她母亲建议她在(🍹)他(❎)们(men )认(rèn )识的一位(🈵)农妇家里过(guò )夜(📖),如(🧕)果她觉得太累(🤯)(lè(🕥)i )而(ér )无法继续前(🍪)进(🌠)的话(huà );苔(tá(🖐)i )丝(🎙)照做了,直到(dào )第(😇)(dì )二(èr )天下午才(🏂)回(🚤)家。当(dāng )她(tā )进屋(🍵)时,她从母亲得(dé )意(🥓)洋洋的(🌪)神情中立(👥)刻(kè )察(chá )觉到这期间发生(😕)了什(shí )么(🎋)事。“哦,是的;我(wǒ )都(dōu )知道(😐)了!我告诉(😧)(sù )过‘(🧡)不(💖)会有事的,现(xiàn )在(🏎)(zài )事(shì )实证明了(🕙)!’(🌳)” “自(zì )从我离开之(😛)后,发生(shēng )了(le )什么(📓)?(😦)?”苔丝有些(xiē(🐼) )疲(🕉)倦地说。
戴着一顶(🌚)(dǐ(🏡)ng )花(huā )花公子的(🈺)帽(🏕)子,穿(chuān )着(zhe )土(tǔ )褐(🍣)色的夹克,穿(chuān )着(🍭)(zhe )同(💍)(tóng )样颜色的马裤(🥙),白(bái )色(sè )的领巾,立(🎖)领,戴着(🅿)(zhe )棕色的驾(😥)驶手套——简(jiǎn )而言之,他(🤰)就是那个(😲)(gè )一两周前拜访过琼,询(xú(🐯)n )问(wèn )有关(🛎)苔丝的(📸)答(👯)案(àn )的英(yīng )俊的(🐷)马驹小伙子(zǐ )。德(📹)(dé(🔉) )北菲尔德夫人像(⭕)个(gè )孩(hái )子一样(🦕)拍(🐢)手。然后她(tā )低(🏎)(dī(🐎) )下头,然后再次凝(📍)视(👞)(shì )。她会不会被(🍢)这(🔄)句话(huà )的意思欺(💼)骗了?
“德(dé )伯(bó(💜) )维(🎬)(wéi )尔先生说,如果(🌆)(guǒ )你(nǐ )真(zhēn )的如你(🏋)所表现(💀)的那(nà )样(⏸)(yàng ),你一定是个好女孩(hái );(🏷)他知道你(🏎)一定物有(yǒu )所(suǒ )值。他对‘(🍑)ee——实话(🐄)(huà )实说(🎹)’(📑)很感兴趣。” 苔(tái )丝(🐼)(sī )此刻似乎很高(🌨)兴(♏)(xìng )听到(dào )自己赢(🏴)得了一个(gè )陌(mò(🍝) )生(🏰)(shēng )人如此高的(🏧)评(🌕)价,而(ér )在她自己(🍶)看(🆙)来,她的(de )自(zì )尊(🧢)心(🕊)却如此低落。“他能(😆)这么想真是太好(👂)(hǎ(🤭)o )了,”她低声说道。
然(🔲)(rán )后(hòu )她又陷入沉(🌦)思,低(dī(🦈) )头(tóu )一看(💁),胸前残留的(de )玫(méi )瑰刺不小(🦌)心刺破了(🦊)她(tā )的下巴。和布莱克莫(mò(🎄) )谷(gǔ )的所(🕥)有村民(🌷)一(🐋)样,苔(tái )丝也沉浸(🔵)在幻想和象(xiàng )征(💼)(zhē(🕧)ng )性(xìng )的迷信之中(🐝)。她(tā )认为(wéi )这是(🍸)一(🤓)个不祥的(de )预(yù(💉) )兆(🎹)(zhào )——这是她那(📗)天(🐒)第(dì )一(yī )次注(🎢)意(💮)到的。货车只(zhī )行(🚶)(háng )驶到沙斯顿,行(🏸)人(🍫)从(cóng )那座山下去(㊙)还有几英(yīng )里- 镇进(🦈)入山谷(🐌)到马洛(luò(🛐) )特(tè )。
