中间的(de )苔丝——穿着粉红(hó(🤥)ng )色印(👑)花(huā )围裙,有精致的网(wǎng )状图(🌝)案(à(🤜)n ),外面穿了一件已(yǐ )经(🗼)失去(qù(🚳) )了(le )原(🌋)本颜色的布料连衣裙(🔜),成了不(🔸)起眼(🤐)的第三种——迈(🕑)着长(🕦)(zhǎng )长的(😭)腿,穿(📝)(chuān )着紧身(shēn )长袜(⛹),膝盖(🖖)上有梯(tī )子(🌲)一样(yàng )的小洞,跪(👋)在马(👰)路(lù )和河岸(😘)(àn )上寻找植物,把(♌)它(tā(🎺) )撕破了(le )。宝石(🚅)和矿物宝藏;她那时(♏)(shí )土(👣)色的头发像锅钩(gōu )一样垂(chuí(♿) )下来(💪);外面两个女(nǚ )孩的手(shǒu )臂(🐼)搂着(➰)(zhe )苔丝的腰;
当他们(men )经(📡)过斯托(💭)卡斯(🏞)尔小(xiǎo )镇时,在(zài )厚厚(😋)的棕色(📏)茅草(🅾)下,他们(men )陷入了昏(⛱)昏欲(⏭)睡的状(😯)态,他(🔯)们到(dào )达了地势(🥂)较(jià(🧚)o )高的地(dì )方(😉)。在(zài )他们的左边(🔷)(biān ),更(🍽)高(gāo )的地方(🍌)是被称为布(bù )尔(💆)巴罗(🎡)(luó )(Bulbarrow)或比(📽)尔巴罗(Bealbarrow)的高(gāo )地(🙀)(dì ),几(🧣)乎是南威塞克斯的最(zuì )高点(📲),高耸(🚗)入云,周围环(huán )绕着土(tǔ )壕。从(🐺)这里(✖)(lǐ )开始,前面一(yī )段距(🏳)离的长(💦)(zhǎng )路(⏪)相当(dāng )平坦。
“她很有钱(🈳)(qián ),她一(🈷)(yī )定(🧀)(dìng )会注意到女仆(💮)的,”德(🚠)北(běi )菲(🦒)尔德(🤪)夫人继续说道。“这(🛷)将是(🛬)(shì )一件非常(🥥)好(hǎo )的事情(qíng )。我(🌊)不(bú(🚸) )明白为什么(🔹)(me )一个家(jiā )庭的两(🏔)个分(🚞)支不应(yīng )该(🌇)同时(shí )存在访问条款(📀)。” “是的(🤦)(de );我(wǒ )们都会声称有亲属关系(🚌)!”亚伯(♎)(bó )拉罕在床架(jià )下明亮(liàng )地(🚰)说。“等(😵)苔丝去(qù )和她住(zhù )在(🙇)一起(qǐ(🕍) )之后(🐗),我们(men )都会去(qù )看她;(🙂)我们将(🏟)乘坐(🔱)(zuò )她的教(jiāo )练(lià(🥫)n )并穿(📍)着黑色(🍣)衣服(📶)!
” 苔丝(sī )看着窗外(📒)。“我宁(🚛)愿和父(fù )亲(🍵)和你(nǐ )一起留在(🗺)这(zhè(🏇) )里,”她说。“但为(⬛)什么(me )?” “我不想告(😸)诉你(😬)为什(shí )么,妈(🛣)(mā )妈;事实上,我不(bú(😃) )太清(🈴)楚(chǔ )为(wéi )什么。” 一周后的一个(🏎)晚(wǎ(⏸)n )上,她(tā )在附近寻找(zhǎo )一些轻(🥛)(qīng )松(❕)的工(gōng )作,但毫无(wú )结(🏃)果。她的(🍕)我dea 的(🚜)任务是在(zài )夏天筹(chó(♟)u )集足够(👸)的资(🔂)金购买(mǎi )另一匹(♿)(pǐ )马(🌮)(mǎ )。
” 这个(❣)德伯(👃)维尔和同名(míng )人(🦎)物的(🔆)化身与苔丝(🌙)的预期(qī )的不同(🛎)(tóng )甚(🈯)至比房子(zǐ(💝) )和庭院(yuàn )的不同(🔄)(tóng )还(🚫)要大。她(tā )梦(🔓)想着(zhe )一张苍老而庄重(🥟)的(de )脸(😕),是(shì )德伯维尔所有轮廓的升(🧟)华,上(📽)面布满了化身的记忆,以象形(🥔)(xíng )文(🤮)字代表了(le )她家族(zú )和(🍬)英格(gé(🚊) )兰几(👋)个世纪(jì )的历史(📤)(shǐ )。但(🐇)她却把(👯)自己(🤹)搞(gǎo )砸了由(yóu )于(🍄)她无(👍)法摆脱(🎯)手头(🦒)(tóu )的工作(zuò ),她回(👚)答道(🍟)—— “我是来(🍈)看(kàn )你母亲的,先(🖼)生。
在(🌟)婴儿(ér )期的(♎)那(nà )些奇妙的日(rì )子(💘)里,她曾从(cóng )马洛特的大(dà )门和阶(🌄)(jiē )梯(💌)上俯视着它的长(zhǎng )度,当(dāng )时(💑)对她(🛎)来说神秘的东西对她(tā )来说(🌶)同样(🕠)是神秘的。她每(měi )天都(💉)从(cóng )她(🌋)的房(🍛)间窗(chuāng )子里看(kà(🕡)n )到塔(😊)楼(lóu )、(👴)村庄(♿)、隐(yǐn )约可见(jià(🌰)n )的白(🦒)色大厦。最重(🌍)(chóng )要的是(shì ),沙斯(🍯)顿镇(🌻)雄伟地(dì )矗(🎼)立在(zài )高(gāo )处;(⏯)它的(♒)窗户像傍晚(😲)的灯(dēng )一样闪闪发光(🦑)宁孙.