这(zhè )两个女(nǚ )人勇敢地掩(yǎn )饰了(🕸)这(zhè )些被迫的(😍)远(yuǎn )足和反(fǎ(🎏)n )击,尽可能(néng )地(🚟)掩饰她们(men )的事业(yè )德北菲尔德(dé )、亚伯(bó )拉罕和她们(men )自己(🏕)。就这样,他(tā )们(🐌)逐渐(jiàn )靠近了(😠)自家(jiā )的门,一(😤)家(jiā )之主在(zài )走近时突然爆发出(chū )他(tā )以前(🤽)的克制态度(dù(🌥) ),仿佛要在看到(🈁)斯(sī )玛(mǎ )时增(👯)强他的灵魂。他现居(jū )所的病情 —— “我在金斯贝尔(ěr )有一个(📅)家族(zú )金库!” “嘘(🍤)——别这么(me )傻(😒),杰基,”他的(de )妻子(💩)说。
但(dàn )我不会站在小事上(shàng )——告诉他(tā )他会花(huā )五十—(🍬)—二(èr )十英镑(🐮)(bàng )!是的,二(èr )十(🌰)英镑(bàng )——这(💃)是最(zuì )低的。妈的,家族(zú )荣誉就是家族荣誉(yù(🦒) ),我一分钱也不(⤴)会(huì )少(shǎo )拿!” 苔(❗)丝的眼(yǎn )睛(jī(🛎)ng )太满了,她的声音(yīn )太哽咽(yān ),无法说出(chū )她内心的情感。她(tā(🌗) )迅速转身,走了(🎚)出(chū )去。
德北菲(🍰)(fēi )尔德在(zài )他(🤒)的凯旋战(zhàn )车上再(zài )也没有看到(dào )或听到任何消息。在女马(🎐)夫的(de )指挥下(xià(🔵) ),俱乐部进(jìn )入(💱)了指(zhǐ )定的空(😐)间,舞蹈开(kāi )始了。由于(yú )队伍中没有男人,女孩(🚸)们一开始互相(👇)(xiàng )跳舞,但当劳(📮)动结(jié )束(shù )的(❇)时间临近时,村(cūn )里的男性居民与其(qí )他闲人(rén )和行人一起(📭)(qǐ )聚集在现场(👙),似乎(hū )想要谈(🈲)判寻(xún )找舞伴(🍅)(bàn )。围观的人(rén )中,有(yǒu )三个上流社(shè )会的年(nián )轻人,肩上(shàng )背(⛷)着小背包。
但无(🔘)(wú )论你做什么(💝)(me ),都不(bú )要向苔(🐾)丝透(tòu )露太多(duō )他对她的喜(xǐ )爱,这(zhè )次机会(🕜)她有(yǒu )得到。她(🧡)是一个如(rú )此(🦆)奇怪的女仆,以(🧗)(yǐ )至于她开始反对他(tā ),或者反对去那里(lǐ ),即使是现在。如果(🍱)(guǒ )一切顺利的(👩)话,我(wǒ )一定会(💚)回报鹿脚巷(xià(🎚)ng )的牧师,因(yīn )为他告(gào )诉我们——亲爱的(de ),好人!
除(chú )了强烈(liè(🧒) )的反差之外(wà(🌟)i ),她还感到一种(🏏)寒(hán )冷的自责(🎛),她没有(yǒu )早点回来帮(bāng )助母亲(qīn )处理这些家(🥉)(jiā )务,而(ér )不是(🚭)在户外(wài )放纵(🦑)自己。有苔丝(sī(🕷) )离开她时,母亲在(zài )一群孩子中问道,挂(guà )在周一的洗衣盆(pé(🌨)n )上(shàng ),而现在,洗(🏒)衣盆(pén )一如既(😃)往地一直持(chí(😤) )续到周末。
”苔丝(sī )突然问道。她的母(mǔ )亲提供了无(wú )关的信(xì(🍎)n )息回答的方(fā(😽)ng )式是这(zhè )样的(❤):“他(tā )今天打(🕗)电话去看沙(shā )斯顿的医生(shēng )。看起(qǐ )来根本不(🔮)是(shì )肺结核(hé(✂) )。他的心脏(zāng )周(🍒)围有(yǒu )脂肪,”有(🏑)(yǒu )人说。在那里,情(qíng )况是这样的。琼·德北菲尔德一边说(shuō )话(💞)(huà ),一边将浸湿(😌)的(de )拇(mǔ )指和食(🎧)指弯曲成字(zì(🦍) )母 C 的形状,并用另(lìng )一只食指作为教鞭(biān )。
甚至她的(de )第五个(gè(🦇) )也会时不时(shí(🍬) )地掠过(guò )她的(💜)嘴角。然而很(hě(🍽)n )少有人知道(dào ),更没有人考虑过(guò )这一点。一(yī(👰) )小部分(fèn )人,主(💳)要是(shì )陌生人(🍮)(rén ),会在不经(jī(🗾)ng )意间路(lù )过她时久久(jiǔ )地注视着她,一时(shí )被她的清新所吸(😦)引(yǐn ),并想知道(👫)他们是(shì )否(fǒ(📎)u )还能再见到她(➖):但(dàn )对几乎所有人来说(shuō ),她只是一个美丽(lì )如画的乡村(🐂)女孩,仅此而已(🙍)。
她母亲(qīn )建议(🛳)她在他(tā )们认识(shí )的一位农妇(fù )家里过(guò )夜,如果她(tā )觉得(💂)太累而无法继(🏞)(jì )续前进的话(🍅)(huà );苔丝(sī )照(🎺)做了,直(zhí )到第二(èr )天下午才回(huí )家。当(dāng )她进屋时,她从母亲(👾)得意洋洋(yáng )的(🏊)神情中立刻察(🥥)觉(jiào )到这期间(🔩)发生了什(shí )么(me )事。“哦,是的(de );我都知道了!我告(gào )诉过‘不会有(🌻)事的(de ),现在事实(🍓)证明了(le )!’” “自(zì(🛍) )从我离(lí )开之后,发(fā )生了什(shí )么??”苔(tái )丝有些(xiē )疲倦地(🏅)说。
” “啊,”他摇着(zhe )头(🏍)说,“有(yǒu )两个因(📐)(yīn )素是不可忽(🍑)(hū )视的。这不仅仅是(shì )我一个(gè )人的问题。蒂布必须和仔细想(💮)(xiǎng )想,她的脾气(🍛)很奇(qí )怪。” “WHO?” “为(💢)(wéi )什(shí )么,这匹(🔷)母马。我(wǒ )想她当时用一种非(fēi )常严肃的眼神看着(zhe )我。你没注(🗄)意到吗(ma )?” “别想(📝)(xiǎng )吓唬我(wǒ ),先(🧢)生。”苔丝生(shēng )硬地说。“嗯,我(wǒ )不知道。
该(gāi )国的一个老式地区(qū(♍) )特林汉姆牧(mù(🚑) )师说我(wǒ )们那(💎)条步履(lǚ )蹒跚(🤐)的(de )约翰·德北(běi )菲尔德(dé )是这个县或(huò )附近的老德伯维尔(🛃)(ěr )家族唯一真(😐)正的直(zhí )系代(♿)表,他说得真(zhē(😟)n )对(duì )。他很清楚,他(tā )可(kě )能会补充说,斯托(tuō )克-德伯维尔家族(👠)不(bú )再是真正(🎌)的德伯维(wéi )尔(🍑)家族,就(jiù )像他自(zì )己一样。