”他(🧥)(tā )的妹妹(mè(🎹)i )艾菲(🐘)问(wèn )。“我(wǒ )不能(🚛)告(gào )诉你,”他(🚍)毫(háo )不知情(🍳)地回答。“她是个很有(💓)趣的人,”埃(ā(🍾)i )菲几乎(hū )说(Ⓜ) 谴(😅)责(zé(🎡) )。“那(nà )孩子就(😓)(jiù )像被施(shī )了(⏭)魔法(fǎ )一样(🤽)。” “被迷(😿)住了——有多(💈)迷?”他重复(🐖)道。“你自己(jǐ(📜) )看看吧(🛒)(ba )。母亲(qīn )很普(🏵)通(tōng ),我得(dé(🗯) )说——但是 孩(hái )子(🚒)就像(xiàng )个变(🎊)形者。她大概三(🐨)十五岁。” 但他(🌖)(tā )根(🚴)本没(méi )在意。他(🌫)的妹(mèi )妹继(🙎)续(xù(🙊) )说。
她(tā )面向外(🕛)(wài )侧,男(nán )性(😝)们在主导和(⏸)创造力中行动,拥有(👷) 背对了创(chuà(🈴)ng )造的炽(chì )热(⬇)脉(🌡)动(dò(🕥)ng ),带着(zhe )这一切(👄)(qiē ), 他们(men )出发去(❔)(qù )发现更远(💖)的事(😿)物,扩大自己的(🔤)视野和范围(🕜) 以及自由;而(🖍)布兰(lá(🔞)n )格温人(rén )则(🎫)面向(xiàng )熙攘(😺)的(de ) 创造,未解之(zhī )情(🉑)流淌(tǎng )在他(💄)们(men )的血脉(mò )中(🚆)。
布兰格温的(🏽)女孩(👦)表现得彬(bīn )彬(♒)有礼(lǐ ),但 她(🌎)(tā )的(👍)声音(yīn )出卖了(🀄)(le )她。她(tā )想赢(📢)回(huí )她的男(💳)(nán )人。甜(tián )点上桌时(😍), 然而,这个小(👶)个子外国人(🏡)转(💸)过身(🔵)(shēn ),平静(jìng )地(🛅)打量(liàng )着他 房(🏰)(fáng )间,就(jiù )像(🌐)一个(💷)(gè )空无一(yī )人(🍜)的房间。布兰(🍞)格温惊叹于(🎌)这寒冷(🎿),这动物 面部(🕝)的智慧。棕色(🎟)的(de )眼睛圆(yuán )圆的,露(🍴)出所(suǒ )有的(👒)棕(zōng )色 瞳孔(kǒ(🔣)ng ),像猴(hóu )子一(👯)样(yà(🏛)ng ),平静地看着,感(💱)知着对方 那(🐛)(nà )个(⛷)完全(quán )不称呼(➡)(hū )他的人(ré(🌎)n )。
如今(jīn ),十九(🕖)(jiǔ )岁的汤(tāng )姆·布(📩)(bù )兰格温(wē(🤬)n ),年轻如植物(🍁),根(😢)植于(🐖)他的母亲和(⬅)妹妹,发(fā )现自(✡)己(jǐ )在一家(⛏)(jiā )普(🕥)通酒(jiǔ )馆与一(🈁)(yī )名发生(shē(🌸)ng )关系时(shí ),他(💰)非常震(🈶)惊。对他来说(✅),直到那时只(🕊)有一种女人——他(🌚)(tā )的母亲(qī(⛔)n )和妹妹(mèi )。但现(⛳)(xiàn )在呢?他(🙁)不知(🤴)(zhī )道该有(yǒu )什(⚫)么感(gǎn )觉。
但(⭕)(dàn )很(🛣)快他又回到酒(❎)店,把马交给(💿)(gěi )了 一个(gè(🐓) )马夫的(de )冲锋,跟着女(🌚)(nǚ )孩走进(jì(🔜)n )了树林(lín ),而(🗽)不(🔩)(bú )是(🏽) 他很(hěn )清楚(🌋)自己身处何地(🚄),正在做什么(🕹)。他的(🌲)心跳(tiào )加速,他(🦀) 他觉(jiào )得这(📮)是(shì )最辉煌(🔓)(huáng )的冒(🏘)险(xiǎn ),疯狂(kuá(➗)ng )渴望那个女(😉)孩。事后他满脸愉悦(🏎)。天哪,但那差(🐆)不多是!他 [和那(🍗)(nà )个女孩(há(⚽)i )一起(🤗)过(guò )了下午(wǔ(💻) ),]想留(liú )宿一(💾)晚(wǎ(😭)n )。
