他与女人(🚽)(ré(🥡)n )的(🐜)第(🐖)一次(cì )肉体(tǐ(💄) )接触(chù )带来的幻灭,被(bèi )他内心渴望在(🐖)(zà(🗝)i )女(🏙)人(rén )身上(🌿)找(🌐)到(🖼)他所有(yǒu )难以(yǐ )言说的强烈宗教冲动的化身所(suǒ )加深(🌺)(shē(🕉)n )。他有些东西(👯)要(😧)失(❣)去,他(tā )害怕(pà )失去(qù ),甚至不确定是(shì )否拥有。这段(duà(🏈)n )初(👑)恋(🔻)(liàn )并不重要(🥑):(🈲)但(🌠)爱(ài )情的(de )事在(🤯)他灵(líng )魂深(shēn )处,是他最严重(chóng )、最(zuì(👉) )可(🍅)怕(🛀)的事情。他(🖱)现(🤤)在(🏓)被折(shé )磨着(zhe ),他(tā(🔈) )的想象力总是回(huí )到 充满欲(yù )望的(de )场(⛔)景(🍽)(jǐng )。
她看着他(🏽),眼(😅)(yǎ(🧛)n )神冷漠,充满(mǎn )黑暗(àn )。他能看见 没有(yǒu )回应(yīng )。“这样就行(🚈)了(👾),对吧?”他(tā(😨) )说(🤽)。“是(🐧)的,”她回答,声音(yīn )只是(shì )无实(shí )体的回声,没有(yǒu )意义(🚘)。“晚(⌚)安(📳)(ān ),”他说。“晚安(🏃)。” 他(👉)(tā(👄) )留下她站(zhàn )在(🎫)那(nà )里,面无表情,空洞(dòng )无神。然后她走(👩)了(🐋) 为(🦕)牧师(shī )摆(🏴)好(😰)(hǎ(🤐)o )托盘(pán )。她需要桌(🛁)子,于是放了(le )水仙(xiān )花 放(fàng )在梳妆台上(👟),没(🕢)(méi )注意到他(🕘)们(🌕)。
她(🐆)靠(kào )得那么近,却回(huí )应了(le )他 从那么远的地方。但他并不(🍯)(bú(💱) )介意(yì )。“你小(🏒)时(🍶)候(🔇)的家是什么(me )样的(de )?”他问。“我父亲(qīn )是地主,”她(tā )回答(dá(🚎) )。“它(🍯)靠(🤑)近一个(gè ) 河(🧒)流(🐎)(liú(🍚) )。” 这对(duì )他来(lá(👍)i )说并没有太多意(yì )义。一切依旧模糊不(🐥)清(🛄)。但(🍐)他(tā )没有(😹)(yǒ(💦)u ) 关(🚈)心(xīn ),尽管她离她(👍)如(rú )此接近。“我(wǒ )是个(gè )地主——一个(🥗)小(🦊)(xiǎo )地主,”他说(🤘)(shuō(🔀) )。“是(✔)的,”她说。他不(bú )敢动弹。
而他们已经开始了 与(yǔ )自己(jǐ )的(🏨)孩(🚐)子分开,完全(📝)不(🥧)同(⛹)。为什(shí )么她(tā )自己的孩子会被(bèi )标记 在其他人(rén )下(💆)面(🎋)(mià(🕚)n )?为什么牧(🐝)师(🏡)的(🔟)(de )孩子(zǐ )们必须(⬇)不(bú )可避免地接受 优先于(yú )她的(de )子女(🍎),为(💷)什(🦗)么要把主(🤘)导(💴)权(♏)(quán )从孩(hái )子那(nà(👀) )里授予他们 开始(shǐ )?这不是钱,甚至(zhì(❤) )不(💉)是阶级问题(🎒)。她(📈)是(🏖)教育和经(jīng )验 决(jué )定了。
但是 天地(dì )在他(tā )们周围熙攘(🤨),这(🍅)如何才能停(🛂)止(😓)(zhǐ(⛩) )?他(tā )们感觉(🤢)到了 春天树液的奔(bēn )涌,他们(men )知道那无(♍)法(❌)阻(🌯)止(zhǐ )的浪潮(🖲),但(🥃)每(🚬)(měi )一个(gè ) 年将(⬜)种子投向孕(yùn )育,然后退回,留下 在地球(🧖)上(💚)出(😙)生(shēng )的年(🤥)(niá(⛑)n )轻(💢)人。他们知道天地(🏗)交融(róng ), 阳(yáng )光渗(shèn )入胸膛和肠道,白天(🥂)的(🏌)雨水被(bèi )吸(🌖)走(😐)(zǒ(🎻)u ), 秋天风吹拂的(de )裸露,显示鸟(niǎo )巢 不(bú )再值得隐藏。他(tā )们(📝)的(🎂)(de )生活和相互(🐧)关(🌹)系(🕍)是这样的;
她有(🌿)(yǒu )个奇(qí )怪的 她那带着挑衅的表情(qí(🥣)ng ),红(🌏)(hó(🍫)ng )嘴紧(jǐn )闭。她(⛳)看(📃)起(🔟)来确(què )实是 嫉(🍣)妒地守(shǒu )护着(zhe )什么,时刻警惕(tì )防御(yù(✂) )。她(🕧)遇(😑)见了 布兰(❌)格(🎷)温(🤣)那近在咫(zhǐ )尺、(🛑)空洞、亲密的目光,以及(jí )令人(rén )心跳(🎆)(tià(♐)o )加速的敌意(🤞), 几(🗻)(jǐ(📓) )乎像一团痛苦(kǔ )的火(huǒ )焰,涌入那双宽(kuān )大、过度意识(⏭)(shí(🎠) )的黑(hēi )眼睛(🌅)。老(🥠)牧(✡)师喋(dié )喋不(bú(⏱) )休地说着,科塞赛依旧一动不(bú )动地(dì(👮) )坐(🥅)着(🌉)。