她垂死的丈(📝)夫(🌸),眼神受伤(shāng ),还(hái )有(🐍) 皮(🌿)(pí )肤紧(jǐn )贴着他的(🤝)脸(👹),他对她来说只是幻(💪)(huà(🎥)n )影(yǐng ),而(👴)非现实。在 幻象(⚓)中他被(🔜)埋葬(zàng )并收(shōu )起。然后(🕥)(hò(🔇)u )幻象停止了,她不再(🍍)忧(📮)虑, 时间(jiān )流逝(shì ),灰(🎓)(huī(🐊) )色无色,像是一段漫(🥎)长(🌾)的(de )旅程(chéng ),她(tā )昏迷地(⏮)坐(🛠)着 风景在她身旁展(🚄)开(🚤)。也许(xǔ )晚上(shàng )她摇(🚩)(yá(💪)o )着宝宝的时候 她会(👕)陷(💲)入波兰的(de )睡(shuì )梦(mèng )歌(🌆),或(🈷)者有时自言自语 波(🥨)兰(🕶)语。
当他(tā )接手(shǒu )屠(🎷)宰(❕)(zǎi )生意时,已经开始(👃)对(🍔)它产生(🔓)越来(lái )越(yuè )大(🎌)(dà )的冷(🌾)漠,甚至一种轻蔑,使他(⛺)(tā(🌇) )对此(cǐ )变得(dé )漠视(🐀)(shì(🐝) )。他喝酒,经常在他的(💛)酒(👤)馆里胡(hú )言乱(luàn )语(🦍),好(🈹)像他什么都知道一样(👂)实(📙)(shí )际上(shàng )他是(shì )个(🏩)吵(👳)闹的傻瓜。女儿中,长(📌)女(💒)爱(ài )丽丝(sī )嫁给(gě(🍀)i )了(🤑)一(yī )位煤矿工人,曾在(🔢)伊(🙏)尔克斯顿(dùn )生(shēng )活(💙)(huó(📁) )过一段时间风雨,随(❗)后(🔜)带着众多(duō )子女(nǚ(⛓) )搬(😘)到(dào )了(🧒)约(yuē )克郡 家庭(🔙)。小的埃(😤)菲留在家中。
她(tā )的(de )母(🤢)亲(🦃)嫁给了一个德国人(🎗) 商(🏐)人,然后(hòu )离开(kāi )了(😖)。莉(🌆)迪亚·伦斯基嫁给(😇)了(🏘)这位年轻(qīng )医生(shēng ),成(🦌)(ché(😶)ng )为了爱国者和 解放(🍹)。他(🎈)们(men )很穷(qióng ),但(dàn )非常(🌭)(chá(🏋)ng )自负。她 作为她解放(🌐)的(🧖)标志(zhì ),学(xué )习了(le )护理(🎿)(lǐ(⛸) )。他们代表波兰的 俄(🖤)罗(💀)斯刚刚(gāng )开(kāi )始(shǐ(💡) )了(🥨)新的运动。但他们非(🐭)常(㊗)爱国:(🍚)而且(qiě ),在(zài ) 同(🥨)时(shí ),非(🔙)常“欧洲”。他们育有两个(🔁)(gè(🏃) )孩(hái )子(zǐ )。随后爆发(👬)了(✈)大叛乱。
他没有(yǒu ) 找(📇)任(🥊)(rèn )何女(nǚ )人。他只是(😥)像(😈)个正常人一样继续说(😒)。直(🍘)到(dào )他必(bì )须接受(🗾) 要(🌨)么有动作,要么(me )用头(🔄)(tó(🈂)u )撞墙(qiáng )。然(rán )后他故(😪)意(✨)前往伊尔克斯顿,沉默(🚟)(mò )、坚(jiān )定且(qiě )疲惫(👏)不(📸)堪。他喝酒了 喝醉。他(🚦)(tā(📴) )一(yī )口(kǒu )气喝下白(🤗)兰(😧)地,再喝(🕚)更多白兰地(dì(🎭) ),直(zhí )到(⏫)脸(liǎn )色变(biàn )得 脸色惨(🐟)白,眼睛灼热。但他依(yī(👞) )然(🏪)(rán )无(wú )法挣脱。他睡(🎀)过(🤠)头了 醉酒昏迷(mí ),凌(🚑)(lí(⬅)ng )晨四(sì )点醒(xǐng )来, 继续(🔚)喝酒。
事实上,这些在(zà(🍖)i )她(🏖)眼(yǎn )中并(bìng )不存在(⏭)。她(⚪)就像走在 冥界(jiè ),幽(☔)(yō(♋)u )灵们(men )清晰(xī )地聚集,但(⛑)与此无关 一。她(tā )感受(🔕)(shò(⏯)u )到英(yīng )格兰(lán )人民(🐘)如(🛵)同强大、冷漠且略(🎎)带(✂)敌(dí )意(🐬)(yì )的(de )东道主 她(😮)独自一(🕷)人行走。教会认(rèn )为,英(🦋)国(guó )人民(mín )对她几乎(😬)是(🔧)恭敬的 她不想要。她(🌟)(tā(🕵) )走(zǒu )路(lù )时毫无激(🚕)情(🎡),像个被折磨的阴(yīn )影(😎) 孩(hái )子爱(ài )的时(shí )刻(🦐)。
