在罗利弗家(🧐)发(fā )现他(💜),在他身边坐上一(🈂)两(liǎng )个小(🌅)时(shí ),在休息期间(🥒)抛开(kāi )对(🥈)孩子(zǐ )们(men )的所有(🧀)思考和关(🤛)(guān )心,让(ràng )她(tā )很高兴(⏰)。那时(⏳)的生(shēng )活笼罩(zhào )着一(🦃)种光(🔹)环,一种(zhǒng )西方的(de )光芒(🕕)。烦恼(⛽)和其他(tā )现实本(běn )身(🐙)就呈(🐁)现出(🕓)一种形(xíng )而上学(🐉)(xué )的(🍢)(de )难以(🥝)捉摸的感觉(jiào ),它(🏮)们(men )沦(✔)(lún )为(💪)纯粹的精神现象(💼),供人(rén )们(🐱)平静地沉思,而(é(🏬)r )不再是(shì(🙍) )折磨身体和灵魂(🐉)的(de )紧迫的(🎰)(de )凝固(😝)物。
她不太确(🤨)(què )定,在(zà(👅)i )听完这位访客的(🤺)讲(jiǎng )话后(🚝),她(tā )是否感到足够自(👃)豪,无(🈁)(wú )法(fǎ )说出很多话。就(🔩)这(zhè(🌝) )样安排(pái )了;年轻的(🎵)女孩(🤭)写(xiě )信说,她同意随时(👼)准备(🧡)出(chū(⛓) )发。不(bú )需要。她被(🥄)及时(🚷)告(gà(🈺)o )知,德(dé )伯(bó )维尔(✴)夫人(🥜)对她(💳)的(de )决定感(gǎn )到(dà(💉)o )高兴,并会(✊)在后天派一辆(lià(📈)ng )弹簧车去(🏅)谷顶接她(tā )和她(🧜)的(de )行李,届(🐗)时她(🏧)必须(xū )做好(🏷)出(chū )发的(🤧)准备。德伯维(wéi )尔夫人(rén )的(🏠)笔迹看起来相当(dāng )阳(➕)刚。“一(🌱)辆推车?
苔丝·德北(🦍)(běi )菲(🏩)(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在她生命(🥥)(mìng )的(🍶)这个(gè )阶段只是一个(📠)没有(🏴)(yǒu )经(🌃)历过(guò )经验的情(🚝)感容(🥟)器。尽(🏰)管在(zài )乡村学(xué(🏇) )校里(🤕),她的(📱)(de )舌头上(shàng )还(hái )是(🐄)有某种程(👞)度的(de )方言:该(gā(🍶)i )地区方言(🏠)的特有语调是近(👛)(jìn )似于“ren”的(➡)发音(🦆)。由音节(jiē ) UR 表(🚵)示,可能与(🎊)人类(lèi )语言中(zhōng )的任何表(📧)达方式一(yī )样丰富(fù(💲) )。
除了(👔)白色连衣裙(qún )的区别(📟)(bié )外(📗)(wài ),每个女人和女孩的(🔲)右(yò(🛹)u )手(shǒu )都拿着一个去皮(🤝)的(de )东(🍪)西柳(😟)(liǔ )木魔杖,在她身(⏺)上(shà(🎛)ng )留下(🍎)了(le )一束白色的花(🔵)朵。前(🔛)者的(🆘)(de )剥离和(hé )后者的(🥠)选择(zé ),都(👏)是(shì )个(gè )人护理(🧛)的操作。火(🔖)车上(shàng )有(yǒu )几个(🥖)中年甚至(🗼)上了(📦)年纪的(de )妇女(📵),她们银丝(🚬)的(de )头发和(hé )满是皱纹的脸(🎺)庞,饱受岁(suì )月和烦恼(👠)的摧(😹)残,在如此(cǐ )欢快的气(💴)氛中(🎟)显得(dé )近乎怪(guài )诞(dà(🛹)n ),甚至(😛)可悲。
所有这些(xiē )年(niá(🎥)n )轻的(🐏)灵魂(🔦)都是乘客(kè )德北(👍)菲(fē(😉)i )尔德(🕹)船上的人——完(🙈)全取(qǔ )决(😓)于两个德北菲尔(🥞)(ěr )德成年(🐧)(nián )人对他(tā )们的(🎾)快乐、他(🕦)们的(de )必(bì )需品、(💌)他们的健(🔫)(jiàn )康、甚(shèn )至(zhì(👻) )他们的存(😓)在的判断。
除了(le )极少数例外(👳),这里(lǐ )的前景(jǐng )是一(🍤)片广(🥒)阔、茂盛(shèng )的草丛(có(🍟)ng )和树(✍)木,覆盖着大(dà )片土地(🌹)(dì )上(🖖)的小丘陵和山谷(gǔ )。这(🛀)就(jiù(💾) )是(shì(🤝) )布莱克莫尔谷。该(🙇)区具(💭)有(yǒ(🐼)u )历史意义,不亚于(🔢)(yú )地形意(🌿)(yì )义。