” 当他(tā )回到(dào )沙斯(sī )特拉时(📧),人们(men )走出来盯着他看,仿佛在(💄)盯(💈)着一道好奇的事物,沿着(zhe )这(📪)条(🍶)路。在沙(shā )斯特(tè )拉神(shén )父的(🎇)家中(zhōng ),他(tā )重新加入了正在(🤷)等(🛎)待的巴蒂斯汀小姐和马格(🌆)洛(🕊)瓦(wǎ )尔夫人他对他(tā )的妹(mè(🦏)i )妹说(shuō ):“好吧!我(wǒ )说得(dé )对(👨)吗?可怜的(de )神父空手去找他(🏧)可(🎞)怜的山民,回来时手忙脚乱。满(🏇)手(shǒu )都是(shì )满满(mǎn )的。我出(chū(🚾) )发时(shí )只带着对(duì )上帝(dì )的(🚱)信(🌉)仰;
他正在巡回一圈 贞洁。市(🏿)长(🥜)前来接他,催(cuī )促他(tā )原路返(💛)回(huí )。克(kè )拉瓦(wǎ )特拥(yōng )有远(📘)至阿(ā )尔什(shí )及更远的山脉(🍒);即(⭐)使有护卫,也有危险;它只暴露(🛍)了(le )三四个 不幸的(de )宪兵(bīng )毫无(❣)(wú )意义(yì )。“因此(cǐ ),”主教说,“我(wǒ(♎) )打(💂)算不带护卫前往。” “你不会真的(🖥)这么说吧,蒙席(xí )!”市长(zhǎng )惊呼(⛴)(hū )道。“我(wǒ )是认真的(de ),绝(jué )对拒(🥢)绝(🖇)任何宪兵,而且 一小时后出(💧)发(🏞)。” “出发(fā )?
会(huì )的 值得注(zhù )意(💍)的(de )是,主教(jiāo )先生只为(wéi )自己(🗄)(jǐ )预留了一席 一千里弗,这笔(👕)钱(🍌)加上了巴蒂斯汀小(xiǎo )姐的养(🥦)老金, 年收(shōu )入一(yī )千五(wǔ )百(📤)法郎。在这(zhè )1500法郎上,这些(xiē ) 两(🚭)位(🚳)老妇人和老人勉强维持生计(🗺)。当村里的助理(lǐ )牧师(shī )来到(🦎)(dào )D时——,主(zhǔ )教仍(réng )然发(fā(🙃) )现(🕶) 得益于(yú )马格(gé )洛瓦夫人(🙌)严(🏷)谨的节俭,以招待他, 以及巴蒂(⛽)斯汀(tīng )小姐(jiě )的聪明管(guǎn )理(🤯)。
此外(wài ),这(zhè )个称呼也(yě )让他(🏡)(tā(🎌) )很满意。“我喜欢这个名字,”他说(📬)。“比恩韦(wéi )努弥补了蒙席(xí )的(🦈)称(chēng )号。” 我(wǒ )们不声称(chēng )本文(🏥)(wé(📼)n )所展示的肖像(xiàng )是可能的;我(🛫)们仅限于声明它与原作相似(🆕)。第三章(zhāng )——对好(hǎo )主教(jiā(🏳)o )来(📻)说(shuō )艰难(nán )的主(zhǔ )教区 主(✔)教(🗓)(jiāo )没有(yǒu )因为他把马车变成(🔓)了施舍而放弃了他的牧灵访(📽)问(wèn )。D——教区是(shì )一个(gè )令(🛒)人(🖇)(rén )疲惫(bèi )的教区。这里(lǐ )平原(🛴)很少,山脉却非常多;
第一间房(⚽)间面向街道,作为他的餐厅(tī(🙆)ng ),第(🏧)(dì )二间(jiān )是他(tā )的卧室,第三(🈳)(sān )间是他的祈祷(dǎo )室。这座祈(⛳)祷室除了穿过卧室,也不能离(🤼)开(😽)卧室(shì ),而(ér )不经(jīng )过餐(cā(💱)n )厅(🥣)。在套(tào )房尽(jìn )头的祈祷(dǎo )室(👿)里(lǐ ),有一个独立的壁龛,配有(🌼)一张床用于接待情况(kuàng )。
因(yī(🐲)n )为(🏓)他没有(yǒu )投票(piào )支持(chí ) 国王(🌽)(wáng )去世时,他未(wèi )被列入流放(🐗)法令, 并得以留在法国。他居住(⛽)在(💳)距(jù )离城市三分之(zhī )四十(shí(🚭) )五小(xiǎo )时的(de )地方,非(fēi )常遥(yá(🚞)o )远 无论是哪个小村庄,远离任(🔶)何(🦅)道路,在某个隐秘的荒野转(📽)折(⚡)(shé )处 没(méi )有人(rén )确切(qiē )知道(📭)(dào )在哪(nǎ )里。据说他在那里(lǐ(🈸) )有一种 田野、洞穴、巢穴。没(🚺)有(🔁)邻居,甚至连路(lù )人都(dōu )没有(🥙)。