乔治(🎇)(zhì )·瓦(🔒)瓦索尔(🕘)有许多(🐯)(duō )缺(quē(👣) )点,但懒(💊)惰——(🎪)绝对(duì )的(de ) 懒惰——绝不是其(qí(🕠) )中之(zhī(🧣) )一。他偶(🦍)尔会推(👙)迟(chí )自(🌩)己的计(🕯)划 工作(❌)以享乐(🌺)(lè )。他本(🤙)该在纽马克(kè )特(tè )的(de )时(shí )候,却(➿)在 在白(🚟)厅。但他(⛰)平时躺(🍶)在床上(🎨)并不(bú(🔰) )常见 他应该坐在办(bàn )公(gōng )桌(📚)前,而当(😈)他坐在(🐈)办(bàn )公(🍏)(gōng )桌前时,他并没有(yǒu )雕(diāo )刻(kè(🎸) ) 他的尺(🦂)子,或者(⚽)挑(tiāo )他(🥢)的牙齿(😈),剪他的(👬)指甲(jiǎ(📒) )。
一个未(😸)婚女孩(😕) 在(zài )现(xiàn )在这(zhè )样的情况下,完(wán )全(quá(🍲)n )可以去(🥘)听演唱(⤴)会 存(cú(🏙)n )在时(shí(👴) )没有任(🍂)何特别(🌄)邀请(qǐ(🎁)ng )。麦克劳德夫人本该有(yǒu ) 更(gèng )了解她的(😨)养侄女(👘)(nǚ )。爱(à(🧛)i )丽(lì )丝(🏊)坚定不(🚟)移。作为(wéi ) 当然,她坚不可摧(cuī(🎢) )。麦(mài )克(🙉)劳德夫(⬇)人很少(😷)能(néng )做(zuò )到 说服她做任何事,我(wǒ )本该(👮)很确定(🏠), 所有(yǒ(😶)u )这(zhè )些(❔)(xiē ),她都(😈)无法说(🏪)服她(tā(🍮) )接受这(🥟)个。
“你侄子到(dào )底从哪里弄来钱的(de )?”有(🐹)(yǒu )人问(⚽)约翰·(⏰)瓦瓦(wǎ(⛓) )索(suǒ )尔(💇)在他的(🗄)俱乐部(🙌)。“我(wǒ )发(👭)誓我不知道,”瓦瓦索说。“他不是从(cóng )我(wǒ(😘) )这里得(〰)到的,我(🃏)(wǒ )也(yě(🐊) )确(què )信(🌹)(xìn )他从我父亲那里也(yě )没有。”但乔治(📞)·瓦瓦(😩)(wǎ )索,虽(🚂)然他在切尔(ěr )西(xī )失败了,但他并没有(🥕)(yǒu )完(wá(😀)n )全白白(🤑)花钱。他(🤱)通(tōng )过(🌏)(guò )斗(dò(👧)u )争赢得(👕)了声誉(🈚),人(rén )们开始谈论他,好像他(tā )是会有所(🏋)作为的(🌉)人(rén )。
爱(💋)丽(lì )丝(🔶)可能真(🍓)的有 谈(🌠)(tán )及(jí(🚎) )伯爵夫(👑)人时,避免(miǎn )提及(jí )这场不幸 对那个非(⏰)(fēi )常喜(🌴)欢她的(🥀)表妹,但(🤜)她(tā )却(🤣)(què )对 用那个令人厌(yàn )恶(è )的(de )词(cí )语(🐟)来形容(🚲)她自己(🐓)的(de )前途;以及 也许她更(gèng )生气(qì ),因为她(📲)多少有(📛)这(zhè )种(🗒)(zhǒng )感觉(🚻) 这个称(📙)呼确实(🧑)符(fú )合(🕖)(hé )她自(🌮)己的立场。
“爱(ài )丽(lì )丝,你什么时候去(qù(📘) )?”麦克(🕒)劳德夫(🙃)人问道(🌁)(dào )。“我想(🥩)是七月(💪)初(chū )。会(🤥)很(hěn )热(👪),但凯特必须(xū )回(huí )来八月中旬之前。”凯(㊙)(kǎi )特·(😣)瓦瓦索(🧟)是爱丽(🏬)(lì )丝的(🔒)表妹。“哦!凯特(tè )要(yào )和你一起去?” “当(🧦)(dāng )然(rá(😇)n )是。我不(🤗)能一个人(rén )去,也不能只和乔(qiáo )治一(yī(🔠) )起去。事(🥃)实上,是(✅)(shì )凯(kǎ(☔)i )特组建(😋)了这场(👮)聚会。” “当(🆓)然你不(🛩)能单独(dú )和(hé )乔(qiáo )治一起去,”麦克(kè )劳(🛂)德夫人(🎈)说,语气(👍)非常(chá(📨)ng )严肃。
