当我还是(📓)(shì )个女仆(pú(🕡) )时(shí ),只(🕜)要(yà(🔱)o )我有一(🧥)顶漂亮的帽子,魔鬼就(jiù )可(kě )能(🚭)会发(fā(🈶) )现穿(🦗)着高跟(📐)鞋的我。” 她母亲(qīn )对(duì )女孩的(de )外(🖍)表感到(🕰)自豪(📰),这让她(🍘)像画家(jiā )一(yī )样站在(zài )画架上(💻)退后一(⤴)步,从(🏵)整体上(😉)审(shěn )视(shì )自己的(de )作(zuò )品(💓)。“你一定(🌡)要看看(👪)自己(💒)!”她哭了(le )。“这比你前几天好多了。
她(🥠)决(jué )心(〰)不表(🧗)(biǎ(🤬)o )现(xià(⤴)n )出公开(kāi )的恐惧,但(🤺)她抓住了德(😫)伯维(wé(🃏)i )尔(ě(🔫)r )的(de )缰绳(💩)。“别碰我的胳膊!再碰我们就(jiù )会(📁)(huì )被赶(💭)出(chū(🏮) )去!抱住(⛩)我的腰!” 她搂住他(tā )的(de )腰,就(jiù )这(🥐)样他们(🍾)到了(🍈)底部。“安(🐪)全,感(gǎn )谢上帝(dì ),尽管你在愚弄(🐎)!”她说,她(🎲)(tā )的(🛏)(de )脸着火(🗯)(huǒ )了(le )。“苔丝——呸!这就是脾(pí )气(🥇)(qì )!”德(dé(🍭) )伯(bó(Ⓜ) )维尔说。“这是事实。
他几乎(hū )接过(🍼)手(shǒu )边(🎲)(biān )的(📫)第(🥅)一(yī(⏹) )个东西,但正如她所料,那(nà )不(bú(🐩) )是(shì )说(🚸)话的(🔊)(de )人。也不(🎬)是苔丝·德北菲尔德(dé )。血统、(📝)祖先骨(🐌)骼、(🎼)不朽德(🏻)伯维尔的轮(lún )廓(kuò )记录,在苔丝(🛃)人生的(🔙)战斗(👑)中还没(🔸)有帮(bāng )助(zhù )到她,甚至没有达到(🈯)吸引一(🥄)个在(👕)最普(pǔ(〰) )通(tōng )的农民(mín )头(tóu )上跳舞的舞(⛰)伴的程(🧙)度。没(👨)有(yǒu )维(wéi )多利亚(yà )时(shí )代财富(🧟)的帮助(👯),诺曼(📂)人(🏍)的血(💻)统(tǒng )就到此(cǐ )为(wéi )止了。
中间的(🕞)苔丝—(🈺)—穿(💟)着粉红(📕)色(sè )印(yìn )花(huā )围裙(😫),有精致的网(🌉)状图案(🍏),外面(👊)穿了(le )一(🌬)(yī )件已经(jīng )失去了原本颜色的(🌼)布料连(🚪)衣裙(🎷)(qún ),成了(🍍)不(bú )起眼的第三种——迈着长(🐮)长的(de )腿(🔪)(tuǐ ),穿(✊)着(zhe )紧身(🍃)长袜,膝盖上有梯子一样(yàng )的(de )小(🗂)洞,跪(guì(🆕) )在马(🤯)路和河岸上寻找植物,把(bǎ )它撕(💸)破(pò )了(🤓)(le )。宝石(💱)和(🚿)矿物(🤕)宝藏;她那时土(tǔ )色的头(tóu )发(🙃)(fā )像锅(🌮)钩(gō(🏷)u )一样垂(⏫)下来;外面两个女(🕑)孩(hái )的(de )手(shǒ(📏)u )臂搂着(🎢)(zhe )苔丝(🚚)的腰;(🎺)
她把脸转向山下的(de )亲(qīn )戚,打(dǎ(💟) )量着这(👹)一小(💣)群人。似(💖)乎有什么(me )东(dōng )西让她(tā )下定了(🎅)决心。可(🐒)能是(🕖)她杀了(🌠)王(wáng )子(zǐ )的想法(fǎ )。她突然加强(💒);他骑到(🍻)她身(📏)边,立(lì )即鞭打(dǎ )马(mǎ )匹。不一会(✈)儿,他们(💑)就超越(🤜)(yuè )了(👆)(le )那辆载(zǎi )着(zhe )箱子的慢车,消失在(📽)山肩后(❓)面(mià(🎒)n )。苔丝(sī(😉) )很(hěn )快就消(xiāo )失了(🏦),这件事的戏(✂)剧性也(🆔)结(jié(🦂) )束(shù )了(🐸)(le ),小孩(hái )子们的眼里充满了泪水(🧦)。
这片(pià(🚂)n )肥(fé(👝)i )沃、受(🥧)(shòu )庇护的乡村,田野永远不会枯(🚌)(kū )黄(huá(🎡)ng ),泉水(🛴)(shuǐ )永远(🏡)不会干涸,其南边以粗壮(zhuàng )的(de )白(🎸)垩山(shā(🈯)n )脊为(🏚)界,山脊包括汉布尔登山(shān )、布(💟)尔巴(bā(🛶) )罗(luó )、(🕷)内特(🦑)尔科姆-图特、多格伯里(lǐ )、海(🗾)斯(sī )托(🕊)(tuō )伊(🔮)和巴布(🎆)唐等地势。