“自从我们(men )开始以来,除了从他(tā )那(🚨)里(lǐ )得到的,什(🌽)(shí )么都没做(zuò(🚿) ),就是《Punch》里那(nà )位(💎)年轻绅(shēn )士在杰多的画中(zhōng ),他有十(shí )几个女士侍候他(tā )。” “现(🌠)(xiàn )在他得回家(🎁)(jiā )住处(chù ),自己(💒)照(zhào )顾自己又一(yī )次。可怜的家(jiā )伙!我真同(tóng )情你,乔治。” “不,你(nǐ )不信;爱丽(lì(🚗) )丝也(yě )不信。我(🥞)(wǒ )相信女孩们(👨)(men )总认为伦敦的(de )单身汉拥有(yǒu )最幸福的生活(huó )。
说完后,她背对(🍦)着(zhe )她的(de )访客站(🌼)在一(yī )扇窗边(🕡)。两人之间沉默(♟)了(le )一两分钟(zhōng ),麦克劳德夫人(rén )在这期间(jiān ),她认真思考如(rú(💆) )何最好地(dì )说(🚠)出那些可(kě )怕(🍳)的(de )话,作为(wéi )爱丽丝最近(jìn )的女性亲属,她觉得自己(jǐ )必须说出这些(xiē )话。终(🗑)于(yú ),她整理好(🍌)(hǎo )思绪(xù )和勇(⛺)气,开口了说出(chū )来。
但终于,当他们回来(lái )的时候 临近,当他们(🌆)的幸(xìng )福快要(🥎)结(jié )束时,那种(🐥)感觉(jiào ) 忧郁的(🐡)情(qíng )绪正在笼罩他们(men ),这种情(qíng )绪总是笼罩着最(zuì )后的时刻(📉)(kè ) 任何愉快的(⚪)时期(qī )——然(☕)后(hòu )言语变得比(bǐ )轻柔 他们确实(shí )如此,并且(qiě )提到了过去的(de )日子——那(✋)(nà )些暗示 他们(🎮)之(zhī )间根本不(🍝)(bú )该(gāi )被允许。
“自从我们开(kāi )始以来,除(chú )了从他那里得(dé )到(🛀)的,什么(me )都没做(💋),就是(shì )《Punch》里那位(❓)(wèi )年轻绅士(shì(🤡) )在杰多的画中,他有十几(jǐ )个女士侍候他。” “现在(zài )他得回家住(📣)处,自己照顾(gù(🤨) )自己又一次。可(🛄)(kě )怜的家伙(huǒ )!我真同情(qíng )你,乔治。” “不,你不(bú )信;爱丽丝也不(bú )信。我相信(xìn )女(🎺)孩们总认为(wé(👹)i )伦敦的单(dān )身(📧)(shēn )汉拥有最(zuì )幸福的生活。
又过了半小(xiǎo )时,她继续说(shuō ) 详细(✳)阐述了(le )爱丽丝(⚾)作为 已(yǐ )婚女(🕷)性,来(lái )自与贵(💗)族(zú )亲属的熟人, 试(shì )图说服她(tā ),没有比 现在的(de )存在会显(xiǎ(🕊)n )现。在Lady里会有一(😀)(yī )席之地 米(mǐ(😉) )德洛锡安的马车(chē ),因为其(qí )他女儿都不(bú )去,但 简夫人(rén )。米德洛锡(xī )安夫(😧)人会把这(zhè )当(⏸)作一种(zhǒng )赞(zà(🤾)n )美,而且 音乐(lè )会不像舞(wǔ )会或任何传(chuán )统的派对。
但(dàn )他 说(✳)话的方(fāng )式就(🚭)像我喜欢(huān )男(🗼)人那样。他是如(🀄)何把我(wǒ )叔叔撞倒的(de ) 关于那些(xiē )演员;然而,如果(guǒ )我叔叔知(💊)(zhī )道任何事情(🧡)的话(huà ) 而是关(🔓)于(yú )二十年前的舞台(tái )。”没有(yǒu )再说什么 然后是(shì )关于约翰(hàn )·格雷;但凯(🙏)(kǎi )特足够理解(👙)她(tā )的哥哥,知(🧚)(zhī )道 请注意,这(zhè )些赞美其(qí )实(shí )意义不大。
” 他说话时(shí )充满(😔)活力,但声音依(🦂)然低(dī )沉, 他完(💘)全(quán )转过身,双(💇)臂(bì )撑在桌上,还有 脸朝她伸(shēn )得很远。她(tā )正直视着(zhe )他;正如(🥙)我之前说(shuō )过(🖨)的,那(nà )道疤痕(🔗)和他阴郁(yù )的眼睛 眉(méi )毛似乎占据了整(zhěng )张脸。但(dàn )那道疤痕 从未对(duì )她(🐮)表现出(chū )丑陋(💀)。她知(zhī )道那个(🤹)故事,也知道他是(shì )她的情人 她为(wéi )伤口的痕(hén )迹(jì )感到自(📄)豪。
房(fáng )子被占(🕹)领(lǐng )了,爱丽丝(🛃)(sī )和他还活着 在(zài )一起,但他(tā )们的生活却相(xiàng )当分隔。短(duǎn )暂的,为了 一(yī(〰) )两个月前,他努(🔣)力在(zài )家吃饭(🐜),甚至留(liú )在 晚上回(huí )家;但这份工作对(duì )他来说太(tài )难了,而且 他彻(chè )底崩(🤹)溃了(le )。他对她说(🐨),也(yě )对自己说(🌕)(shuō )过 在如此巨(jù )大的变化影响(xiǎng )下,他的健(jiàn )康将衰退 年纪(🌵)(jì )如此晚,我(wǒ(🐩) )不确定他是否(🤝)(fǒu )没有说出(chū )真话。
她做(zuò )了 因此,她与(yǔ )父亲的协议(yì ),两人将保持(chí ) 他们(🧙)一起住(zhù )在伦(⛔)敦,过去(qù )五年(🛎)一直这(zhè )样生活 年(nián );——为爱丽丝·瓦瓦索尔(ěr )介绍给读者 她已(yǐ )经过(🖍)了二(èr )十四岁(🎴)生日。他(tā )们的(🗯)生活(huó )方式独特,绝非(fēi )全然如此(cǐ ) 尊重令人满(mǎn )意。爱丽丝(🌛)二(èr )十一岁时(🌄)拥(yōng )有了完整(🍡)的 掌(zhǎng )控自己的(de )财(cái )富;
关于这次瑞(ruì )士旅行她(tā )以前听说过(guò ),但从未听(🏬)说(shuō )过谁将成(🤩)为(wéi )小姐瓦瓦(🏏)索尔(ěr )的同伴,直(zhí )到米德洛锡安(ān )夫人告诉她(tā )。事情是(shì )如何发生的米(😼)德(dé )洛锡安夫(〰)(fū )人会如此关(🐊)注一(yī )个她不认(rèn )识的人的关切,而她她的(de )伟大不可能被指(✅)(zhǐ )望去呼唤(huà(🐯)n ),我无法确(què )定(🔫);但从某个方(fāng )面她得知了(le )谁是拟议的爱(ài )丽丝·瓦(wǎ )瓦(wǎ )索尔的巡演,她(💃)告诉麦(mài )克劳(👞)德夫人(rén )她一(👓)点也不赞(zàn )同这种安排(pái )。