他们登上(🏠)马车(⛱)前面,亚伯拉(👂)我开(📋)始反思。“苔丝(🛠)!”沉默(😷)过后,他用准(👬)备(bè(✊)i )的语气说道(🔕)。“是的(✖),亚伯拉罕。” “我们变(🚓)成绅士了,你不高兴吗?” “不是特别(bié )高兴。” “但是你很高兴你(nǐ )要嫁给(🎱)一位绅士吗?” “什(🍾)么?”苔丝抬起脸(🐙)说道(👏)。“我们伟大的(📎)亲戚(👭)会帮助你嫁(🕠)给(gě(🌻)i )一位绅士。” “我(🌛)?我(💅)们伟大的亲(🌯)戚?(👈)我们没有这(👶)样的(👫)亲戚。
——我想可(📚)能是(🤺)政府派(pài )来(💚)的某(🤘)个主帅。” 德北(㊗)菲尔(📂)德夫人受到(🈹)了秘(🔊)密会议其余(👙)成员(😿)的目光和点头的(🤘)欢迎,然(rán )后转向她丈夫坐的地方。他(tā )心不在焉地低声哼着:“我和(📙)这里那里的一些(🍗)人一样好!我在格(🍓)林希尔郊区的金(🧗)斯贝(😈)(bèi )尔有一个(💼)很棒(📊)的家庭金库(🏂),还有(✳)比威塞克斯(📿)任何(👧)人都更好的(🥎)技能(⏺)!
”他一边问,一边(biā(🏫)n )陪着(💣)她沿着车道(🧤)行驶(➗),直到他们离(🍚)开了(🍲)房子的视线(🔘)。“苔丝(📨)·德北菲尔(💳)德,在(🔶)马洛特(tè )。” “你说你(🔔)的人民失去了(le )他(🐑)们的马?” “我——杀了他!”她回答道,在详细讲述普林(🎬)斯的死因时,眼里(🖕)充满(mǎn )了泪水。“而(🌥)且我不知道哎呀(🌥),该为(🤥)父亲做些什(🐳)么呢(📞)!” “我必须思考(🐪)是否(⏯)我不能做(zuò(⛑) )某事(🔝)。我妈妈必须(💾)给你(🚊)找个卧铺。
“约翰·(🐒)德伯(➕)维尔爵士—(🍠)—这(🍟)就是我,”倒在(🖱)地上(🌴)(shàng )的男人继(🔶)续说(👜)道。“那就是(shì(💺) )说,如(🤨)果骑士是男爵的(🎎)话——确实如此(🏒)。历史上都记录了关于我的事。小伙子,你知(zhī )道有这(🏽)样一个地方吗,小(🕊)伙子,格林希尔下(🚷)的金斯贝尔?” “是(❔)的。我(🐇)去过格林希(♈)尔(ě(🍼)r )集市。” “嗯,在那(🎢)个城(🔕)市的教堂下(🏸)面躺(🆘)着——” “我的(🎬)意思(📐)是,这不是一个城(🕔)市;(😺)
他们登上马(🎊)车前(🥧)面,亚伯拉我(🍕)开始(🥌)反思。“苔丝!”沉(👆)默过(🤳)后,他用准备(🐧)的语(🤷)气说道。“是的,亚伯(🐠)拉罕。” “我们变成绅(🥎)士了,你不高兴吗?” “不是特别高兴。” “但是你很高兴你(🚥)要嫁给一位(wèi )绅(🙃)士吗?” “什么?”苔(🌞)丝抬起脸说道。“我(🍆)们伟(☝)大的亲戚会(💑)帮助(🎚)你嫁给一位(🛠)绅士(🚽)。” “我?我们伟(🥞)大的(⏬)亲戚?我们(🕰)没有(🃏)这样的亲戚。
“在这(🥠)里稍(🤜)等一下,毫无(🚗)疑问(🔶),马车很快就(🏹)会来(💴),”德北菲尔(ě(♌)r )德夫(🐡)人说。“是的,我(😻)看到(😖)那边了!” 它来了—(🥃)—突然从最近的(🐩)高地的前额后面出现(xiàn ),停在推着手推车的男孩身(🎇)边。苔丝的母亲和(🍊)孩子们决定不再(🎡)往前走,匆匆告别(📃)了他(🤙)(tā )们,便迈着(💪)大步(🌈)向山上走去(🥦)。他们(🏆)看到她白色(😈)的身(🚂)影靠近了弹(⛸)簧车(😬),在w她的盒子已经(🐭)放在(🤙)了那里。
一家(📿)人都(🍧)上床(chuáng )睡觉(🀄)之前(🎓)已经是十一(🤤)点了(⛎),第二天凌晨(🔽)两点(🌱)是开始处理蜂箱(🌊)的最晚时间如果(🐍)要在周六(liù )市场开始之前将它们运送到卡斯特桥的零售商那里,那(🤰)么到达那里的路(📓)况不好,距离(lí )有(🍳)二十(🌘)到三十英里(👛),而且(🌈)马车是最慢(🔱)的。一(🔉)点半,德北菲(👔)尔德(🆘)太太走进苔(🍗)丝和(🐐)她所有的弟弟妹(🚤)妹们(😯)睡觉的大卧(💊)室(shì(🈂) )。
痛苦,即使不(🔻)是贫(😍)困,也隐约出(😙)现在(🆖)远处。德北菲(👶)尔德(🤫)在当地被称为“松(🅰)弛扭曲的(de )家伙”。他(🍎)有时工作起来精力充沛;但不能保证时间与要求的时间一致;而(🐫)且,由于(yú )不习惯(➗)临时工的日常劳(🚞)作,当(🐓)他们同时这(🤴)样做(💻)时,他并不是(😷)特别(🎸)坚持。与此同(📎)时,苔(🚖)丝也是把她(🍶)的父(🏐)母拖入这场(chǎng )困(🥢)境的(⛸)人。