(sì )年多(duō )的时间间隔(gé ),填(tiá(🚽)n )补这一空白的两(liǎng )个人在婴(💟)儿(😿)时期(qī )就去世了,这让(ràng )她(🛸)在(💌)独自和晚辈(bèi )们在一起时表(✝)现(xiàn )出一种副母亲的(de )态度。在(🤞)亚(💵)伯拉(lā )罕之后,年轻时(shí )又(💣)出(🎎)现了两个女(nǚ )孩,霍普和莫(🎨)迪(🗑)(dí )丝蒂(dì )。然后是一(yī )个三(sā(🆒)n )岁(😆)的男孩,然后(hòu )是刚刚完成(🕐)一(🤑)年(nián )级的婴儿。
” “我想他告诉(👩)了(🎁)我(wǒ )们发生了什么事(shì )?”德(🥣)北菲尔德(dé )夫人(rén )问道。“是的(🌓)—(❔)—在某种程度上(shàng )。你认为(🐃)这(🕯)里面(miàn )有钱吗?“啊,这就是秘(🚭)密。”琼·德北菲尔德(dé )睿智地(🥧)说(👴)。“然(rán )而,与教练有亲(qīn )缘关(❌)系(🔹)是件好事(shì ),即(jí )使如果你不(🕋)(bú )骑车(chē )的话。
苔丝(sī )·德(dé(🗯) )北(🎲)菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命的(💔)这(😉)个阶(jiē )段只是一个没有(yǒ(⛽)u )经(🖌)历过经验的情(qíng )感容器。尽管(🐸)在(zài )乡村(cūn )学校里,她(tā )的舌(👘)(shé(😐) )头上还是有某种(zhǒng )程度的(⬆)方(💍)言:该(gāi )地区方言的特有(yǒ(👁)u )语调是近似于“ren”的发音。由音(yī(🥗)n )节(🔈) UR 表示,可能与(yǔ )人类语言中(🍋)的(🏓)任(rèn )何表达方式一样(yàng )丰富(😘)。