” “是(🧟)(shì(📯) )的——那些虚(xū(⛅) )伪(🔶)的家(jiā )族编(🚛)年(nián )史(🌾)所说的男性(🚞)血统已(🉑)经灭(miè )绝了(👷)——也(😓)就(jiù )是说,已(🧜)经(jīng )没(✏)(méi )落了(le )——(⚓)没落了(😗)。” “那我们该睡(🌪)哪儿呢(👠)?” “在格林希(👆)(xī(💃) )尔下的(de )金斯贝(bè(🎲)i )尔:你(nǐ )们的金(jī(🚁)n )库里一排又一排,你(✊)们的肖像在(zài )普贝(🆑)克(kè )大理石(shí(😇) )檐篷下(xià )。” “我们(men )的(🌔)家(🌷)族宅邸和庄园在(😬)哪(📹)里?” “你没有。” “哦?(🚏)也(😔)(yě )没有土(tǔ )地吗(🦆)?(❇)” “没(méi )有任何(✉)(hé );
或者(🌭),她更喜欢挤(🔅)奶或黄(📣)(huáng )油制作(zuò(💍) )过程,这(🥞)是她(tā )在父(🌫)(fù )亲(qī(🎵)n )拥有(yǒu )奶牛(📻)时学到(⚪)的。她的手指(🦔)灵巧,这(😡)正是她擅长(🕣)的(🚌)工作(zuò )。每一(yī )天(⚽)似乎(hū )苔丝在(zài )德(🌑)伯维(wéi )尔宅邸中担(🧘)任德北菲尔德家族(🎙)的(de )代表,这是理(🦊)(lǐ )所当然(rán )的事(😺)(shì(🌈) )情(qíng )。在(zài )这种情(🍝)况(🔲)下,必须承认德北(🥫)菲(🐭)尔德夫妇把他们(men )最(😊)公平(píng )的一(💒)面(miàn )暴(🌠)露了(le )出来。
”她(🏬)绝(jué )望(📰)地哭了很久(🍑),她的大(🏋)眼(yǎn )睛像野(🎙)(yě )兽一(👯)样(yàng )盯着他(⚾)(tā )。她(tā(🐞) )母(mǔ )亲把(bǎ(🥝) )她打扮得如此漂亮(🔒),显(🥉)然是达到了可悲(🔛)的目的。“没(méi )什么,亲(🐭)爱的(de )苔丝,”他回(huí )答(🍩)道。“噢,我不知道——非常(cháng )清楚;(🏻)我不介(jiè )意!”她痛(🙍)(tò(🐤)ng )苦(kǔ )地喘(chuǎn )息着(😟)。他(🍑)拉住了缰绳,当他(🛴)们(👩)放慢速度时,他(tā )正(🧜)要行(háng )礼,这(📢)(zhè )时,她(🔄)(tā )躲到了(le )一(⛹)边,仿佛(🌓)还没有意识(😠)到自己(🍵)的(de )谦虚。
最小(🚙)的(de )孩子(⏳)说(shuō ):“我(wǒ(🙃) )希望(wà(🖊)ng )可怜的、可(🛺)怜的苔丝没有离开(💆)去(🥟)做一位淑女!”他低(✳)(dī )下唇角(jiǎo ),放声(shē(⏪)ng )大哭起(qǐ )来。新(xīn )的(♐)观点很有感染力,接下来的话(huà )题(🐉)我又(yòu )照样做(zuò(🗞) )了(🍗),然(rán )后是(shì )下(xià(💝) )一(🧢)个(gè ),直到三个人(🎄)都(🌳)放声大哭起来。当琼(🕵)·德北菲(fē(👹)i )尔德转(🕋)(zhuǎn )身回家(jiā(🎛) )时,她(tā(🧦) )的眼里(lǐ )也(⏺)含着(zhe )泪(🚷)水。但当她回(📎)到村子(🍣)时(shí ),她被(bè(🥏)i )动地相(⛔)(xiàng )信了意(yì(🍬) )外的(de )降(jiàng )临。
尽管他(🤕)的轮廓有些野蛮,但(👍)这位绅士的脸上和(🕤)他大胆(dǎn )的转动(dò(🚛)ng )的眼睛(jīng )里却有(yǒu )一种独(dú )特(🍶)的(🐫)力量。“那么,我的美(🛁)人(🕞),有什么(me )可以为(wé(🌴)i )您(👶)效劳(láo )的吗(ma )?”他(👟)(tā(🤲) )说道,走上前去。和感(🔘)知看得出来(⤴)她很困(🥎)惑地(dì )站着(🚾):“别管(🅱)(guǎn )我。我(wǒ )是(😪)德伯(bó(🥠) )维尔先(xiān )生(🔊)。你是来(💚)看我的,还是(🈁)(shì )来看(🐐)我(wǒ )母亲的(🚉)(de )?
他们(men )沿着(zhe )这(zhè )条(🤖)路(lù )一直走到上坡(💻)的起点,从特兰特里(🏐)奇来的车辆将在山(🧡)(shān )顶迎接(jiē )她,这(zhè )个限制(zhì )是(❎)为(🛄)了(le )让马免于最后(🤪)一(🐨)个斜坡的劳力而(😃)(é(👶)r )设定的(de )。在第(dì )一(💅)座(⏮)山(shān )丘后(hòu )面(miàn )很(🚓)远(yuǎn )的地方(🏞),沙斯顿(💓)悬崖般的住(🚱)宅打破(🔄)了山脊的线(📡)(xiàn )条。除(👜)(chú )了他们(men )派(🗂)在他(tā(🕠) )们前面(miàn )的(😔)那个(gè(🆎) )小伙子外,在(🍍)沿着上坡路(lù )的高(🐎)架(jià )路上看(kàn )不到(💞)任(rèn )何人。放在(zài )装(✒)着苔丝所有世俗财(📚)产的手推车的把手上。
安排上有(✈)(yǒ(🎺)u )一定难(nán )度她们(🕋)(men )的(💀)嘴唇(chún )暴露在(zà(🚷)i )公(😥)众的粗暴审视下(🚟),无(〰)法平衡头(tóu )部,无(wú(🙂) )法将自(zì )我(🥌)意识(shí(🐆) )与容(róng )貌(mà(🛸)o )分离(lí(🚚) ),这些在她们(📡)身上都(👊)很明显,这表(➗)明她们(⏯)是真正的乡(🔯)(xiāng )村女(😨)孩(hái ),不习(xí(💖) )惯很多(duō )人的目(mù(🎲) )光。正如他们每个人(🚖)都在没有阳(yáng )光的(💬)照(zhào )射下感(gǎn )到温(🍜)暖(nuǎn )一样(yàng ),每个(gè )人都有一个(👳)私(💍)人的小太阳可供(🏈)她(🙍)的灵魂沐浴;