他(tā )立刻感(🗡)(gǎn )受到了(le ) 现在(❎)侍女(nǚ(🥧) )回来了(le ),他该(gā(💊)i )发言了。“你的小(💈)女孩多(🥤)大了?(💎)”他问。“四(💫)年(nián ),”她(tā )回答。“她(⛷)父亲(qī(🔞)n )去世不(bú )久吧(🆙)?”他(tā )问。“他去(🥁)世时她(😔)一岁(suì )。” “三年?(👔)” “是的,他去世三(😊)年(nián )了——是的。” 她(tā(🚞) )异(🔈)常安(ān )静,几乎(🐃)像是抽(🔕)(chōu )象的,回答着(🏐)(zhe )这些问题。她 又(🔌)看了他(😅)一眼,眼(⛺)中闪烁(⭐)着(zhe )一丝少(shǎo )女(🐮)的(🛸)气(qì )息。
然后(hòu )她抬头(🔬)(tóu )看着他(tā ),那(🍩)双明亮(🔫)的年轻眼睛闪(⏸)烁着光芒(máng )。他(🏇)弯(wān )腰(⏫)了 俯(fǔ(🉐) )身亲吻(🥘)(wěn )她的嘴唇(chún )。黎(🧚)明(míng )在(🦔)他们(men )心中燃烧(🖇),他们的新生活(🥉) 事情发(♊)生(shēng )了(🏦),这(zhè )一(💔)切都(dōu )无法想(🌈)象,太美好了,确实如(rú(🍬) )此(🏿) 几乎像是(shì )逝(🔇)去,一种(🙉)侵入。他突(tū )然(❇)把她(tā )拉得更(⚽)(gèng )近。
确(🔱)实如此(🏺) 这对他(✳)来说是极(jí )大(🎼)的(👬)确认,能感受(shòu )到她的(🍕)(de )存在,吸(xī )收着(🏚)他(tā )的(🤒)温暖(nuǎn ), 把她的(🌀)重量和那奇异(🐩)的自信(🌇)还给(gě(🛋)i )他。但(dà(🐚)n )她在哪(nǎ )里,那(nà(🥈) )个 她看(🍋)起(qǐ )来如此(cǐ(🤶) )心不在(zài )焉?(😵)他的心(👄)(xīn )灵充(♌)满了惊(🦗)奇。他不认(rèn )识(🍋)她。“但我(wǒ )比你年长多(🥨)了(🌻),”她说(shuō )。“多(duō )大(🆘)了?”他(😉)(tā )问。“我三十四(㊗)岁,”她说。“我二(è(🕟)r )十八岁(💤),”他说。“六(💝)年。
她(tā(🥝) )长声咆哮, 大声(🛋)谈(🏈)(tán )论她的(de )丈夫,但(dàn )总(🕜)是保(bǎo )持平衡(🥕)(héng )、轻(🏎)松的声音,还有(⌚) 那种古朴的说(🍳)(shuō )话方(🥨)式(shì )让(⏸)他感(gǎ(🚽)n )到自豪(háo )和男性(🖥)的(de )胜利(🥠)感(gǎn ),同时(shí ) 他(🕦)对她说的(de )话皱(🌒)起眉头(⏫),感到羞(📓)愧(kuì )。因(🧕)此(cǐ ),布兰(lán )格(👶)温自(zì )己也带着幽默(🖨)的(⬜)(de )皱眉,有点像 大(✒)笑(xiào ),轻(🏊)柔(róu )而饱满,他(📽)被宠(chǒng )坏得像(🈴)(xiàng )造物(🅰)之(zhī )主(🐽)。
则 母子(🍖)和女儿继续住(🚂)在(🎿)农(nóng )场,偶尔会(huì )有 屠(🤡)夫(fū )弗兰克(kè(🎖) )大声哀(🚁)叹(tàn ),嫉妒(dù )的(🎽)拜访(fǎng ), 他对世(🎧)界怀有怨恨,觉(🛁)得世界(⚡)总(zǒng )是在给(gěi )他(🐤)更少(shǎ(📈)o ) 而不是(shì )他的(🦁)应得(dé )。弗兰(lá(🕰)n )克尤其(🐱)(qí )反对(🍜)年轻的(😩)(de )汤姆,称他为 玛(🦆)迪宝贝(bèi ),汤姆(mǔ )也以激(🏡)(jī )烈的态(tài )度(✉)回敬仇(😖)恨,脸(liǎn )红了,而(🤲) 蓝色的眼(yǎn )睛(✖)凝视(shì(🚄) )着。艾菲(🕔)站在汤(👎)(tāng )姆一边(biān )反对(🚼)弗(fú )兰克。