鸭子(zǐ )池塘位(😽)(wèi )于最远的(😍)墙外,散落着(🔥)垃圾 白(bái )色羽毛(má(💹)o )在软垫(diàn )的(🤵)土岸(àn )上,吹(🗼)(chuī(📠) )动着(🛀)漂(piāo )浮的鱼(🎗)(yú ) 羽毛长(zhǎng )进(💅)了运(yùn )河堤(🎓)坝下(🍦)的草地和金雀(🏍)花灌木丛, 像(😋)近旁高(gāo )耸(🔟)的土(tǔ(😷) )堤一样(yàng ),偶(🏷)尔(ěr )会有男(🆓)(nán )人的 身(shēn )影以剪(💓)(jiǎn )影形掠过(🖋),或者一个男人(✂)和一匹拖马(🧤)穿越(😫)天空。起初,布(bù(🏴) )兰格温(wēn )一(🆔)家对(duì )周围的(de )喧闹(🥐)感(gǎn )到震惊(🏆)(jīng )。
他与(yǔ )女(🌋)人的(de )第一次肉体接(🔪)触带来的幻(🔴)灭,被他内(nè(🧤)i )心(🍢)渴望(wàng )在女人(ré(🏮)n )身上找(zhǎo )到他(🥏)所(suǒ )有难以(📙)(yǐ )言(✅)说的(de )强烈宗(zō(🚫)ng )教冲动(dòng )的(🥕)化身所加深(🥍)。他有些东西要失去(📂),他害怕(pà )失(😧)去,甚至不(bú )确定是(🔦)(shì )否拥有(yǒ(💼)u )。这段(duàn )初恋并(🤮)(bìng )不重要:(🍦)但爱(🥦)情的事在他灵(👙)魂深处,是他(🚄)最严重、最可怕(pà(🍽) )的事情(qíng )。他(🦇)现(xiàn )在被折(🕜)(shé )磨着,他的想(xiǎng )象(⚪)力总(zǒng )是回(⛸)到(dào ) 充满欲(🚇)望(📅)的场景。
他迅速看(⚪)了看 远离(lí ),靠(📅)着(zhe )头,喜(xǐ )悦(🍒)的痛(📆)(tòng )楚在他(tā )体(🥒)内流(liú )淌。他(🙃)(tā )做不到(dà(🤧)o ) 想想什(shí )么都好。他(📟)在最后一刻(🥁)转过身。他看见了她(🚯)(tā )的帽子(zǐ(🌧) ),黑色(sè )中的身(✔)(shēn )影 斗篷(pé(🦏)ng ),走路(🔹)(lù )时的动(dòng )作(🍘)。然后她就疯(🎗)了。她路过了。他感觉(🆑)自己仿佛又(🔩)走进了(le )一个(🌃)遥(yáo )远的世(shì )界,而(💱)(ér )不是 科(kē(☔) )塞赛,遥远的(de )世(🐊)界,脆弱的现实。他(🛡)继续说,安静地(🙂),悬(xuán )浮着, 稀(🚛)有。
但(🌘)她并(bìng )没有 她(🚍)(tā )坚定了(le )自(❗)己的(de )立场,谈(👄)话也(yě )随之结束。她(✈)的目光看着(🚅)他 一直都是因为她(🙍)(tā )不会说(shuō(🚤) )那种语(yǔ )言。他(☔)(tā )们面对(duì(🍒) )面站(🤽)着(zhe )。狗走(zǒu )开了(🍀),走向他。他弯(⛑)下腰 去找它。“你的小(🐧)女孩怎么样(⛎)?”他问(wèn )。“是(😽)(shì )的,谢(xiè )谢,她(tā )很(🤜)好,”回答(dá ),一(🔍)句(jù )话 只是用(🔮)外语礼貌地说话(🌆)。“坐下,”他说(shuō )。