沉默的队(🖲)伍经过她(tā(🐍) )肩(jiān )上(shàng )的树(🚜)木和(🌓)树(shù )篱(📯),变得与现实之(zhī )外(🙊)的奇(💾)幻场(chǎ(📪)ng )景(jǐng )联(lián )系在一起(😴),偶尔(📹)吹过的(🥛)风变成了(le )某(mǒu )个(gè(📎) )巨大(⤵)悲伤灵魂的叹息,在(⛹)空间(jiā(⛷)n )上(shà(🛋)ng )与宇宙相(xiàng )连(lián ),在(⤵)时间上(🕎)与历(🚌)史相连。然后,审(shěn )视(🚏)(shì )自己(🤘)生活(🌤)中发生的一系(💖)列事(⏬)件,她(tā(🍹) )似(sì )乎看到了(le )父(fù(🏇) )亲的骄傲是(💈)虚荣的。;那位绅士的(📿)(de )求(qiú )婚者在(🏁)她母亲的想象(😔)中等(🐻)待着自(🔪)(zì )己(jǐ );
她爬上弯(🌇)曲(qǔ(🤰) )的楼梯(🌡)是一个缓慢(màn )的过(👦)程,当(💍)(dāng )她(tā )的(de )脸升入最后一个(🥙)楼梯(⏪)上方的光线(xiàn )时(shí(👳) ),遇到了(💊)聚集(🚧)在卧室里的所有人(🌄)(rén )的(de )目(👞)光。“—(⏺)—作为几个私人朋(❄)友,我自(😚)费邀请(qǐng )他(tā )们继(🐌)续在(🚅)俱乐部(😲)散步,”女房东(dōng )听(tī(🧒)ng )到(dào )脚步声(🌮)大(dà )声(shēng )喊道,她一(💭)边凝视(🎭)着楼梯,一边(biān )像(xià(🎞)ng )孩子(🧦)一样熟(💤)练地重复着教义问(🗒)答(dá(🍤) )。“哦,是你(😬)吗(ma ),德北菲尔德太太(🔜)(tài )—(🍘)—猪油——你(nǐ )吓死我了(📹)!
” 乐队(🔰)中的一名年轻(qīng )成(🐡)(chéng )员(yuá(🙌)n )听到(👘)这声惊呼转过头来(🤸)。她是(shì(🏒) )一(yī(✍) )个漂亮又(yòu )漂(piāo )亮(😹)(liàng )的女(🥟)孩——可能并不比(🐑)其他(🕧)一些(xiē(🥚) )人(rén )更漂亮——但(🥜)她那张活动(✌)的牡丹(dān )嘴(zuǐ )和(hé(🔂) )天真无(🖲)邪(xié )的(de )大嘴眼睛为(👔)颜色(🤶)和形状(🚟)增添了雄(xióng )辩(biàn )力(❓)。她的(🍧)头发上(📦)系着一条红丝带(dà(✈)i ),是(shì(💚) )白人连队中(zhōng )唯一一个可(🔓)以吹(🤣)嘘(xū )如此引人注(zhù(👜) )目(mù )的(🧘)(de )装饰(🐺)的人。
苔丝·德北菲(🛄)尔德((🐷)Tess Durbeyfield)在(🐚)(zài )她生命的这个阶(🔭)段只是(🧐)一个没(méi )有(yǒu )经历(🦒)过经(jīng )验(yà(🍰)n )的(de )情感容器。尽管在(🕤)乡村学校里(🐊),她(tā )的舌头上还是(💗)有某种(🚵)程度的方言(yán ):该(📟)(gāi )地(📻)区方言(🐝)(yán )的(de )特有语调是近(⛓)似于(💡)“ren”的发音(🏡)。由(yóu )音节 UR 表示,可能(🥃)与人(🎟)类语言中的(de )任(rèn )何(hé )表达(🐬)方式(😯)一(yī )样丰富。
在大英(🌴)博(bó )物(📿)馆里(🥘)花了(le )一(yī )个(gè )小时(👉)翻阅作(👫)品的(⭐)页面他致力于研(yá(🌥)n )究(jiū )与(😫)(yǔ )他打算定居的英(👨)格兰地区有(🔡)关(guān )的(de )已经灭绝(jué(🏐) )的(de )、半灭绝(🐺)的、默默无闻的和(⏲)破产的(🔭)(de )家(jiā )庭,他认为德伯(♎)维尔(🕘)看起来(💜)和听(tīng )起(qǐ )来(lái )都(🎄)和他(🐽)们(men )中(zhō(💅)ng )的任何一个一样:(🕠)因此(🐁),德伯维(wéi )尔(ěr )为他自己和(🕶)他的(⚓)继承人永远附在(zà(🚶)i )他(tā )自(🍧)(zì )己(🕜)的名字上(shàng )。
但是,要(♏)么是女(🔁)(nǚ )性(🌗)天生的害(hài )羞(xiū ),要(⏬)么是男(✉)性亲属的讽刺态度(⏬),剥(bāo )夺(duó )了(🐵)(le )这些女性俱乐部((🏳)如果还有其(🆕)(qí )他(tā )俱乐部的(de )话(⚫)(huà ))的(🐉)荣耀和完美。俱乐部(👮)马洛(🕺)特独(dú(🔑) )自(zì )一(yī )人活着维(🛬)护当(🥢)地的塞(🆑)雷利亚。它(tā )已(yǐ )经(😕)存在(🏜)了(le )数(shù )百年,即使不是作为(🔀)福利(🛌)俱乐部(bù ),也是作为(🎑)某种自(🛡)愿的(🔃)姐妹会。它(tā )一(yī )动(㊗)(dòng )不动(🕞)地走(🌒)着(zhe )。
谷地以前被称为(🍄)(wéi )白鹿(🚼)森林,源(yuán )于(yú )亨利(⏩)三世统治时(🆗)期的一个奇怪的(de )传(🎓)(chuán )说(shuō ),其中(🍅)一个名叫托马斯·(⤵)德·拉(🏭)(lā )·林德的(de )人(rén )杀(🚔)(shā )死(🔳)了一只(🐴)美丽的白鹿,国王撞(⛸)倒(dǎ(🕘)o )了(le )它(tā(✈) )并幸免于难,结果被(🏠)处以(🔴)重罚(fá )。在那些日子(zǐ )里(lǐ(🔳) ),直到(💮)最近,这个国家树木(📵)茂密(mì(🕚) )。即使(❔)是现在,在古老的橡(🔲)树林和(👅)(hé )不(🏈)(bú )规(guī )则的树林中(🌉)(zhōng )仍能(🎈)找到其早期状况的(👑)痕迹。
”苔(tái )丝(👈)独立地说,尽可能地(🦈)抓着他,但(dà(🛌)n )没(méi )有碰到他。“苔丝(💔),让我在(✡)那(nà )双荷尔蒙果(guǒ(🎺) )色(sè(🌹) )的(de )嘴唇(👍)上轻轻一吻,甚至在(📽)那温(🔆)暖(nuǎn )的(💺)(de )脸(liǎn )颊上,我就会停(🍵)下来(🌦)——以我(wǒ )的(de )名誉担保,我(🌒)(wǒ )会(🌴)的!” 苔丝惊讶极了,她(🦌)向后(hò(🥑)u )退(tuì(🧒) )了一步,仍然坐在座(♈)位上,这(✴)时(shí(🏡) )他(tā )又(yòu )催动了马(🐪),摇晃起(🦔)来。更让她失望了。“还(🦁)(hái )有(yǒu )别的(💪)办法吗?