虽然是一件小事(🍁),但他(🏑)(tā(🚂) )却本(🍽)能地感觉到,她因为(🕹)自己(jǐ(🎼) )的疏忽而受伤了。他(🐅)希望(wà(🦑)ng )他当(🤐)(dāng )时问过她;但事(🐰)实(shí )并(⛑)非如(rú )此。他希望他问过她(🦆)的(de )名(🎎)字。她是(shì )如此谦虚(🔫),如(rú )此(📋)富(fù )有表现(xiàn )力,她的外表(🏻)看起(🤰)(qǐ(🎓) )来如(rú )此柔和(hé )穿着白(🤞)色长袍(📐),他(tā )觉得(dé )自己的(😌)(de )行为(🔅)很(🍚)愚蠢。然而(ér ),他(tā )无可奈(🌭)(nài )何,转(〽)身弯腰快步(bù )走去(🗺)(qù ),把(🏫)这(🌇)个话(🤕)题从脑海中抛(pāo )之(🛐)脑后。
母(😣)亲的迷信、民间传(😩)(chuán )说、(🆎)方言(🐮)和口头传(chuán )播的民(🌼)(mín )谣很(🥢)(hěn )快就会消亡,而女(nǚ )儿则(🎠)受(shò(📰)u )过训(xùn )练有素的国(🕋)家教义(🖊)(yì )和无限(xiàn )修订(dìng )的法典(🚗)下的(🕣)标(biāo )准知(zhī )识,两(liǎng )者之(zhī(📹) )间存在(🍵)着两百(bǎi )年的(de )差距(🖕),这通(💕)常(✳)是不存在的(de )。明(míng )白了。当(📺)他们在(🏁)一起时,詹姆(mǔ )士一(🎧)世(shì(➗) )时(📨)代和(🙌)维多利亚时(shí )代并(🕒)(bìng )列在(📛)一起。沿着花园小路(🀄)(lù )返回(🎅)时,苔(🥄)丝沉思着母亲在这(🥟)(zhè )一天(🕡)希望从书中查(chá )明什么(me )。
把(🗃)(bǎ )他(😖)视为一个做鬼脸(liǎ(🍧)n )的人物(🍺)(wù ),嘲(cháo )笑她的贫穷和她隐(🔡)(yǐn )秘(➗)的骑(qí )士血(xuè )统。一切都变(🎨)(biàn )得越(⛹)(yuè )来越奢(shē )侈,她已(📲)经不(🐓)知(🐔)道(dào )时间(jiān )是怎么(me )过去(🌾)的了。突(🔩)然,苔丝(sī )在座位(wè(🍷)i )上猛(😌)地(😵)一抖(🍮),她也(yě )从睡(shuì )梦中(🍜)醒来。与(✡)她失去知觉(jiào )时相(📦)(xiàng )比(📖),他(⬇)们已(🗨)经走了很长一(yī )段(🐏)路,马车(➗)也停了下来。空洞(dòng )的呻吟(💞)声,不(⬆)同于(yú )她在他(tā )身(⛪)上(shàng )听(🐑)到过的任何声音(yīn )。生命(mì(🚞)ng ),从(có(🌅)ng )前面传来,接着是(shì )一声“嗨(🐰)!
“好吧,她(💀)立(lì )刻就(jiù )征服了(🌂)(le )我们(🤒)中(⛷)的年轻分支(zhī ),”主妇继(jì(🌝) )续对她(🚡)的丈夫说,“如(rú )果她(⬜)不(bú(📁) )跟(🐳)进,她(🎨)就是个傻(shǎ )瓜。” “我不(⬅)太喜欢(😨)我的孩子(zǐ )离开(kā(🐲)i )家,”讨(🗓)价(✈)还价(😋)的人说。“作为一家之(😘)主,剩下(🔻)的(de )事情(qíng )就该交给我。” “但是(🤸),让她(🔎)(tā )走吧,杰基,”他(tā )可(❕)怜的(de )妻(🌺)子(zǐ )哄道。无赖的妻子(zǐ )。“他(👙)(tā )对(📌)她(tā )很感兴趣——你可(kě(🌲) )以看到(🧖)(dào )这一点。他叫她科(🌤)(kē )兹(🤡)!
即(📗)使在(zài )她母亲的注视下(🔕),这个(gè(🚧) )女孩年(nián )轻的面容(🉑)也显(💥)得(🗜)与(yǔ(🐯) )周围(wéi )的环境格格(🚡)不入。这(🧐)里飘(piāo )荡的酒精蒸(🗺)气对(🥓)于(🌫)满脸(😢)皱纹的(de )中年人来说(🌻)并不是(😞)不合适(shì )的媒(méi )介;苔丝(🖕)的黑(🈸)眼睛(jīng )里几乎(hū )不(💉)需(xū )要(🐑)闪过一丝责备的(de )光芒,她的(🛰)(de )父母(🗾)就从座位上站(zhàn )起来,匆匆(📝)(cōng )喝完(😫)麦酒,在(zài )她身(shēn )后(😾)走下(🌾)(xià(🧀) )楼梯,罗利弗太太(tài )的谨(🕟)(jǐn )慎跟(🏭)随(suí )着他们的脚步(🥔)。
“我会(📘)(huì(🚋) )去的(🌆),”苔丝最后说道。她的(🚒)(de )母亲无(⚾)法抑制她对婚礼幻(🥔)(huàn )象(🚲)的(🎪)意识(🎸)。女孩的同意。“没(méi )错(🕹)!对于这(💥)么漂亮的女仆(pú )来说(shuō ),这(♓)是一(💳)个很好的(de )机会!” 苔(tá(🛌)i )丝生气(🏳)地笑了。“我希望(wàng )这是(shì )一(🤾)个赚(🔔)钱的机会。这不是(shì )其他(tā(🌳) )的机会(⛰)。你最(zuì )好不(bú )要说(👧)教(jiā(🐎)o )区(☝)的那种愚蠢的话(huà )。” 德北(🤠)菲(fēi )尔(💍)德夫人没有答应(yī(🕠)ng )。
” “是的(🎁)(de )—(📦)—那(🎢)些虚伪的家(jiā )族编(🦆)(biān )年史(😍)所说的男性血统已(👒)经(jī(😐)ng )灭(🐫)绝了(🚫)——也就是说,已经(🤕)没(méi )落(🗿)了——没落了。” “那(nà )我们(men )该(❌)睡哪(🎌)儿呢?” “在格林(lín )希(🎠)尔(ěr )下(♿)的金斯贝尔:你(nǐ )们的金(🍗)(jīn )库(🤐)里(lǐ )一排又一排,你们(men )的肖(🍡)像(xiàng )在普(pǔ )贝克大理石檐(🧦)(yán )篷(🎏)下(⚫)(xià )。” “我们的家族宅邸和(hé(🔷) )庄园(yuá(🥒)n )在哪里(lǐ )?” “你没有(🦀)。” “哦(ò(🤕) )?(🔘)也没(méi )有土地吗?” “没(mé(🦈)i )有任(rè(🛶)n )何;