他(👛)确实有(🛴) 三(sān )把(✉)(bǎ )剃刀(😐)(dāo )摆在他的桌上——” “男人必须刮胡(hú(🎚) )子——(🍂)即使在(📀)巴塞尔(🐃)。” “但不是(⏩)同时用三把(bǎ )剃(tì )刀;还有三把发刷(🙅)(shuā ),半(bà(🍣)n )个(gè ) 一(👔)打牙刷,一小撮(cuō )梳子,还有四个 五(wǔ )个(👕)小(xiǎo )玻(⚪)璃瓶,看(🎲)起来装(🐺)(zhuāng )着(zhe ) 毒(🐜)药——(🔫)全都带(👡)银色(sè(🎖) )顶(dǐng )盖。我只能猜你是(shì )想(xiǎng ) 吓(xià )吓女(🔸)仆那脆(😐)弱的心(🌛)(xīn )智。我(🕉)都挂上(🐣)去了;但(🌽)是(shì ) 记(🏞)住,如果(😧)他们再(zài )次(cì )被取(qǔ )出,你要负责。
她(tā(🆙) )本人身(🥦)材高挑(🛠)健壮(zhuà(🚝)ng ),脖(bó )子(👄)和肩膀相当宽大(dà ),和所有瓦瓦索家(⛴)族成(ché(🤾)ng )员一样(💺),但绝不胖(pàng )。她(tā )的(de )头发是棕色的,但(dà(🛑)n )非常深(🎼)色,而且(📣)她(tā )把(😊)头(tóu )发(🚐)留在额(✋)头上,比(💲)(bǐ )现在(🏁)的习俗要低一些。额(é )头上的位置比现(🐖)在(zài )的(🕊)(de )习(xí )惯(🎉)要低一(🌫)些。她的(😆)(de )眼睛也(📧)是深色(🌙)的,虽然(💋)(rán )不是黑色,她的肤(fū )色(sè )虽然不算完(🎐)全是棕(❄)发(fā ),但(🚵)远非白(👂)皙。
乔治(🎒)(zhì )·瓦(wǎ )瓦索尔有许多缺点(diǎn ),但懒(😹)惰——(🛒)绝对的(🧢) 懒(lǎn )惰——绝不是其中(zhōng )之(zhī )一。他偶(🤭)尔会推(🎃)迟自己(😨)(jǐ )的计(🎺)划 工作(🕚)以享乐(🥒)(lè )。他(tā(⛹) )本该在(🖥)纽马克特的(de )时候,却在 在白厅。但(dàn )他(tā(🎢) )平时躺(💄)在床上(⛩)并不(bú(😷) )常(cháng )见(🤳)(jiàn ) 他应(🚩)该坐在(🦅)办公桌(😵)(zhuō )前,而当他坐在办公桌(zhuō )前时,他并没(🖱)有雕(diā(🈚)o )刻(kè ) 他(🚯)的尺子(⏬),或者挑(📸)他(tā )的(de )牙齿,剪他的指甲(jiǎ )。
她(tā )是加(🕖)尔文主(📽)义者 她(🤱)(tā )在宗教上是安息日派,在世俗事务上(🔕)也是(shì(⌚) )虔(qián )诚(🛄)的(de ) 她相(👠)信贵族(🎎)亲属的(🕦)(de )高贵地(🌔)位。她几(📮)乎(hū )可以(yǐ ) 崇拜一位年轻的侯(hóu )爵,尽(🔌)管他过(🚙)着 在异(🆗)教(jiāo )徒(🏑)(tú )中羞(🌆)辱异教(🥒)徒;而她(🥗)(tā )确(què(🌄) )实(shí )做到了,也确实在(zài )自己的世界里(🥀)做到了(🦍) 心(xīn )灵(❓),将一群(👖)普通男(🍚)(nán )女(nǚ(🤒) )判入永恒 这些折磨是(shì )她(tā(🏰) )的想象(🏄)力所能(😌)想象(xiàng )的,因为他们 周日在公(gōng )园里听(🐎)脏话音(🌹)乐。