”她说与(⛏)(yǔ )尝试北卡(kǎ )罗(luó(🔠) )来(lái )纳(nà )大学一(📪)个(gè(💉) )问题。德伯维尔环(🔤)视她(🗞),用他(😡)白色的大牙尖咬(💛)(yǎo )着(📈)雪茄,让(ràng )他(tā )的(🎂)嘴唇慢(màn )慢(màn )地微(🥥)笑。“为什么,苔丝,”他(😻)又吸(😣)了一两(liǎng )口(kǒu )气(🦆)后回(♌)答(dá(🌩) )道(dào ),“问这个(gè )问(🌊)(wèn )题(🐥)的不是像你这样勇敢的跳跃女(🤓)孩吗(🦃)?为什(shí )么(me ),我总(🙍)是(shì(😄) )全(quá(🖥)n )速(sù )奔跑。没(🕶)(méi )有(🎗)什么(📓)比这更能让你振(🐊)奋精神了。” “但也许(xǔ(🍧) )你现在不(bú )需(xū(💱) )要(yà(🍜)o )?
就这样,他们到(👥)达了(🔛)一个(⏫)斜坡的边缘,道路(🔛)沿着(🍕)斜坡向(xiàng )下延伸(🙎),有(yǒu )近(jìn )一英里的(🥄)(de )长(zhǎng )直下坡。自从(🚞)她父(🧔)亲的(🌏)马发生事故(🚵)以来(🎃),苔丝(🔩)(sī )·德北菲(fēi )尔(🔐)(ěr )德(dé )虽然生性(xìng )勇(yǒng )敢,但在车轮(🧢)上却(🎞)非常胆怯。哪怕是(🍺)最轻(🏜)微(wē(🍟)i )的(de )不规则动(🦊)(dòng )作(👜)(zuò )都(🐺)(dōu )会让她大(dà )吃(🤠)一惊。她开始对售票(🔷)员驾驶时的鲁莽(🌱)行为(🗂)感(gǎn )到不安。“我(wǒ(🚬) )想(xiǎ(👠)ng )您会(⚽)慢慢(màn )地下去,先(🕰)生?(🦖)
“嗯,我很高兴你能来,”她(tā )母亲刚说(shuō(📫) )完(wán )最(zuì )后一张(🎛)纸(zhǐ(🌲) )条(tiá(🚔)o )就说道。“我想(⚫)去接(🗣)你父(🚣)亲;但是什么?(🗨)不仅(jǐn )如此,我(wǒ )还(hái )想(xiǎng )告诉你发(💆)(fā )生(💳)(shēng )了什么事。当你(♎)知道(😱)的时(🥚)候,我的宝贝,你(nǐ(🥞) )就(jiù(🈳) )会坦白的(de )了(le )!” (德(⏪)北(běi )菲尔德夫人习(🥡)惯性地讲方言;(🍻)她的(🔯)女儿在伦敦(dūn )受(🔜)训的(🔒)情(qí(🏌)ng )妇(fù )的(de )指(zhǐ )导下(🤲)通过(🧣)(guò )了国立学校的第六级标准,讲两种(🌻)语言:家里(lǐ )的(🥔)方言(🎞),或(huò(🎄) )多(duō )或少;(🙊)
的(de )。
” 当(🦔)这个(🥩)小伙子以一种可(🍿)疑的态度站着时,德(dé )北菲尔德(dé )把(😾)(bǎ )手(👝)(shǒu )伸进口袋(dài ),掏(💁)出一(🈂)先令(🎪),这是他长期以来(🚅)所拥(💟)有的少数(shù )先(xiā(📁)n )令之一。“这(zhè )是你的(🔟)劳(láo )动(dòng )成果,小(🎟)伙子(🚹)。” 这米年轻人对位(🖊)置的(🌐)估计(🎾)(jì )有所不同(tóng )。“是(🌹)(shì )的(💎),约翰(hàn )爵士。谢谢你。我还能为你做些(🌘)什么吗,约翰(hàn )爵(💪)士?(💻)
” 她(tā(🖕) )的(de )母亲最终(🚇)(zhōng )同(📗)(tóng )意(😷)了这个安排。小亚(🦃)伯拉罕在同一间公寓的角(jiǎo )落里从(🈳)沉(ché(🏐)n )睡(shuì )中(zhōng )被叫醒(🆖),并(bì(🤥)ng )被迫(😘)穿上衣服,而他的(🤱)精神(🌨)仍然在另一个世(🦎)(shì )界(jiè )。与此同(tóng )时(➗)(shí ),苔丝已经(jīng )匆(🏌)(cōng )匆(📐)穿好衣服。两人点(⛔)起灯(🤲)笼,朝(📁)马厩走去。瑞克一(🎥)辆(lià(🏰)ng )小(xiǎo )马(mǎ )车(chē )已经装满(mǎn )了货物,女(🌭)孩牵着王子的马(🙅)走出(👎)来,只(🖇)比车子(zǐ )摇(💴)摇晃(📖)晃(huǎ(⬜)ng )的(de )程(chéng )度要轻一(📼)(yī )些(xiē )。
苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(🌽)生命(🐋)的这个阶段(duàn )只(🖖)是一(🧟)个(gè(🚋) )没(méi )有(yǒu )经历过(❗)经(jī(😌)ng )验(yàn )的情感容器(🍼)。尽管在乡村学校里(❗),她的舌头(tóu )上(shà(🕸)ng )还是(😙)有某(mǒu )种(zhǒng )程(ché(🍳)ng )度的(👡)方言(💗)(yán ):该地区方言(🤼)的特(🎴)有语调是近似于“ren”的发音(yīn )。由音节(jiē(🔫) ) UR 表(biǎo )示(shì ),可能与(🕍)人(ré(🥐)n )类语(🗽)言中的任何(🌒)表达(🔳)方式(⛪)一样丰富。