布(🚂)兰格(😿)(gé )温家(💸)族一(🥚)直捕杀(⛺)他们(🍽)的肉类(🐓),并为(🐚)邻里(lǐ )供应(🕹)。由此(cǐ )发展(🛷)出了一(yī )个(💡)定期的与农(🆗)场相关的肉(🙉)铺生意。小时(🦇)(shí )候,弗兰克(🚦)(kè )被那条流淌(tǎng )在人行道上(shàng )、从屠宰(🔔)场到船员场(🐘)的黑色血液(🥘)吸引,被那个(🔪)人的(de )景象(🍳)吸(🎟)引,他带着(🕝)一大(dà )块牛(⚽)肉走向肉棚(🐮),肾脏清晰可(🐨)见,嵌在(zài )他(👴)们厚重的(de )脂(✈)肪中。
但(dàn )她(🙇)并没(⛽)有 她(tā(🚁) )坚定(🐌)了自己(🧐)的立(🏠)场,谈话(🌀)也随(🔮)之结束。她的(☔)目光看(kàn )着(⛱)他 一直都(dō(🚮)u )是因为她不(📪)会说那种语(🧓)言。他们面对(🔛)面(miàn )站着。狗(🌮)走(zǒu )开了,走向(xiàng )他。他弯下(xià )腰 去找它。“你(🤤)的小女孩怎(💅)么样?”他(tā(🥩) )问。“是的(de ),谢谢(🛵),她(tā )很好(🚟),”回(huí )答,一句(😵)话 只是用外(🔈)语礼貌地说(🙊)话。“坐下,”他(tā(🏇) )说。
奇怪的(de )意(🍖)识断断续(xù(🗺) )续浮现,像气(🆕)泡一(🌷)样从他(❤)静止(🐎)的深处(🥋)爆(bà(🥁)o )发出来。“这事(🏂)必须做(zuò ),”他(🤚)弯腰把衬衫(📓)从挡泥板上(🙍)取出来,“这事(🥙)必须(xū )做,那(⏳)为什(shí )么要(😂)犹豫?”当他在墙上的镜子前梳理头发时,他(tā )反驳道(😡)表面(miàn )上对(🐓)自己说(shuō ):(🐭)“那女人(rén )不(🎅)是哑口无(🥦)言。她没有堵(🙆)住。她有权利(💅)(lì )取悦自己(🥎),随心所欲地(🛺)(dì )让谁不高(💝)兴(xìng )。” 这份常(💭)识让他走得(💀)更远(🏊)了。
” 她有(💯)(yǒu )些(💂)奇怪地(🎃)关(guā(🆙)n )心,仿佛这(zhè(📎) )让她有些高(🎺)兴。他坐着, 倾(🥜)听,思考。被她(⚫)如此忽(hū )视(🦁),真是太(tài )美(🐐)好了,而(ér ) 她(🦍)靠在他身上,他用呼吸将她抱起,感(gǎn )受她的重量(liàng ) 在(🐽)他生前,他拥(🐨)有完整(zhěng )和(📥)不可侵犯的(👚)力量。他没(🐶)有 干扰她。他(🏜)(tā )甚至不认(✅)识(shí )她。她躺(📎)着(zhe )真是太奇(➕)怪(guài )了 她的(🏀)重量被抛在(🌉)他身上。他沉(🧔)默着(🍫),满是喜(🗓)悦。
但(🚼)当他几(🐏)乎(hū(🌅) )是秘密且羞(🥪)愧地, 他亲自(📝)来拿书,开始(😾)(shǐ )写下“哦,狂(🧙)野的西部(bù(👿) )风, 你是秋(qiū(🤷) )之气息,“这印(㊙)记的存在本身就引发了(le ) 一阵刺痛的(de )排斥感沿着(zhe )皮肤(🦍)蔓延,鲜血涌(⛎)上脸颊, 他的(🍼)心中充满了(😙)愤怒与(yǔ(🥈) )无能的激情(🌤)(qíng )。他扔出了(🎙)(le ) 书放下,走(zǒ(😑)u )过去,走到板(🦍)球场。而且他(🛤)恨 书本就像(🤼)(xiàng )是他的敌(💛)人(ré(📘)n )一样。
他(🚕)立(lì(⛩) )刻感受(🛣)到了(⏩) 现在侍女回(🔜)来了,他该发(🌍)言(yán )了。“你的(🚜)(de )小女孩多大(🦌)(dà )了?”他问(🍥)(wèn )。“四年,”她回(🏀)答。“她父亲去(😒)世不(bú )久吧?”他(tā )问。“他去(qù )世时她一岁(suì )。” “三年?” “是(📯)的,他去世三(💸)年了(le )——是(💂)的。” 她异常安(🍅)(ān )静,几乎(🐮)像(xiàng )是抽象(👧)的,回答着这(😍)些问题。她 又(🍭)看了(le )他一眼(🕰),眼(yǎn )中闪烁(🍼)着一(yī )丝少(🧖)女的气息。
他(🦋)敏感(🏋)且情绪(🏊)化,恶(🔷)心(xīn )得(🛒)以缓(👜)解 他(tā )是因(🈂)为喝太(tài )多(📕)酒。但在(zài )徒(♟)劳的愤怒中(😑),以最坚定的(😶)决心和表面(📷)(miàn )上的善意(🤼) 幽(yōu )默,他开始(shǐ )喝酒来醉酒(jiǔ )。“该死,”他说 对自己说:(🌵)“无论哪(nǎ )条(💤)路,你都(dōu )得(🆗)拥有它——(🙇)你不能 把(👸)(bǎ )马拴在门(🤞)柱的阴影下(💲)——如果你(🏳)有腿的(de )话 你(😋)总得振(zhèn )作(🕴)起来。
她(tā )坐(⬆)在椅子上,纤(🥥)细的(🎉)手臂从(🚾)斗篷(🦓)的开口(🏴)中伸(✳)出, 躺(tǎng )在她(🥕)的腿上(shàng )。“你(😇)不习(xí )惯这(✝)里,”他说,仍然(🚃)站着 壁炉背(⭕)对着(zhe )火堆,赤(🙀)裸(luǒ )外套,好(✴)奇(qí )地看着他 直(zhí )接地对那个女人说。她的自信让他(🦍)满意(yì )并激(🐡)励着他(tā ),他(📬)就此着(zhe )想 他(🏗)好奇地(dì(🐞) )自由。对他来(🐰)说,感觉自己(🎏)如此掌控自(😇)(zì )己几乎是(🏩)残(cán )酷的 以(🍶)及局(jú )势。