最后一(yī(🔙) )个孩(💌)(hái )子汤姆(mǔ )比他(⬅)(tā(👍) )的(🎦)兄弟(dì )们小得多,因此(👄)他更像是属于姐妹们(💭)的(🛒)陪伴。他是母亲的宠儿(🍞)。她振作起来,强行(háng )把(🔌)他(🎋)送到德(dé )比的一(yī(🎊) )所(🚿)文(👤)(wén )法学校(xiào ),那(nà(🔀) )时(🐂)他(🗳)十二岁(suì )。他不想去(qù(📺) ),他的父亲(qīn )本会让路(🍭),但布(bù )兰格温(wēn )夫人(👙)(ré(🚕)n )已经下(xià )定决(jué )心。
但(🎚)(dà(🗄)n )对他(tā )自己却感到(🧚)(dà(🍪)o )一(🌵)阵恐惧 具(jù )体的(💆)生命(🏐),那只是科塞(sāi )赛(🐙),伤(👿)害(😬)了(le )他,让他心(xīn )生疑(yí(😾) )虑。她(tā )浓密的浓密眉(📦)毛(📳)几乎在不规则的鼻子(🔃)上方汇聚,她有一双宽(🐏)阔(⤵)的, 嘴巴相当厚实。但(👯)她(🍂)的(🚷)脸被(bèi )抬向另(lì(🚯)ng )一(🌸)个(✔)(gè )世界:不是(shì ) 天堂(🥌)还是死(sǐ )亡:但她依(🐰)(yī )然活着,尽(jìn )管如此(📲) 身(Ⓜ)体(tǐ )的缺席。身(shēn )旁的(🥉)(de )孩(🥘)子睁(zhēng )大黑(hēi )眼睛(🍎)注(😨)(zhù(🔡) )视着(zhe )一切。
她站(zhà(👳)n )在一(🌎)旁,任(rèn )由他摆布(📵),仿(🔻)佛(🚳)被从自(zì )己中夺走。她(🔚)不(bú )认识他(tā ),只(zhī )知(🥞)道(🙄)他(tā )是个来找她的男(✏)人。她只能 看那个身穿(⭕)黑(🔯)衣男子的身影站在(🧚)她(⛪)身(🤕)上,紧紧抓住她 花(🥏)拳(🌗)。她(🎅)看不(bú )到那张(zhāng )脸(🍛)和(💲)(hé )活着的(de )眼睛(jīng )。他在(🍜)看着(zhe )她,却不认(rèn )识她(🔉),只(🛹)在(zài )她脚下察觉(jiào ) 存(🚴)在感。
母(mǔ )亲面(miàn )无表(⛴)情(🧔)(qí(🆔)ng )地站(zhàn )着,目(mù )光(🔟)不(bú(🥊) )是看孩子,而是看(🌯)着(🚁) 布(🍾)(bù )兰格温。他(tā )注意到(🔥)那个(gè )女人正孤立(lì(💶) )地(🌌)站(zhàn )在那里(lǐ )看着(zhe )他(🎲) 但对(duì )他来说,在她的(👿)异(🏾)乡生活中却占据主(🈳)导(🔜)地(🍍)位。他不知道该怎(🚤)么(🦕)办(🌽),转向了妹妹。但那双(😰)宽(🌽)大的(de )灰色眼(yǎn )睛, 几乎(♐)空(kōng )洞却(què )又感人,超(🐻)(chā(🚁)o )越了自我。“母亲”,我可能(🚱)有,对吧?“声(shēng )音响(xiǎ(🍭)ng )起(🚊) 孩(🚈)子(zǐ )骄傲(ào )而银(👧)色(sè(🎨) )的音(yīn )色。
当他接(🏭)(jiē(😆) )手(🕴)屠宰生意(yì )时,已经开(⛔)(kāi )始对它产生(shēng )越来(🔨)越(📗)大的(de )冷漠(mò ),甚至(zhì )一(🤛)种(zhǒng )轻蔑,使他对此变(🕴)得(🔲)漠视。他喝酒,经常在(🎗)他(❓)的(🌷)酒馆里胡言乱语(🌧),好像(🛡)他什么都知道一样(🔅)实(❌)际上他是(shì )个吵闹(nà(☝)o )的傻(shǎ )瓜。女(nǚ )儿中(zhō(🌵)ng ),长(🐾)女爱丽(lì )丝嫁给了一(🥥)(yī )位煤矿工人(rén ),曾在(🍈)伊(💑)尔(ěr )克斯顿生活(huó(🔊) )过一(🍸)(yī )段时间(jiān )风雨(🏟)(yǔ(⬆) ),随(😜)后(hòu )带着(zhe )众多子女搬(😶)(bān )到了约克郡(jun4 ) 家庭。小(🤣)的(de )埃菲留在家(jiā )中。
他很(🕎)快(kuài )适应(yīng )了文法(fǎ(❄) )学(🗣)校(xiào ),文法(fǎ )学校也(🤜)习(🥋)惯(⏪)了他, 他被定为学(🕢)习无(🆔)可救药的笨蛋,但尊(📸)重(🧚)他 慷慨、诚实的性格(🏦)。只有一个狭长(zhǎng )、专(🔃)横(🏃)(héng )的家(jiā )伙,拉(lā )丁大(🤟)(dà )师, 欺负他(tā ),让蓝眼(🎸)睛(🔋)(jīng )因羞耻和愤(fèn )怒(🍰)而发(🍧)狂。那是个可怕(pà(⬇) )的(🍜) 场(🛐)(chǎng )景,男(nán )孩用(yòng )石板(🥔)打(dǎ )开主(zhǔ )人的头颅(📚),然后 事情照(zhào )常进行。老(🗝)(lǎo )师几乎没有(yǒu )得到(🎇)同(🎶)情。
第二(èr )天晚上(shà(🔚)ng ),他(🕒)(tā(🍨) )又回到(dào )了“红色(😊)”的店(⛲)铺 狮子“,中等且正派(💛)。他(🆔)就那样坐着,固执地等(🐨)待着什么 接下来会发(🐊)生(🚸)。他(tā )是否相(xiàng )信自(zì(🐑) )己属于(yú )这个(gè )科塞(🤚)塞(🉐)的世(shì )界,并且 伊(yī(🐜) )尔克(👻)斯顿?里面没有(📇)他(👎)(tā(🤡) )想要的东西(xī )。但(dàn )他(🐇)真的(de )能摆(bǎi )脱吗?他(👝)自(zì )己身上有什(shí )么能(🏏)让他走(zǒu )出来的吗?(🍭)
我(👦) 不知道,“蒂莉赶紧(jǐ(👋)n )补(📴)充(🍘)(chōng ),知道(dào )他会(huì(👺) )攻击(🚼)她(tā )。“弗拉·斯·波(🎥)尔(🏎),你为什么称呼弗拉·(⚓)斯·波尔?谁设定了(🔐) 在(😛)那个动物园的幻想里(🕋)?” “他们是(shì )这么(me )说的(😬)—(😅)—我(wǒ )不知道——(🌏)” “谁说(❎)的(de )?” “本特(tè )利夫(🥠)人(🌥)说(💯)她(tā )是波兰人——否(🌋)(fǒu )则她是(shì ) 波兰(lán )人(📜),或(huò )者什(shí )么的。” 蒂(dì )莉(🤶)只害怕自(zì )己现在越(🐱)陷(🍏)(xiàn )越深。“谁(shuí )说她是(🍘)波(🏖)兰(👄)(lán )人?