摇(yáo )篮(lán )摇(🆕)椅(🏫)(yǐ(😿) )在石板地板上承受了这(🚝)么(🍋)多孩(✴)子(zǐ )的(de )重(chóng )压(yā ),多年来(🍀)一直(📏)在辛苦工作,以至(zhì )于摇(📄)(yáo )篮(🥙)(lán )摇椅几乎被磨平了,因(〰)此每(🦖)次(🛸)摇篮(lán )都(dōu )会(huì )产(chǎn )生(shē(🎦)ng )巨(🔴)大的震动,将婴儿像织布工(🍫)的(👤)(de )梭(suō )子一(yī )样从一边扔(🚹)到(🦖)另(📤)一边,而德北菲(fēi )尔德(dé )夫(♿)(fū(🖇) )人(🛍)则因她的歌声而兴奋,用(👦)她(👣)在(🛄)(zài )肥(féi )皂(zào )水(shuǐ )里泡了(🥏)一(🎖)整(🐑)天后所剩的全部弹簧踩(🔎)在(📒)(zài )摇(📐)(yáo )椅上(shàng )。缺口-摇篮发出(♍)敲门(📹)声、敲门声(shēng );
当(dāng )他(🚏)(tā )们(🅱)经过斯托卡斯尔小镇时(📦),在厚(🥤)(hò(🛀)u )厚的(de )棕(zōng )色茅草下,他们陷(🏠)入(🥛)了昏昏欲睡的(de )状(zhuàng )态(tà(🎵)i ),他(💒)(tā(🎃) )们到达了地势较高的地(🔆)方(🌒)。在(🏑)他(tā )们(men )的左(zuǒ )边,更高的地(🐁)方(🛶)是(🕓)被称为布尔巴(bā )罗(Bulbarrow)(📊)或(🆑)比(♊)尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几乎(📯)是(👴)(shì(🌖) )南(nán )威(wēi )塞(sāi )克斯的最(🎼)高(✨)点,高(📘)耸入云,周围环绕(rào )着(zhe )土(🆙)壕(há(🌰)o )。从这里开始,前面一段距(👭)离的(🏸)(de )长(zhǎng )路(lù )相(xiàng )当平坦。
或者,她(🐠)更(🤭)喜欢挤奶或(huò )黄油(yóu )制(zhì(✅) )作(🚛)过程,这是她在父亲拥有(🐸)奶(🈶)牛(🔕)时(shí )学(xué )到(dào )的(de )。她的手指(🏯)灵(🛃)巧,这正是她擅长的(de )工(gōng )作(👱)。每(🃏)一(📞)天似乎苔丝在德伯维尔(👧)宅(🚃)邸(🥔)(dǐ )中担(dān )任(rèn )德北菲尔(🏜)德(😞)家(🐒)族的代表,这是理(lǐ )所(suǒ )当(🐎)(dāng )然(🈶)(rán )的事情。在这种情况下(🛑),必须(📣)承认德(dé )北(běi )菲尔(ěr )德(😿)夫妇(💛)把他们最公平的一面暴露(lù(🌵) )了(🕍)(le )出(chū )来(lái )。
一座纯粹为了享(🐽)受(👂)而建造的乡(xiāng )间别(bié )墅(🛌)(shù(😙) ),除(✋)了住宅用途之外,没有一英(🥙)亩(⏳)(mǔ )麻(má )烦(fán )的(de )土(tǔ )地,还有(🔹)一(🚝)个(📻)由业主保留的小农(nóng )场(💜)(chǎ(〽)ng ),并(😽)(bìng )由一名法警照管。红砖(😭)小(⛰)屋(🏊)来了(le )首先(xiān )映(yìng )入眼帘的(⌚)是茂(💙)密的常青树,一直(zhí )延(yá(💵)n )伸(shē(🍀)n )到(dào )屋檐。苔丝以为这就(🐌)是宅(🚈)邸本身,直(zhí )到(dào )她怀(huái )着忐(🍗)忑(🥝)不安的心情穿过侧门,一(yī(👹) )直(♐)(zhí )走(zǒu )到(dào )车道拐弯的(💋)地(🐣)方(🥉),宅邸的轮廓尽(jìn )收眼(yǎn )底(🥥)(dǐ(😂) )。
“好吧,她立刻就征服了我们(💙)中(🥖)的(🔢)(de )年(nián )轻(qīng )分(fèn )支,”主妇继(✂)续(🎲)对(🍨)她的丈夫说,“如果(guǒ )她不(🐙)跟(🧕)进(🦆),她就是个傻瓜。” “我不(bú )太(tà(🐳)i )喜欢(🔯)我的孩子离开家,”讨价还(🗒)(hái )价(🤘)(jià )的(de )人(rén )说。“作为一家之(🤢)主,剩(🗺)下的事情就(jiù )该(gāi )交给(gěi )我(🏟)。” “但(🚹)是,让她走吧,杰基(jī ),”他(tā )可(🕸)怜(🎄)的妻子哄道。无赖的妻子(🛩)。“他(🏔)(tā(🛫) )对(duì )她很感兴趣——你可(🐻)以(🍥)看到这一点。他(tā )叫(jiào )她(tā(👍) )科(🌛)兹(🌚)!
” “好吧,当你感觉自己(jǐ )已(🥗)(yǐ(🏙) )经(💝)离(lí )开了的那一刻,你不(💫)必(🔣)那(🈶)么吃力(lì )不讨(tǎo )好(hǎo )地放(👃)开我(🌱)的手。脱离危险。” 她(tā )没(mé(🔕)i )有(yǒ(🌬)u )考(kǎo )虑(lǜ )过自己在做什(🍠)么;(⌛)无论他是男人还(hái )是(shì )女人(🉑)(ré(🌙)n ),木棍还是石头,都在她不由(😕)自(🛹)(zì )主(zhǔ )地(dì )抓(zhuā )住他的(🎌)手(🛺)中(💎)。她恢复了克制,坐(zuò )了下(xià(🌠) )来(🔭)(lái ),没有回答,就这样他们到(💨)达(🗿)了(🦂)另一(yī )个(gè )斜(xié )坡(pō )的(📙)顶(✅)峰(🔣)。“那么,再来一次!”德(dé )伯维(🌲)(wé(🔏)i )尔(📹)说。“不,不!
苔丝独自一人(rén )和(🤼)年(niá(🥌)n )幼(yòu )的孩子们在一起,她(🈺)先拿(🔎)着算命(mìng )书(shū )来(lái )到(dà(🚛)o )外(wà(😯)i )屋,把它塞了进去。到茅草屋顶(📚)。她(🙌)(tā )母亲(qīn )对这本肮脏的书(⛴)抱(🌛)有一种奇怪的(de )恋物(wù )恐(🚖)(kǒ(🏤)ng )惧(🙌),不允许她把它整夜留在家(⛹)里(🦖)(lǐ ),每(měi )当(dāng )有人查阅它时(🛄),它(😏)就(🅰)会被带回来。