奇(🕜)怪的意识断断续续(🙃)浮(🥪)现,像气(qì )泡一(yī )样(😵)从(😺)他静止的深处爆发出(⬛)(chū )来。“这(zhè )事必(bì )须做(🍓),”他(💿)弯腰把衬衫从挡(dǎ(🧚)ng )泥(😐)板(bǎn )上取(qǔ )出来(lá(🆑)i ),“这(🐞)事必须(🌮)做,那为什么要(🍏)(yào )犹(yó(🧑)u )豫(yù )?”当他在墙上的(🏌)镜子前梳理头(tóu )发时(🛳)(shí(🕓) ),他(tā )反驳(bó )道表面(📝)上(🧘)对自己说:“那女人(🚦)不(🈴)(bú )是(shì )哑(yǎ )口无言。她(🐬)没有堵住。她有权(quán )利(💶)取(🤫)(qǔ )悦自(zì )己,随心所(⛱)欲(🔙)地让谁不高兴。” 这份(🐣)(fè(♓)n )常识(shí )让他(tā )走得更(➿)远了。
第二天晚上(shàng ),他(🆗)(tā(🗃) )又回(huí )到了(le )“红色”的(📜)店(🍊)铺 狮子“,中(zhōng )等且(qiě(🔃) )正(🤹)派(pài )。他(tā )就那样坐着(🧙),固执地(⛔)等待着什(shí )么(me ) 接(jiē )下(🖋)来会发生。他是否相信(🔱)自(🎉)己属(shǔ )于这(zhè )个科(💌)(kē(🏪) )塞塞(sāi )的世界,并且(🤼) 伊(⏯)尔克斯顿?里面(miàn )没(😶)(méi )有(yǒu )他想要的东西(♿)。但(🍸)他真的能摆(bǎi )脱吗(🕐)(ma )?(🎷)他(tā )自己(jǐ )身上有(⛸)什(🕴)么能让他走出来的吗(🐱)?
他生(shēng )活在(zài )一种(👅) 极(🔚)度易怒、敏感、傲(🔢)(à(🍣)o )慢到(dào )极点(diǎn )、分(🤠)(fè(🍑)n )裂,比如 他很快成为一(🥇)家医(yī(🌤) )院的(de )助理(lǐ )医生(shēng )。他(⛄)们是 几乎是乞丐。但他(💭)依(🆑)(yī )然(rán )保(bǎo )持着对(🗽)自(🔀)己的伟大想象,似乎(👩)还(🐽)(hái )活着(zhe ) 完全(quán )是幻(huà(⛏)n )觉,而他自己则生动而(🥚)高(🏧)贵。
随(suí )后(hòu )光(guāng )芒(🥂)渐(🛳)渐消退,冰冷的布料(🔦)也(🔞)随(suí )之消(xiāo )退 生(shēng )活(🚃),展现出来。他对此心生(🕷)怨(👴)恨。他(tā )的幻(huàn )觉是(🛬)(shì(🔘) )被欺骗了吗?他退(🚜)缩(🐄)了 现(xiàn )实的(de )狭隘(ài )围(📉)栏(lán ),像(🔼)一头公牛坚守门槛,顽(🎂)(wán )固地(dì )拒绝(jué ) 重新(📥)(xī(👖)n )进入自己那段众所(🐛)周(📱)知的人生(shēng )阶(jiē )段(🕯)(duà(🎓)n )。他喝得比平时多,以保(🤛)持光彩(cǎi )。但(dàn )那种(zhǒ(⛴)ng )感(🤷)觉(jiào )越来越淡 所有(🛐)这(🚼)些。他咬紧牙关(guān ),拒(🍏)(jù(🔯) )绝屈服于平凡。
伦斯基(🌧),非常(cháng )热情(qíng )且 满(mǎ(🏣)n )口(😌)言(yán )辞,开始煽动他(😈)的(🕘)同胞。小波兰(lán )人用(🆔)(yò(📼)ng )火烧了 华沙街头,正要(👰)去枪杀(🌏)(shā )每一(yī )个莫(mò )斯科(🌭)(kē )人。于是他们越过了(📓) 六(🌞)个小(xiǎo )叛乱(luàn )分子(🚅)(zǐ(⏰) )常常(cháng )骑马进入俄(📼)罗(🕷)斯南部 犹太村庄(zhuāng ),挥(🛅)(huī )舞着剑和言语,强调(😕)他(🤡)们 我们要(yào )射杀(shā(😭) )所(🤵)有(yǒu )活着(zhe )的莫斯科(📲)人(🏤)。伦斯基也算是个吃(chī(😎) )火(huǒ )的人。