所有这(zhè )些年轻的灵(🐨)魂(🛹)(hún )都是乘客德北(běi )菲尔德船(❌)上(🔛)的人——完全取决于两个(🌸)德(💠)北菲(fēi )尔德成年人对(duì )他(🎙)们(🍘)的快乐、他们的必需品(pǐ(👁)n )、(📇)他们的健康(kāng )、甚至他们的(🐯)存(🐙)在的判断。
” 第二天,他在(zài )花(🐞)园(🥥)里为普林(lín )斯挖了一个坟(⏯)(fé(🍺)n )墓,比他几个(gè )月来为家人种(🌚)植(💓)庄稼所做的工作还要辛苦(😛)。当(🦀)洞准备好后(hòu ),德北菲尔德(🖊)(dé(Ⓜ) )和他的妻子在(zài )马身上绑了(📍)一(👂)(yī )根绳子,拖着他沿着小路(🏩)走(🚂)向洞,孩子们在(zài )送葬队伍(🚌)中(😢)跟(gēn )在后面。亚伯(bó )拉罕和(🔭)'L伊(🍐)扎鲁(lǔ )抽泣着,希望(wàng )和莫迪(🏇)斯(🌲)蒂用墙壁上回荡的大(dà )声(⚫)吼(🕉)叫来宣泄(xiè )他们的悲伤。
来(🐛)自(🔶)海岸的旅(lǚ )行者,在石灰(huī )质(🚍)丘(🔫)陵和玉米地上艰难地向北(👟)行(🎺)驶了二十英里后,突然到(dà(🚡)o )达(😓)了其中一个(gè )悬崖的边缘,他(🚊)惊(☝)讶又高兴(xìng )地看到,在他脚(💠)下(📧),像一张地图一样延伸出(chū(📄) )一(🐑)个与他所走(zǒu )过的国家完(👩)全(📧)(quán )不同的国家。在他身后,山(shā(🏐)n )峦(🛰)开阔,阳光照耀在广阔的田(🛅)(tiá(🍝)n )野上,给大地(dì )赋予了一种(🦖)开(🐳)(kāi )放的特征,小(xiǎo )巷是白色的(💂),树(🔖)篱低矮而茂密,气氛毫无色(😯)彩(➖)。
摇篮摇椅在石板地板上(shà(😖)ng )承(🌲)受了这么多(duō )孩子的重压,多(😚)年(🛤)来一直在(zài )辛苦工作,以至(🙎)于(😪)摇篮摇椅几乎被磨平了,因(📕)此(🧒)每次摇篮(lán )都会产生巨大(🐺)(dà(📅) )的震动,将婴(yīng )儿像织布工的(😴)(de )梭(🧞)子一样从一边扔到另一边(📘),而(🕝)德北菲尔德(dé )夫人则因她(👩)的(🦅)(de )歌声而兴奋,用她在肥皂水(shuǐ(🎢) )里(🏩)泡了一整天后所剩的全部(🚙)弹(📣)簧踩在摇椅上。缺口-摇篮发(💢)(fā(👁) )出敲门声、敲(qiāo )门声;
然后(🏈)她(🚣)(tā )又陷入沉思,低头一看,胸(🏅)前(🚭)残留的玫瑰刺不小心刺破(🍈)了(😺)(le )她的下巴。和(hé )布莱克莫谷(🦁)的(🍻)(de )所有村民一样(yàng ),苔丝也沉浸(🐱)(jì(🗒)n )在幻想和象征性的迷信之(🆔)中(🍍)。她认为这是一(yī )个不祥的(🚱)预(🍖)兆(zhào )——这是她那(nà )天第一(🐭)次(🐸)注意(yì )到的。货车只行驶到(❎)沙(🏺)斯顿,行人从那座山下去还(🔈)有(📢)几英(yīng )里- 镇进入山谷(gǔ )到马(🕶)洛(📒)特。
现(xiàn )在听从我的命(mìng )令(⛓),并(⏳)接受我要向‘ee wi’发出的信(🍙)息(🔚)……好吧(ba ),弗雷德,我(wǒ )不介(💃)意(🐤)告诉你(nǐ ),这个秘密是(shì )我是(🤰)一(🌾)个高贵(guì )的种族之一——(🚊)这(🐄)是我今天下(xià )午才发现的(📃),下(🚊)午。”当他(tā )宣布这一消息(xī )时(🈹),德(🍡)北菲尔(ěr )德从坐姿上退下(⭕)来(💙),豪华地躺在河岸上的雏菊(🍵)丛(🚌)中。那小(xiǎo )伙子站着在德(dé )北(🙁)菲尔德之前(qián ),他仔细地审(shě(🐣)n )视(🍸)着自己从头到脚的长度。
当(🍷)苔(👉)丝打开门,停在门内的垫(dià(📺)n )子(🏰)上,环顾四(sì )周时,事情就(jiù )这(🎭)样发生了。尽管有旋律,内饰却(🈲)很(🌕)女孩的感官充满了难(nán )以(🐍)言(🖱)喻的沉闷(mèn )。从田野里的(de )节日(♊)欢乐——白色长袍、花束、(😓)柳(🕋)条、绿地上的旋转动作、(😐)对(🐑)陌生人闪(shǎn )烁的温柔情感(gǎ(✅)n )——到这一单(dān )蜡烛奇观的(⏫)黄(✴)(huáng )色忧郁,这是多么大的一(🔞)步(🐛)啊!
“然后把完全算命师带到(🍝)(dà(🆒)o )外屋去,”琼(qióng )继续说道,迅(xùn )速(🐏)擦(👀)干双手,穿上衣服。《完整的算(🛑)命(🔵)师》是一本厚厚的(de )旧书,放在(🙆)她(🥡)(tā )肘部的桌子上(shàng ),由于装进(🔏)口(kǒu )袋而磨损得很厉害,页边(🛄)已(🐎)经到了字体的边(biān )缘。苔丝(🍎)接(🏬)了(le )起来,她妈妈(mā )也开始了。到(⛽)(dào )客栈去追捕她(tā )无能的丈(🦂)夫(👬),是德北菲尔德夫人在混乱(🧚)不(🔊)堪的生活中仍然(rán )存在的(🍼)乐(👋)趣之(zhī )一。f 抚养孩子(zǐ )。
”“约翰爵(✌)(jué(🔅) )士,这是女子步行俱乐部。哎(🕞)呀(🎴),你的女儿(ér )是会员之一。” “当(🌰)然(🙎)——我在考虑更伟(wěi )大的事(😸)情时已经忘记了它!好吧,去马(🗑)洛(😩)特(tè ),好吗,订购(gòu )那辆马车(🥍),也(🍥)(yě )许我会开车去(qù )看看俱乐(😨)部。” 小伙子走了,德北菲尔德躺(🚁)在(⛎)夕阳下的草地和雏菊上等(🅰)(dě(🦀)ng )待着。