很(👰)(hěn )长(🖕)一(💝)段(duàn )时间没(méi )有人经(jīng )过那条(tiá(💱)o )路(🗒),乐(lè )队(🛀)微弱(ruò )的音符是蓝色山丘(qiū )边缘(👄)唯(😬)(wéi )一能(💁)听(tīng )到的人(rén )类声音。二马洛特村(🐢)坐(😧)落在美(💩)丽的布莱(lái )克莫尔(ěr )谷(或前面(🧀)所(🧔)说的(de )布(😔)莱(😧)克(kè )莫尔)东北部(bù )的(😳)起伏(fú(👸) )之(🌡)中,这是一(😙)个被包围而(ér )僻静的(de )地(🥊)区,尽管(🧣)距(🗯)(jù )离伦敦(💔)(dūn )不到四个小时的路程(🦓),但(🍝)大部分(🚀)(fèn )地区尚(shàng )未被游客或风景画(huà(🚬) )家(🎈)踏足(zú(🎤) )。
如果(guǒ )德北菲(fēi )尔德家(jiā )族的首(🍡)(shǒ(🍕)u )领选择(🎭)(zé )航行进入困难、灾(zāi )难、饥(jī(👥) )饿(🎿)、疾(jí(🧛) )病(♑)、堕(duò )落、死亡,那么舱口下的(💘)这(💶)六个小(🔘)俘(📇)虏(lǔ )就被迫(pò )与他们一(🚥)起航行(👶)—(💓)—六个(gè(🏀) )无助的(de )生物,从来没(méi )有(🍆)被问(wè(⏯)n )过(🕢)他们是否(🛑)希望以(yǐ )任何条(tiáo )件获(⬛)得(👓)(dé )生命(🧟),更不用说他们是否希望获得生命(🌞)了(🏉)。在(zài )这(👓)样艰(jiān )苦的条件下,德北(běi )菲尔德(👊)(dé(🙆) )的无能(💖)(néng )之家就(jiù )遇到了(le )这样的(de )困难。
今(🍓)晚(🚬)十二点(🏊)刚(😧)过,他就得(dé )出发了(le ),因为(wéi )距离(🎹)太(💢)远了。” “增(🐀)强(🕍)他的力量!”苔(tái )丝激动(dò(💝)ng )地说,泪(🚡)水(👭)夺眶而(é(🌛)r )出。“我的上(shàng )帝啊!去酒馆(🎖)(guǎn )增强(🅱)体(🦃)(tǐ )力吧!你(👇)也和他一(yī )样同意(yì )了(💖),妈(🐤)(mā )妈!” 她(🚒)的斥责和她的情绪似乎充满了整(🔍)个(🔒)房(fáng )间(🚪),并(bìng )传递出一种令人敬(jìng )畏的感(🦇)(gǎ(📽)n )觉。我(wǒ(🐾) )看着家(jiā )具、蜡(là )烛、玩(wán )耍的(🌾)孩(🎤)(hái )子,还(🎒)有(🌪)她母亲的(de )脸。
但(dàn )是,苔(tái )丝,‘德(🔎)伯(🐂)维尔’(😫)不(🎣)是废话;——只是‘德(🔮)贝(bèi )菲(🖨)尔(🛰)德’,你知(⛅)道的——完全是(shì )另一(🔛)个(gè )名(🚠)字(🤶)。” “我(wǒ )不希(🌡)望(wàng )有更好的结果,先(xiā(🎩)n )生(✋),”她带着(🏼)(zhe )几分尊(zūn )严地说。有一会儿——只(👾)有(🐯)一会儿(👉)——当他们(men )在车道拐弯处,在(zài )高(🆚)大(👜)的(de )杜鹃(🥕)花(huā )和针叶(yè )树之间(jiān ),在小(xiǎo )屋(🐻)变(🍥)得可见(♉)之(☔)前,他把脸(liǎn )转向她(tā ),仿佛(fó )—(🤥)—(🌁)但(dàn )是(🐶),不(🏰):他认为最好呃,就让她(🐽)(tā )走吧(💣)。
”他(🥚)一边问,一(🔁)边陪着她(tā )沿着车(chē )道(🈵)行驶(shǐ(🥪) ),直(🌜)到(dào )他们(➗)离(lí )开了房(fáng )子的视线(🐆)。“苔(🈴)丝(sī )·(🐎)德北(běi )菲尔德(dé ),在马(mǎ )洛特。” “你说(🥕)你(💊)的人民(♉)失去了他们的(de )马?” “我——杀了他(🌪)!”她(💫)回(huí )答(➗)道,在详细(xì )讲述普(pǔ )林斯的(de )死因(🐉)时(🖱),眼里充(🉐)满(🎮)了泪水(shuǐ )。“而(ér )且我不(bú )知道哎(🛒)(ā(😟)i )呀,该为(🔇)父(🦕)亲做些什么呢!” “我必须(xū(🦋) )思考是(🎻)否(📙)我不能做(🤟)某事。我妈妈(mā )必须给(gě(⏰)i )你找个(🏢)(gè(🎃) )卧铺。
苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在(zà(🛐)i )她(💅)生命(mì(🌖)ng )的这个(gè )阶段只(zhī )是一个没有经(🤞)历(🍄)过经验(♏)的情感容器。尽(jìn )管在乡(xiāng )村学校(🍤)里(🍞),她的舌(🚸)(shé )头上还(hái )是有某(mǒu )种程度(dù )的(🚴)方(📦)言(yán ):(🐧)该(📛)地(dì )区方言的特有语调是近似(🔡)(sì(🦌) )于“ren”的发音(🍰)(yīn )。由音(yīn )节 UR 表示,可能与(🥞)人类语(🎋)言(🍄)中的任(rè(📿)n )何表达(dá )方式一样丰富(🛄)。