但他还是乐(🥣)于在农场工(gō(🎻)ng )作,心里(🥑)很(hěn )庆幸 积(jī(🕋) )极的劳(láo )动和(🐊)土地(dì )的气息(xī ),重新(💐)(xīn )拥有青春和活(🐐)力, 幽默(🕴)和幽默机智(zhì(🍿) ),有意(yì )志和力(🙋)(lì )量忘(🌼)记(jì )自(🍌)己的 缺(🏛)(quē )点,发(fā )现自(🔣)己(jǐ )暴力,偶尔(ěr )暴怒,但(🌅)通常都不在状(🐎)(zhuàng )态 和(🔱)所(suǒ )有人、所(⬅)有事(shì )情都关(🎙)系不错(🈹)。十七岁(📄)(suì )时,他(🕗)的父(fù )亲从一(yī(〽) )堆树堆上摔下来(lái ),颈(🔘)部(bù )骨折。
他穿(🤬)上干净(🏺)的衣服,小心地(🕤)叠(dié )好衣服,穿(🐷)(chuān )上最好(hǎo )的衣服(fú(✂) ) 外套。然(rán )后,随(suí(📑) )着灰色(🦀)(sè )的暮光降临(🎚),他走向了 果园(🚜)里采摘(🏽)(zhāi )水仙(🛏)花(huā )。风(🍾)在(zài )苹果树(shù(👏) )间呼啸, 黄色的(de )花朵剧(jù(🌹) )烈摇曳,他(tā )甚(🚷)至听见(🍊)那细微的低语(👶)(yǔ ) 当他弯(wān )腰(😵)折断(duà(🏌)n )那压扁(📝)(biǎn )脆弱(🕕)的茎时,他(tā )们的(😙)长(zhǎng )矛 花。“怎(zěn )么办?(🍛)”一个朋友在他(🐑)(tā )离开(🌤)时(shí )喊道, 花园(👤)门。“算是点追求(🍾),”布(bù )兰格温说。
有一天(🅿)(tiān ),他和(hé )她的小(🈺)女(nǚ )儿(🍝)在路(lù )上遇见(🚭)(jiàn )了她。那是个(🚩)孩子 脸(😻)庞如苹(⭐)果花苞(🥇),金发(fā )闪亮,如(🕋) 蓟绒(róng )毛竖起,竖成直(zhí(🏳) )、杂乱(luàn )、薄(👪)弱的碎(🦆)片,眼睛非常深(🏭)邃。孩(hái )子嫉妒(⛵)(dù )地依(🧠)偎(wēi )在(📨)母亲(qī(🔪)n )身边,看着她, 用怨(🧒)恨(hèn )的黑眼睛盯(dīng )着(🏬)他。但母亲又瞥(⏭)了他(tā(💏) )一眼,几乎是(shì(🅿) ) 空洞无神。而她(🚢)那种空洞的神(shén )情让(📼)他更加(jiā )愤怒。她(🏿)有 灰棕(🚴)色的眼(yǎn )睛,瞳(⬜)(tóng )孔深邃(suì )无(🤕)底。
所以(💓),三天后(😍) 他不停(🛰)地喝白兰地,已(🕵)经把(bǎ )青春从(cóng )血液中(🍛)烧(shāo )尽了,他 实(🦕)现(xiàn )了(🏪)与全世界合一(🌇)的点燃状态,这(👤)就(jiù )是(🚳)终结(jié(😔) ) 青春最(🏬)(zuì )炽热的(de )渴望。但(🦄)他已经(jīng )满足了(le )自己(🔈),因为(wéi ) 抹杀了(🍜)他自身(🥫)的个性,而这一(⛎)(yī )切都取(qǔ )决(🤸)于他的男子气概 保护(🍌)和发展(zhǎn )。于是他(🚃)成(chéng )了(💊)断断(duàn )续续的(🍐)饮酒者,间歇性(🤱)(xìng )地喝(📌)三(sān )四(🎶)次 喝白(😮)兰地的日子,他(🏽)整天都醉着。