“然后把完全算(suàn )命(mì(💍)ng )师(shī )带到(🐅)外屋去,”琼(qióng )继(jì )续说道,迅(🥋)速擦干双(😗)(shuāng )手,穿(✂)上(💉)衣服。《完(wán )整(zhěng )的(🛐)算命师》是一本厚(💀)(hò(🏻)u )厚的旧书,放在她(🥌)肘(zhǒu )部(bù )的桌子(⛅)上(🎟),由于装(zhuāng )进口(🕹)(kǒ(🅾)u )袋而磨损得很厉(🌍)(lì(👵) )害(hài ),页边已经(🐹)到(🏢)了字体(tǐ )的(de )边缘(🚫)。苔丝接了起来(lá(🎒)i ),她(🔪)妈妈也开始了。到(📴)(dào )客栈去追捕她无(🚒)能的(de )丈(💯)夫,是德北(🗄)菲尔德(dé )夫(fū )人(rén )在混乱(🌦)不堪的生(🛢)(shēng )活中(zhōng )仍然存在的乐趣(❔)之(zhī )一(yī(🏚) )。f 抚养孩(😦)子(👎)。
当普林(lín )斯跌倒(🕦)时,他们聚集(jí )在(💼)(zà(🚠)i )坟墓周围。养家糊(🔎)口(kǒu )的人被夺走(🌓)了(⏰);他们(men )会(huì )做(📭)什(🛂)么?“他去天(tiān )堂(👜)了(👲)(le )吗?”亚伯拉罕(💰)(hǎ(🚍)n )抽(chōu )泣(qì )着问道(🧛)。然后德北(běi )菲(fē(🛒)i )尔(💥)德开始铲土,孩子(🐏)(zǐ )们又哭了。除了苔(🚷)丝之(zhī(🥪) )外,所有人(🍒)都在。她(tā )的脸干燥而苍白(🖖),仿(fǎng )佛(fó(😄) )她(tā )把自己视为一个(gè )女(🉐)凶(xiōng )手。V 讨(👔)价还价(🍦)的生(shēng )意(yì ),原本主(🤓)要依靠马匹(pǐ )的(🕊)人(💗),立刻变得杂乱(luà(🔇)n )无(wú )章。
国外的普(⏸)通(🍓)英语(yǔ ),以及对(📬)有(💶)素质的人(rén )的(de )英(🧥)语(🚔)。) “自从我(wǒ )离(♊)开(🛏)(kāi )之后?”苔丝问(👅)(wèn )道(dào )。“哎呀!” “这与(🥚)(yǔ(😚) )父(fù )亲在这辆厚(📗)厚的马车(chē )里出(🍕)丑(⭐)有什么(😜)关系吗?(💘)”下午吗?为什么这(zhè )么做(🏮)?我羞愧(🌆)得快要(yào )沉(chén )入(rù )地下了(🐤)!” “那(nà )都是(🦅)(shì )拉里(🐅)的一部分!
戴(dài )着(zhe )一(👒)顶花花公子的帽(📈)子(🤬)(zǐ ),穿着土褐色的(⏬)夹克(kè ),穿着同样(👹)颜(🏔)色的马裤(kù ),白(🌐)色(🛤)的领巾,立领(lǐng ),戴(💑)着(🖊)棕色的驾驶手(❔)(shǒ(🔥)u )套——简而言之(➗),他(tā )就(jiù )是(shì )那(⏬)个(🏙)一两周前拜访(fǎ(💒)ng )过(guò )琼,询问有关(🖌)苔(😥)丝的(de )答案的英俊(🙋)的马驹小伙(huǒ )子。德北菲尔(🌶)德夫人(ré(💁)n )像个孩子一样拍手。然(rán )后(🥅)(hòu )她低下(🤹)头,然后(hòu )再次(cì )凝视。她会(🚙)不会被(bèi )这(zhè )句(👩)话(🌚)的意思欺骗了?(🔎)