她(tā(♊) )心想(xiǎng )。她环顾他所住的房(fá(🚥)ng )间。它有一个(👪) 那种让她着(🌛)迷又(yòu )几乎(🎭)(hū )害(hài )怕的(🎳)亲密(⛱)感。家具(jù )很旧(jiù ) 熟悉如(🎓)(rú )老人般,整(🍧)个地方(fāng )对(🤮)他(tā )来(lái )说(💣)如此亲密,仿佛 她(👗)从(cóng )他的存(🔬)(cún )在中感受(🎂)到不安。“你(nǐ(⏯) )已(yǐ )经在(zà(⛷)i )这里生活了(🕤)很长时(shí )间 豪斯(😱)(sī )——是吗(🐌)?“她问。“我(wǒ(💳) )一直(zhí )都住(🎦)在这里,”他(tā(🍀) )说。“是的——(💃)但你的族人——你的(de )家(jiā )人(📫)?
他的眼睛(🌘)因久(jiǔ )未使(🆓)(shǐ )用而疲惫(🚆)而微微颤抖(😿),他(tā(✒) )在她(tā )面(miàn )前颤抖。他感(🍄)到一(yī )阵颤(👋)(chàn )抖,但(dàn )还(🥝)是站了起来(🥫),仿(fǎng )佛顺(shùn )从(có(🌽)ng )地俯身,他弯(👗)下身, 吻(wěn )着(😸)她那(nà )沉重(🔓)、悲伤、宽(🍓)大(dà )的嘴(zuǐ(🕹) )唇(chún ),那(nà )嘴唇被(🎈)吻过,没有(yǒ(🌘)u )改变。恐惧是(🎹) 在他身上太(📔)强烈了(le )。他(tā(😵) )依然没有得(🥗)到她。她转过(guò )身去。牧师住宅(⛄)的厨房凌(lí(🛌)ng )乱不(bú )堪(kā(🐉)n ),但在他眼中(🎼)却美丽动(dò(🚀)ng )人 她(⛏)和孩子的凌乱。
经过(guò )许(📫)多(duō )抱(bào )怨(🍃)和野蛮的反(❗)抗,经过(guò )多(🚔)次尝(cháng )试和辗转(🗾),当他的(de )父亲(👊)(qīn )对(duì )他愤(📎)怒,母亲几乎(🐂)绝望(wàng )时,他(🏈)(tā )成为了诺(⬜)丁汉一家(jiā )蕾丝(🥑)(sī )厂(chǎng )的绘(🐦)(huì )图员。他依(💪)然沉重(chóng )且(🧣)有些(xiē )粗鲁(🍞),说话带着浓(🧚)重的德(dé )比郡(jun4 )口音,他以全部(🔇)的(de )坚韧坚(jiā(🤼)n )持工作和镇(🔻)上的地位,创(🌔)(chuàng )作好(hǎo )的(🍊)(de )设计(🌳),生活变得相当富(fù )裕。
夏(🙈)天来了,荒原(⭕)上被(bèi )兔铃(🔱)(líng )乱(luàn )成一(🚠)团,就像水在(zài )车(🌳)辙(zhé )中 道路(😴)(lù ),石南花在(💗)天空下(xià )染(🔵)上(shàng )玫(méi )瑰(🌭)色,映照着整(🚴)个世界(jiè ) 醒着。她(🕥)感到不安。她(📬)经(jīng )过了(le )因(🍜)(yīn )他们(men )而缩(⛳)小的荆棘丛(🍘) 她(tā )走进石(🛳)(shí )楠花,仿佛进入了几乎加(jiā(💞) )速的(de )浴池 受(🏩)伤。她的手(shǒ(🎽)u )指在孩(hái )子(🧜)紧握的手指上滑(🦐)动,听(tīng )到了(le ) 婴(yīng )儿焦虑(✳)的声音,试图(🥢)让(ràng )她开口(🍨),满是痛苦。
