“我一(👭)(yī )直在敲(💙)门年复(🗣)一年(nián ),从(😃)一个柱(zhù )子到另一(🥥)个柱子,仿佛我(wǒ(💴) )不过(guò )是(🏷)教区里(🐕)最普(pǔ )通(📖)的人……(🍈)帕森(sēn )·(👄)特林汉姆,这个关(🕺)于我(wǒ )的(✈)消(xiāo )息被人知道(👃)多(✌)(duō )久了(🚿)?牧师(shī(👤) )解释(shì )说,据他所(👶)知(zhī ),它已(❌)经从(cóng )知识(shí )中消(⭐)失了,几(⏭)(jǐ )乎不能(🗃)说是(shì )为人所知(🎫)。
苔丝·德(🐕)北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在(🐼)她生命(👃)的这(zhè )个(🚪)阶段只是(📦)(shì )一个(🏞)没(méi )有经(👓)历过经(jīng )验的情感(💞)容器。尽(jìn )管在乡(🕡)村学(xué )校(⤵)里,她的(🤴)舌头上(shà(🍉)ng )还是有(yǒ(😤)u )某种(zhǒng )程(🦇)度的方言:该地(⛸)区方言(yá(🚕)n )的特(tè )有语调是(✝)近似(sì )于(🎷)“ren”的发(fā )音(⏬)。由音节 UR 表示,可能(🍲)与人类(lè(🏓)i )语言(yán )中的任何表(🙋)达(dá )方(🤠)式一样丰(🕙)(fēng )富。
“好吧,她立(lì(🍚) )刻就征服(🖱)了(le )我们中的年轻分(🆚)支(zhī ),”主(🐑)妇继(jì )续(🔈)对她的丈(🐊)夫说,“如(🛅)果她不(bú(😦) )跟进,她就是个傻(shǎ(📤) )瓜。” “我不太喜(xǐ )欢(🅰)我的(de )孩子(🙇)(zǐ )离开(🖍)家,”讨价还(💀)价的人(ré(😓)n )说。“作为一(🏉)家之(zhī )主,剩下的(🏦)(de )事情(qíng )就(🐓)该交给我。” “但是,让(👃)她(tā )走吧(🅾),杰基,”他可(📠)怜的(de )妻子(zǐ )哄道(🆑)。无赖的(de )妻(🛌)子。“他(tā )对她(tā )很感(🛹)兴趣—(🤣)—你可以(🏥)看到(dào )这一点。他(🏇)叫她科(kē(✋) )兹!
” 她的(de )母亲最终同(🗿)意了这(🥩)(zhè )个安排(🐆)。小(xiǎo )亚伯(😲)拉(lā )罕(🧔)在同一间(✉)(jiān )公寓的角落里从(👫)沉(chén )睡中被(bèi )叫(👗)醒(xǐng ),并被(🍀)迫穿上(🍚)衣服,而他(🔤)(tā )的精(jīng )神仍然在(🍳)另一(yī )个世界。与(🐸)(yǔ )此同(tó(🌓)ng )时,苔丝已经(jīng )匆(🈴)匆穿好衣(🈸)(yī )服。两人(🍁)点起灯笼(lóng ),朝马(🔭)厩走(zǒu )去(👀)。瑞克一辆小马(mǎ )车(🤘)已经装(🔭)满(mǎn )了货(⬆)(huò )物,女孩牵着(zhe )王(❕)子的马走(🕟)(zǒu )出来,只比车子摇(🚓)(yáo )摇晃(🔃)晃的程(ché(🌏)ng )度要轻一(⛪)些。
如果(🧒)(guǒ )德北菲(🍃)尔德(dé )家族的(de )首领(🚩)选择航(háng )行进入(🐕)困难、灾(📤)难(nán )、(💵)饥饿(è )、(🕊)疾(jí )病、堕落、死(⛔)亡,那么舱(cāng )口下(🏣)(xià )的这六(💩)个小俘(fú )虏就被(🚪)迫与(yǔ )他(😀)们(men )一起航(🌭)行——六个无助(💠)的(de )生物(wù(🤗) ),从来没有被(bèi )问过(👋)他们是(🥊)(shì )否希(xī(👒) )望以任何条件(jià(🕝)n )获得生命(😫),更不(bú )用说他们是(👳)否(fǒu )希(🚃)望获得生(🛺)(shēng )命了。在(🚮)这样艰(☝)苦(kǔ )的条(🐴)件下,德北菲尔德的(💱)无能(néng )之家就遇(📽)到了这样(🐯)(yàng )的困(🥈)难。
当(dāng )我(🏩)还是个女仆时,只要(🐓)我(wǒ )有一(yī )顶漂(👱)亮的帽子(🐕),魔鬼就可(kě )能会(💿)(huì )发现穿(🚣)着高跟(gē(🚡)n )鞋的我。” 她母(mǔ )亲(💭)对女孩的(🗑)外(wài )表感到自豪(há(🔂)o ),这(zhè )让(🥙)她像画家(🛴)一(yī )样站在画架(🛥)(jià )上退(tuì(🚄) )后一步,从整(zhěng )体上(🎑)审视自(🥙)(zì )己的作(🌗)品。“你一(yī(🍝) )定要看(♓)看自(zì )己(😊)!”她哭了。“这比你前几(😛)(jǐ )天好多了。