”苔丝突然(rá(🦓)n )问(wèn )道(🏧)(dào )。她(👟)的母亲(🔮)(qīn )提(tí )供(gòng )了无关的信息回答(🔱)的方式(🚗)是这(🌈)样的:(⬇)“他今天打电(diàn )话(huà )去(qù )看沙斯(🚰)顿(dùn )的(😚)(de )医(yī(👓) )生(shēng )。看(🚊)起来根本不是肺结核。他的心脏(🍴)周围有(🚻)脂肪(🏜),”有(yǒu )人(🐔)说。在(zài )那(nà )里(lǐ ),情况是这样的(📘)。琼·(🥌)德(🏕)北菲(💊)尔德一(🥨)边说话,一边(biān )将(jiāng )浸(jì(🌥)n )湿的拇(🏞)指和(😰)(hé(⌛) )食(shí(🐃) )指(zhǐ )弯曲成字母 C 的形状,并用另(🐌)一只食(🥦)指作(🌮)为教鞭(🏘)。
五(wǔ )月(yuè )下(xià )旬的一个晚(wǎn )上(🥡)(shàng ),一名(🧢)中年(🦀)男子从(🥕)沙斯顿步行回别墅。马洛特 (Marlott) 地质(🦃)公(gōng )园(🌔)(yuán )位(⏭)(wèi )于毗(😊)邻的(de )布(bù )莱(lái )克(kè )莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(🕖)莱克莫(🥌)尔 (Blackmoor)。支(🕠)撑着他(😖)的双腿摇摇晃晃,步(bù )态(tài )有些(👏)偏斜(xié(🏩) ),使(shǐ(🐊) )他有点(🌍)向直线左侧倾斜。
然后她穿上了(🍊)苔丝(📬)在(👵)俱乐(🧠)(lè )部(bù )散(sàn )步时穿的那(nà )件(jià(🏹)n )白(bái )色(🏚)连衣(🙎)裙,这件(⛳)连衣裙轻盈而丰满,与她放大的(🍵)发(fā )型(⏲)(xíng )相(💆)(xiàng )得益(✅)彰,使(shǐ )她(tā )正(zhèng )在发育的身材(👜)显得与(🛰)她的(🚮)年龄不(🍂)相符,可能会让她(tā )被(bèi )认(rèn )为(👜)是一个(🥀)(gè )女(😎)(nǚ )人(ré(😺)n )。当她还只是个孩子的时候。“我宣(🤞)布我的(🈯)袜跟(✔)破了(le )一(📛)(yī )个洞!”苔(tái )丝(sī )说(shuō )。“别介意你(🐙)的袜(📃)子(🍢)上有(🥐)破洞——它们不会说话!
要(yào )了(🏴)(le )解这个(💘)山谷(🔸)(gǔ ),最(zuì(👡) )好的方式是从周围的山顶上观(👾)察它—(🦉)—也(🚇)许除了(🤩)夏(xià )季(jì )干(gàn )旱的时候。在(zài )恶(⏱)(è )劣的(🧖)天气(🌑)下,在无(㊙)人引导的情况下漫步进入其凹(😠)处(chù )很(📓)(hěn )容(😚)(róng )易造(🦒)成危(wēi )险(xiǎn )。对(duì )其狭窄、曲折(🐴)和泥泞(🏒)的道(👫)路感到(💽)满意。
——不,她(tā )说(shuō )她不会!”他(💨)(tā )们(👫)(men )张(🌅)着方(🔷)嘴,嚎啕大哭。“我们不会有一匹漂(📈)亮的新(🖖)(xīn )马(😫)(mǎ ),也不(🌶)会有很(hěn )多(duō )金(jīn )币来买小马(👄)驹!而且(👰)苔丝(👀)穿着她(🔄)最好的完形填空,不(bú )会(huì )看起(💤)来很漂(🤞)(piāo )亮(🦈)(liàng )!” 她的(❓)母亲也附和着同样的调子:她(🍐)通过无(👯)限期(📕)地(dì )延(🤰)(yán )长(zhǎng )家务劳动(dòng )来(lái )使(shǐ )自(🧥)(zì )己的(📅)家务(🥇)活看起(🗑)来比实际更重,这也在争论中得(🎺)到(dà(🥌)o )了(🎲)(le )重视(🐆)。只有(yǒu )她(tā )的(de )父亲保持着中立(🈴)的态度(🌔)。
她把(🍛)脸(🔊)转向(🐈)山下的亲戚,打(dǎ )量(liàng )着这一小(🌘)群(qún )人(🥠)(rén )。似(🐍)乎有什(〽)么东西让她下定了决心。可能是(🔃)她杀了(➗)王(wá(➿)ng )子(zǐ )的(😴)(de )想法。她(tā )突(tū )然(rán )加(jiā )强;他骑(📔)到她身(🌥)边,立(🛬)即鞭打(🐪)马匹。不一会儿,他们(men )就(jiù )超(chāo )越(💯)了那辆(💕)(liàng )载(🕋)(zǎi )着(zhe )箱(✖)(xiāng )子的慢车,消失在山肩后面。苔(👗)丝很(🈺)快(👱)就消(🙏)失了,这(zhè )件事的戏剧(jù )性(xìng )也(🚬)(yě )结束(📔)了,小(♉)孩(🍓)子们(🐳)的眼里充满了泪水。