他(🥐)会(huì )获得(dé )自(zì(🥔) )由。他内心的(🌈)紧张(zhāng )渐渐(📔)(jiàn )消散 开(kā(💨)i )始放松。他开(🥜)始感(gǎn )到快(🤴)(kuài )乐(lè )。他紧绷的沉默被打破(🏈)(pò ),他 开(kāi )始(🐴)说话和咿呀(📹)学语(yǔ )。他(tā(🕞) )很(hěn )幸福(fú(💸) ),与整个世界融为(wéi )一体,他确(🌧)实如此 与所(👤)有人结合(hé(🤫) ),建(jiàn )立着炽(🐴)热的血缘关(guān )系(✝)。
这(zhè )个年轻人从小精神(🗿)饱满,精神(shé(🤫)n )饱(bǎo )满,对生(🔹)活的每一刻(🕍)充(chōng )满热情。他工(🔔)作、骑马、(😝)开车(chē )去(qù(🥅) )市场,和同伴(⛏)外出(chū ),偶(ǒ(🙄)u )尔喝醉(zuì ),玩(🛺)保龄球,去那(nà )些小(xiǎo )型(xíng )流(🌬)动剧院。剧院(♏)。有一(yī )次,他(🌿)(tā )在一家酒(🌜)馆喝醉了(le ),和(🍿)(hé )一(yī )个上(shàng )了楼,勾引了他(🚌)。那时他(tā )十(🌟)九岁。这件事(💖)让他有些(xiē(🎳) )震惊(jīng )。在农场的(🧓)亲密中(zhōng )厨房,女人占据(🤯)了至高的位(🌄)置。
她的(de )母(mǔ(💽) )亲嫁给了一(🐏)个德国人 商(shāng )人(🗒),然后离开了(🏅)。莉迪亚(yà )·(🚼)伦(lún )斯(sī )基(🏷)嫁给了这位(📤)年轻(qīng )医生(🏏)(shēng ),成为(wéi )了爱国者和 解放。他(🏎)们(men )很(hěn )穷,但(🐪)非常自负。她(🥞) 作(zuò )为她解(📆)(jiě )放的标志(🏒),学习了(le )护理(lǐ )。他们(men )代表波兰(🌜)的 俄罗斯(sī(😫) )刚刚开(kāi )始(✴)了新的运动(🥊)。但他们非(fēi )常爱(🛏)(ài )国:而且,在 同时(shí ),非(🛏)常(cháng )“欧洲”。他(🥩)们育有两个(🔎)(gè )孩子(zǐ )。随(🎀)后爆发了大叛乱(📗)。
布(bù )兰格温(🌯)家族一直捕(🕳)杀他们(men )的肉(🈸)(ròu )类(lèi ),并为(🏃)邻里供应。由(🔆)此(cǐ )发展出(chū )了一个定期的(🎍)与农(nóng )场相(🌸)(xiàng )关(guān )的肉(⬜)铺生意。小时(🛥)候,弗兰克(kè(♎) )被那条流淌在人行(háng )道上(shà(🌰)ng )、从屠(tú )宰(🎀)场到船员场(📮)的黑(hēi )色血(🚺)液(yè )吸引,被那个(🎨)人的景象吸(xī )引,他带着(🌗)一大块牛肉(😞)(ròu )走向肉(rò(🚎)u )棚,肾脏清晰(🏩)可见,嵌在(zài )他们(📚)(men )厚重的脂肪(🚐)中。
清晨起床(🤤)(chuáng )时,黎明正(🏺)猛烈地刺眼(🔲),阵阵(zhèn )光(guā(🙌)ng )芒吹来 如同东方的(de )薄雪(xuě )暴(🗯),吹得更猛烈(✡),直到玫(méi )瑰(🖋)开(kāi )花(huā ) 出(🎆)现了,金色和(💍)大海在(zài )下方闪(shǎn )耀。她面无(🚳)表情, 冷漠(mò(🕑) )。然而她却身(🍌)处黑暗的围(🕗)(wéi )栏之外(wài )。又一(😡)次掠过一片阴影,熟悉(xī(🍱) )的恐惧崇拜(🐼),在 她(tā )对科(👷)塞(sāi )赛的感(💪)知却浑然不觉。起(🧜)(qǐ )初,确实有(🕯) 什么都没有(😳)——只(zhī )有(🧒)灰色的什么(🥉)都没有。