她靠得那么近(jìn ),却回(🈴)应了(🏸)他(💵)(tā ) 从(😖)那么远的地(dì )方。但他并不(bú )介(😠)意。“你(💱)小时(👘)(shí )候的家是什么(me )样的?”他问(wè(🧓)n )。“我(🎠)父(⏲)亲(🧟)是(shì(🎌) )地(dì )主,”她回(huí )答(dá )。“它靠近(jìn )一(🎼)(yī )个(🕞) 河(🥊)流。” 这(zhè )对他来说并没(méi )有太多意义(💩)。一(➕)(yī(🥐) )切依(🚝)旧模糊不(bú )清。但他没有(yǒu ) 关心(💽),尽管(🚱)她(🐔)(tā )离(📡)她如此接近(jìn )。“我是个地(dì )主—(🎇)—一(⏭)个小(🤙)(xiǎo )地主,”他说(shuō )。“是的,”她说。他不敢(✂)(gǎn )动(🙁)弹(⛩)。
他固(🚬)执(zhí )地坐在角落里(lǐ ) “红狮”,抽着(🤙)(zhe )烟,沉(🚑)思着(🐟),偶尔举起他的(de ) 喝(hē )着啤酒壶,什(🌟)(shí(🕝) )么(🕘)也(🛐)没说(🍆),像(xiàng )个啃食的农(nóng )场(chǎng )工人, 正(⛄)如他(🤘)(tā )自己所说。随(suí )后,一股躁动(dòng )不(bú )安(📂)的(🚪)愤(🥩)怒涌(👯)上(shàng )心头。他想离(lí )开——对吧(➰) 远(yuǎ(🎦)n )离(🎯)。他梦见了(le )陌生的部分。但不知为何,他(🕜)和他(📂)们没(🦆)有(yǒu )任何联系。
后(hòu )来,当他的三(🕝)(sān )个(🏈)孩(🏁)子长(💝)大时(shí ),他看起来一(yī )个拘谨、(🚬)几乎(🍷)中(zhō(🥙)ng )年的男人,他(tā )开始追求陌生(shē(👃)ng )的(🤽)(de )女(☝)人(⏯),变成(🚔)(chéng )了(le )一个沉默、难(nán )以捉摸的(🐥)禁(jì(🐕)n )忌(jì(📲) )欢愉的追随者(zhě ),忽视了他那(nà )愤(💿)怒(📘)的(🧢)资产(🏍)阶(jiē )级(jí )妻子,毫无顾(gù )忌。弗兰(😠)克,第(🦇)三(🏛)个儿子,从一开始就拒(jù )绝参与任何(🏊)事(shì(🎪) )情学(♐)习。从一(yī )开始,他就一(yī )直在屠(⤵)宰场(👧)附(🔉)(fù )近(🤟)徘徊,屠宰(zǎi )场就在农场后(hòu )面(⬜)的第(🙁)三个(🎪)院(yuàn )子里。
她 曾在华(huá )沙和起义(🐪)期(👌)间(🚶)(jiā(🔉)n )与丈(🔱)夫一起担(dān )任(rèn )护士 之后。她(tā(🍙) )开始(🖍)摆放(👺)托(tuō )盘(pán )。仿佛她忽(hū )视(shì )了布兰(🥙)格(📵)温(🛍)。他 坐(🏿)起身,无(wú )法容忍她内心(xīn )的(de )矛(🌝)盾。她(📺)行(🤚)动(dòng )得难以捉摸。然后,当他坐(zuò )在那(🍗)里,满(😁)是(shì(🚜) )沉思和好奇时(shí ),她走近他,注视(😨)着他(📶) 用(💞)那(nà(🥪) )双几乎带着微(wēi )笑的灰色眼睛(⛱)(jīng )看(🙆)着他(🅰)。但她(tā ) 丑陋而美丽的(de )嘴(zuǐ )唇依(🛹)旧(🎀)一(🛢)动(🔰)不(bú(🤫) )动,带着悲伤(shāng )。他害怕。
他(tā )会(huì(🚵) )获得(📈)自由(📍)。他(tā )内心的紧张(zhāng )渐(jiàn )渐消散 开(💏)始(🚭)(shǐ(🐫) )放(fà(💹)ng )松。他开始感(gǎn )到快乐。他紧(jǐn )绷(🌜)的沉(🍆)默(🛌)被打(dǎ )破(pò ),他 开始说话(huà )和咿呀学(😏)语。他(⏪)很幸(🏁)福,与(yǔ )整个世界融为(wéi )一体,他(😄)确实(⬆)(shí(🚋) )如此(😫) 与所有人(rén )结合,建立着(zhe )炽热的(📴)血缘(📳)关(guā(📭)n )系。
他坚定地(dì )看着这些年轻(qī(🌽)ng )女子(🥖),寻(🚕)找一(🅿)个(gè )他能娶的人。但不是 他想要(🕕)(yào )其(🎄)中一(💈)个。他(tā )知(zhī )道,和这样(yàng )的(de )人共度(🐌)一(👱)生(🤵)(shēng )的(😫)(de )想法 因为那个(gè )外国人太荒谬(🎬)(miù )了(🏕)。然(🎖)而他梦(mèng )见了它,坚持着(zhe )梦想,却不愿(🙂)(yuàn )面(👵)对现(🤟)实 科塞(sāi )塞和伊尔克斯(sī )顿。
而(🕴)牧师(🍾),身(👀)旁黑(🚭)漆漆、干燥且娇小,站在丈夫身(🚤)旁(pá(💄)ng ) 但那(🛏)种敏捷和(hé )多元的存在让(ràng )布(🤹)兰格(⛑)温(🙃),在(zà(🚇)i )他那庞大的 和蔼(ǎi )可亲,显得乏(🏸)(fá )味(🈯)且本(🕡)地化。她了解她的丈(zhàng )夫(fū )。但在牧(📫)师(🍽)(shī(🍵) )那(nà(🦅) )里 自然是超(chāo )越(yuè )她认知的存(🏸)在(zà(🥈)i )。因(👍)为布兰格(gé )温拥有权力 牧(mù )师因此(😛)对丈(🈺)夫有(👣)(yǒu )权力。牧师里(lǐ )有什么事, 他(tā(✂) )把他(🚬)置(🗳)于普(🍊)通(tōng )人之上,就像(xiàng )人被提升到(🌷)野(yě(🥕) )兽之(🚊)上一样?